Pixiv在线翻译

我的理想

My ideal
沙哈纳茨的寒冷夜晚的度过方式。
深夜,在晚饭过后那段细微而悠闲的时光里,斗真突然开口说道。

「三色猫、虎皮鹦鹉、博美犬」

枣倚在沙发上,正望着杂志里的化妆品介绍栏,嗯?她停下了眼珠的转动。

斗真接着说。

「印度、纳玛象、侏儒」

「大象……不对吧」

不小心说出了声。

坐在枣身旁的斗真,开心地扬起了嘴角。

「不是大象呢。侏儒是河马」

然后他仰头望着天花板继续说。「小豆、笑鲸、蓝鲸」

「鲸鱼的种类?」

「三色猫是?」

被反问道。枣合上杂志,放到桌上。

房间里亮着间接照明,身旁飘来带着水汽的好闻气味。自己也浸在同样的气味里。空调正运转着,守护着冬日浴后的体温。

除了斗真低声念出的那些词,这是个舒心的夜。

「唔——搞不懂啊」

「要我告诉你答案吗?」

「嗯」

「答案是,生物名字的一部分」

什么嘛——枣把背靠向椅背。

「斗真,那根本不算什么谜题吧」

「谁说是谜题了?」

「你那样说人家当然会当是谜题啊」

斗真笑着。干嘛那么开心啊。

枣再次把桌上的杂志拉过来,翻开页面。

过了一会儿,她开始时不时挠挠二头肌,像被指尖的触感困扰似的。

「喂——斗真」

「刚才那声,有点像男孩子呢。枣小姐,你是女生吗?」

「不是女生,也不是小孩。别挠我胳膊了」

「那我戳」

一如宣言,他用食指戳过来。枣一瞪,斗真就嘿嘿笑起来。

「斗真,你这样我没法看杂志了」

「别这么说,看嘛。我来念十遍披萨」

「肘」

「被枣小姐抢先了——」

方才被挠被戳的胳膊上,如今搁上了额头,又被咕噜咕噜地蹭。被枕了脑袋的那条胳膊,不知何时被斗真的手指缠住,接着两条胳膊都缠了上来。

而且还把体重压在胳膊上。枣已经根本没法看杂志了。

「斗真,你碍事啊」

「就是在碍事呀。因为枣小姐不看我,居然看杂志」

「这是面向二十代女性的平价特辑。接待客人时,总不能连商品名都不知道吧」

「回家了还要工作?刚才不是已经拼命干了一通了吗」

「这不是工作」

「是工作。美容加女性就等于工作」

「按你这逻辑,地球上有一半都是工作了」

「顺便说,加上男性也是工作」

经斗真这么一补,地球上全都成工作了。

啊真是的,枣把杂志一扔。算了,今天不看了。

合上杂志放到桌上,斗真满意地笑了过来。那张端正的脸上挂着极好的笑,不过斗真心里有数。

「好好好,闲着了呢」

「好好好,多余。呐枣小姐,冬天能贴在一起真好」

「贴着就暖和嘛」

「为什么人的身体会变冷呢」

「一直暖着不好吗?」

「一直暖着的话,就没法贴一起了,可能讨厌」

「我还是想一直暖着」

就算不贴在一起,要是冬天里人体能一直暖着该多好。那样就不必向冬日的严酷发起挑战,每天早晨也能从床上起身了。

「真是的,枣小姐,不是那个意思」

「又要出题?」

「都说了刚才那不是谜题」

「那是什么?」

「想要你理我呀。枣小姐,理理我」

啊——枣在心里叹道。

帅哥形象全毁了。

但没办法。斗真一旦说想要人理,除了理他别无对策。

刚交往时,可没想过会到这一步。

虽隐约觉得他有点爱撒娇,却连没意义的谜题都搬出来——不,那不算谜题吗?虽说挺像谜题的——拖着这串古怪词汇,枣用空着的手抚了抚他的头。

「枣小姐」

「怎么了斗真」

「你理我,好开心」

「是啊,我也开心」

感受着寒夜里恰好的体温,枣与斗真一同打发了这段短暂的空闲。

那大概,便是两人夜晚最好的度过方式。