Pixiv在线翻译

毕业相册

卒業アルバム
deepseek-v3.2-nvfp4
※与原作设定略有不同 故事内容是学生paro(暂定),因此口吻等可能稍有变化
十二月二十八日

年末将至,感觉又稍微变冷了些。

今天在大扫除。

为了感受圣诞节氛围而随意摆放的装饰品,正被仔细地收进箱子里。

“枣君,过来一下——”

正在收拾卧室的斗真叫了我的名字。

我把手里拿着的圣诞老人装饰品放在桌上,向卧室走去。

“怎么了——有什么事吗?”

“这一带全是枣君的东西吧?不能擅自扔掉,所以才叫你。”

“哦,谢谢。我马上收拾。”

“不用急,慢慢来就好。”

“嗯,谢谢。”

一边想着“我到底收了些啥?”,一边看向柜子。

“呐,枣君,这个。”

斗真指尖所指的,是高中毕业纪念册。

“我居然把毕业纪念册带来了啊,完全不记得了。”

“可以看看吗?”

久违地看到毕业纪念册摆在眼前,不由得有点想看看,便回答“好啊”。

和斗真一起凑近看纪念册。

“我好年轻啊。”

“嗯。现在和过去一样可爱。”

因为他表情太过认真地说出这话。

“你这家伙,真的一点都不害臊吗?”

我只好这样掩饰害羞地说道。

“枣君才该差不多习惯了吧——?”

我真这么觉得。你以为我们在一起多少年了?

从高三相遇到现在,已经过了六七年……

或许是边看边想着这些,我想起了当时的事。

我和斗真是在高三春天,在上学路上相遇的。

“花开始飘落了呢~”

正这样自言自语地望着樱花树,突然刮起一阵强风。

就是那时。

一个身材好到让人怀疑是不是同一人种、脸很小的男人映入眼帘,然后砰地一声倒下了。

“啊……呃,你没事吧?”

“……没事。”

乍一看他的脸非常漂亮,浓眉和清澈的眼眸令人印象深刻。

“那个伤,不要紧吗?”

雪白的皮肤上流着暗红的血,我不由得问道。

“欸……我受伤了吗?”

“嗯,流血了。”

“难道是脸颊附近吗?”

“对。流了不少血呢。”

他碰了碰伤口,“好痛,哇真的在流血”,皱着眉说道。我不由得心头一紧。

对于恋爱对象是同性(男性)的我来说,这足以让我喜欢上他了。

我想这就是所谓的“一见钟情”吧。

“可以的话用这个吧。”我递出手帕。

“欸……啊,谢谢。但我想会沾上血,您的好意我心领了。”

“脏了也没关系,请用吧。伤口进了细菌会难愈合的,难得有这么漂亮的脸。”

等我意识到的时候已经说出口了。

“哈哈,我脸很漂亮吗?”

他探过脸来,开心地笑着,那样子非常可爱。

“……嗯,很漂亮。”

“第一次有人这么说我。我很开心。”

他轻柔地微笑着,表情无比柔和,我又一次心跳加速。

为了掩饰心情,我问他怎么会伤到脸颊。

他告诉我,是因为被高年级的男生嫉妒和女生交往的事,结果被打了。

还有他的名字。我们互相做了自我介绍,感觉有点奇妙。

“明明什么都没做就打人,真过分啊。”

“就是啊~超级痛的,还流着血,糟透了。”

他说话的时候,我不知为何感觉到视线,轻轻抬起眼,和他目光相遇了。

“不过,能遇到间宫君真是太好了。虽然受了伤。”

“……受伤还是不要的好,不过我也很高兴能遇到佐桥君。”

不妙,心脏怦怦直跳。

“啊!我一直犹豫要不要问,间宫君你几岁了?”

“十七。”

“啊,原来比我大。”

“欸,佐桥君比我小吗?”

“我十五,高一。”

这外表,这沉稳劲儿,居然比我小……

感觉有点输了。虽然什么比赛都没进行过。

“间宫君,下次让我答谢你吧。”

“好啊,我没做什么需要你答谢的事。”

“啊,因为以为我年纪小就放松警惕了吧?”

“才、才没有呢。”

“啊哈哈,可以不用敬语啦。间宫君更年长嘛。”

“那,就这么办。”

“啊——不行不行太有意思了。”

看到我回答得结结巴巴,他捧腹大笑的样子,有点孩子气,看起来符合他的年龄。

“我一定会答谢你的,请等着我,间宫君。”

“哦,知道了。”

“那,我也走了。真的非常感谢。”

彬彬有礼地低头行礼后离去的佐桥君。

现在回想起来,那相遇方式就像妹妹常读的少女漫画一样。

后来听说,斗真最初我跟他搭话时,他似乎本想无视的。

问他为什么没有无视,他说因为看起来比他年纪小。

那之后,几乎每天都会在同一个地方遇见佐桥君。

严格来说,虽然他已经答谢过了,但我遇到的是不知为何在等着我的佐桥君。

“间宫君!”“间宫君——”“间—宫—君”“间宫君”“间宫君~~”“间宫棗!”

他总是这样来搭话,让我没法无视。

但是,这样每天见面的话,感觉真的会喜欢上他,这让我害怕。

不过这种担心只是暂时的,佐桥君突然不再等我了。

我感到松了口气,同时,也有点寂寞。

那之后大约过了一周的星期五。

放学后。正门那里聚集了很多人。

一边想着是不是发生了什么事一边走下楼梯,一个不认识的同年级同学突然跟我搭话。

[是间宫君吧?]

