Pixiv在线翻译

自缚×地缚

自縛×地縛
エイジ · 系列deepseek-v4.1-flash
含有少量灵异元素,请注意。
自缚×地缚

=====
这是几年前的事了。

有个资产家拥有的一块土地。
土地本身相当宽广,以包围山林的形式建着一栋洋馆。
但因为周围都是山林,所以没人知道那里有栋洋馆。
资产家年事已高,因衰老去世后,亲戚继承了这块地,但那亲戚也不知道继承的土地上建着洋馆。
而且土地虽广,但便利性不佳,即使出售也赚不了多少,于是就被搁置了。

某天,一名女性偶然发现了那栋洋馆,进去探险。
结果,她在洋馆里发现了地下室。
地下室被她当作秘密基地使用。
秘密基地什么的,不过是小孩子的游戏。
正如各位所想,那名女性15岁。

那天,那名女性在洋馆里消磨时间。
地下室原本是当仓库用的房间,里面放着各种各样的东西。
她在其中发现了绳子,就开始玩起了被囚禁的公主游戏。
自己绑住自己再逃脱,就是被坏人绑架监禁的公主逃脱的故事。
没有知识的人不可能绑得好。
她反复用松垮的绑法逃脱,渐渐觉得不够刺激。

在放学路上顺道去的书店里,她学会了绳结的打法。
她把书上看到的绑法付诸实践。
结果成功打出了解不开的结。
然而,那是个失败。
女性偶然打出的是叫做“后手缚”的绑法,背面双手双脚连在一起。
站不起来,只能在地上打滚。
手机从包里拿不出来,也无法呼救。
带来的手电筒也没电熄灭了。

那时,女性的父母因为女儿不回家而四处寻找,但手机定位信息上没有显示。
因为她在洋馆地下,信号似乎到不了。
问了学校的朋友,谁都不知道。
向警方报了失踪,追踪了手机通信记录,但最后的位置信息是学校。
没有任何有力线索……

遗憾的是,她就在洋馆的地下室里,无人知晓地死去了。

=====
这是现在的事。

在人迹罕至的山林中建着的洋馆里,又有一名女性来访。
“这种地方居然有栋建筑。地图上也没有标。”
她东张西望地确认着建筑周围。
“全是杂草,应该没人吧?”
独自嘟囔着的她,兴趣是探索废墟。
并不是期待什么灵异现象,而是为了在废墟里做“那件事”……

看到建筑周围的杂草没有被踩踏过的痕迹,她确信了。
“果然是废墟呢——”
又绕了一圈,寻找能进去的地方。
找到了一扇类似后门的门,把手搭在门把上。
因为没人保养,很重但能转动。
用力一拧就开了。
从微微打开的缝隙往里窥探。
理所当然地,里面昏暗且没有人气。
她把门开到刚好能容身体通过,走了进去。

明明是废墟,却不知为何不太有废墟的感觉。
一般来说应该满是灰尘,但却没有灰尘。
这么说也许夸张了,但至少没有走几步就会扬起的灰尘。
建筑外面和里面的落差太大了。
“难道有人定期打扫?”

她到处看了看。
每个房间都看不到灰尘,给人干净的感觉。
不可思议的感觉……

走到玄关,发现了一个信箱,往里看了看。
里面有一张明信片和电费账单,明信片的邮戳是6年前,电费账单也是同一时期。
“果然是6年前开始就空着了呢——”
她自顾自地接受了,然后转向本来的目的。

本来的目的是……
“在废墟里自缚”
因为住在家里有家人在,所以只能在家以外的地方自缚。
从没有人来的角度来说,废墟是绝佳的地点。

她随便进了一个房间,放下背着的背包,开始自缚。
脱光所有衣服,戴上脚镣,趴在地上,把手铐的钥匙扔到房间角落。
最后将手铐穿过脚镣的锁链,再从背后铐上手铐,自缚完成。
已经变成了只能像毛毛虫一样爬行的存在。
她扭动身体在房间里移动,享受着不自由的身体。