“啊,嗯是的,有什么事吗?”

[有个身材超好、长得帅的人在找间宫君。]

“欸?”

[总之我觉得你还是过去一下比较好。人已经围起来了,而且他对围过来的女生好像很不耐烦的样子。]

“谢谢,我去看看。”

难不成,只是说万一,是佐桥君?

可是,我都没说过学校在哪里……

啊——但是符合那个条件的熟人,大概只有佐桥君了。

混杂着一丝“会不会是佐桥君”的微弱期待,和“反正也不会是吧”的放弃。

我穿上鞋,急忙朝着正门跑去。

“啊!间宫君!”

久违地听到那沉稳低沉的声音。

是佐桥君的声音。

“……佐桥君。”

“间宫君我们走吧。”

说着,他拉起我的手就跑了起来。

“欸,啊,等一下。”

他那双修长的腿飞快地摆动,速度越来越快。

光是跟上就已经竭尽全力了。

“哈——跑到这儿应该没事了吧。”

“哈啊哈啊,突然就跑起来吓我一跳。”

“突然就跑起来对不起。门口那里的女生很烦人。你没事吧?”

这么帅的人站在门口,想搭话的心情我也能理解。

“嗯,没事。话说回来,你怎么知道学校的?”

“啊——看学兰制服上的刺绣知道的。”

“原来如此。特征很明显呢。”

“是的,所以马上就知道了。”

只是被微笑着注视,心就怦怦跳个不停。

“间宫君我有件事想拜托你。”

“什么事?”

“可以叫你枣君吗?”

“可以啊……”

“可以‘可以’?”

“第一次被人这么叫……那个,只是有点不好意思。”

我以惊人的速度脱口而出。

“呐,枣君。”

只是被叫了名字,仅仅如此,体温就不断升高。

“请叫我斗真吧。”

“诶,”

“来,叫叫看。”

“斗、斗真?”

“什么嘛枣君。”

“这是、你让我叫我才……”

“‘你这家伙’这种叫法,感觉距离拉近了,我很开心。”

我以为他只是在捉弄我。

但是,佐桥君在我心中的存在感似乎越来越大。

“为什么,你突然不来那个地方了?”我不由得说了出来。

“因为体育节的接力练习,时间对不上了。比起那个,枣君那么想见我吗?”

被这么一问,会让人误会的。

“你为什么要、为什么要问那种事?因为我是同性恋?想玩玩?”

我陷入了自我厌恶,明明知道会给人添麻烦。

过去刻在心里的伤痕很难愈合,让我无法坦率地去喜欢别人吧。

“枣君是同性恋的话,就是gay?”

“……是啊。”

“真的吗?”

“我干嘛要撒谎。”

大概再也不会和佐桥君说话了吧,这肯定是最后一次。

这样想着正要回去,手腕却被抓住拦住了。

“干什么,你不是退缩了吗……”

“呐,枣君,和我交往吧。”

多半是幻听吧。要么就是听错了,肯定是其中之一。

佐桥君喜欢我?怎么可能。

“……哈、?”

“所以说,和我交往?”

“你在、说什么啊。”

“因为枣君担心我了吧。还帮了我。”

话是这么说……但我不明白他喜欢我的理由。

“这样还不够吗?不能成为交往的理由?”

“诶……”

“枣君全都写在脸上啦。一副‘为什么是我?’的表情。”

佐桥君好像全都看穿了,我既难为情,又开心。

“回答呢?”

“我真的、可以吗?”

“枣君就可以哦。”

那双初次相遇时仿佛要将人吸进去的眼眸,此刻。只映出了我一个人。

“我第一次对一个人产生了还想再见面的想法。所以每天都在那个地方等着。”

“枣君?为什么哭了?”

温暖的手掌包裹住我的脸,溢出的泪水被他用手指温柔拭去。

“没有、不是难过什么的……”

他一边摩挲着我的后背,一边用温柔的表情注视着我。

“想起了第一次见到斗真时的事,还有被告白时的事。”

“觉得太幸福了就哭了”——我本想这么说,却先被他紧紧抱住,泪水再次涌出。

“枣君太可爱了。从相遇开始就一直刷新可爱度,真希望你别再这样了。”

这么说的斗真看起来非常幸福,我也感到了无比的幸福。

我再次想到,今后也要好好珍惜。

“枣君。”

转向呼唤我的一方,轻柔的吻便落了下来。

在斗真的臂弯里,我在心里默念着“斗真。今后也请多关照”,同时紧紧抱住他。

他是不是听到了我的心声,捏了捏我的脸颊左右摇晃。

“我这边才是请多关照呢,枣君。”从头顶传来他的声音,我不禁绽开笑容。

“斗真。”

“什么?”

“谢谢。谢谢你找到了我,喜欢上我。”

“那是我这边的台词。”

“诶,”

“因为枣君帮了我,我们才相遇的。如果没有那样,现在就不可能过上这么幸福的生活。”

“斗真……”

“所以谢谢是我这边的台词。”

泪水开始在眼眶积聚。

“打扫就明天再做吧。”

“嗯。”

“今天想吃什么?”

凝视着这样说话的斗真,我祈愿这一刻能永远持续下去。