过了一会儿,她注意到了眼前地板的异变。
有什么从地板里冒出来了?
不断地冒出来,看起来像是人的头。
她恐慌了。
“鬼、鬼、鬼、鬼、鬼、幽灵!”
这是会留下心理阴影的程度。

但从地板里冒出来的人头,却一副没什么好奇怪的样子开口说话。
“姐姐,你在做什么?”
恐慌中的我,不知道该怎么应对。
“你、你、你、你、你会说话?”
我在说什么啊!
“姐姐,冷静一点啦。”
知道对方能交流后,我稍微冷静了一些。

我不想刺激对方陷入危险,所以尽量不刺激地说话。
“我以为没人,擅自进来打扰了,抱歉。”
“没关系哦。那,姐姐为什么裸着?”
“呃,就是在玩嘛。”
“嗯——,这样啊。手铐也是玩吗?”
“啊,对对。”
“步美也喜欢。被囚禁的公主游戏!”
“你叫步美啊。步美在做什么呢?”
“嗯——,步美没有身体,什么都做不了。”
“为什么没有身体?”
“因为之前死掉了。”
“为什么死掉了?”
“玩被囚禁的公主游戏,结果一直被困住了。”
“家里人不来救你吗?”
“家里人?这栋房子的人,步美来的时候就不在了哦。”
“那我换个问题。步美的爸爸妈妈没来救你吗?”
“因为步美没有告诉他们,步美在这里。是偷偷来的。”
“他们一定很担心吧。不回去没关系吗?”
“也许在担心。但是步美出不了这栋房子。”

大概是地缚灵那种感觉吧……
“比起这个,和步美一起玩吧。”
“玩什么?”
“被囚禁的公主游戏!”
“诶?”
“姐姐来当公主。”
地板上的手铐钥匙发出声响动了起来。
“啊,等等!”
我急忙去追钥匙,但我爬行的速度比钥匙移动的速度慢。
费了好大劲,终于成功用嘴叼住了钥匙。
“姐姐,好快啊!”
叼在嘴里就没法打开手铐。
我暂时把钥匙放在地板上,变换身体方向,想用手去抓钥匙……
“有破绽。”
钥匙再次动起来,从手中离开了。
骗人,这根本不可能通关……
之后,我连碰到钥匙都做不到了。
到处爬来爬去,累得动不了了。
“已经累了,不行了。”
我宣布投降。
于是,对方用遗憾的声音说:
“这样啊?那明天再见哦。”
明天?
等一下!
明天还要来?
钥匙再次发出声响动了起来。
然后消失在柜子下面。
声音也听不到了。

柜子宽约150厘米,深约40厘米,四条腿与地板之间有大约3厘米的缝隙,深处能看到像是钥匙的东西,但手够不到。

那把钥匙,能不能想办法拿到呢?
有没有棍子之类的东西?
我环顾房间……
有一个挂衣服的衣架,上面有条领带和皮带。
皮带嘛,还是有一定硬度的吧。
用那个插进柜子缝隙把钥匙……

为此,得先把那条皮带取下来。
我朝墙边爬去,靠着墙把身体撑了起来。
用双脚的脚尖和膝盖,勉强站了起来。
就那样一点一点移动。
总算挪到了衣架旁边。
稍微踮起脚,嘴够到了皮带,取了下来。

回过神来,头又从地板里冒出来了。
“姐姐,你好狡猾,明明说了明天的。”
我被向前拽倒,再次变成趴着的状态。
而且,还被拖到房间里的沙发旁,用领带把脖子绑在沙发腿上。
雪上加霜的是,皮带穿过沙发另一侧的腿,把我的脚也固定住了。
已经,完蛋了。
之后,再也听不到步美酱的声音了。

外面已经黑了,只有风吹动树木的声音。
渐渐变得寒冷起来……
打了个哆嗦,生理现象来了……
想尿尿。
……
……
……
啊——,忍不住了!
“步美酱,帮帮我。”我试着喊了一声。
过了一会儿,头从地板里冒出来……
“姐姐,怎么了?”
不顾羞耻,我恳求道。
“我快尿出来了,让我去厕所。”
“诶——,说不定能看到姐姐尿出来哦——”
“别说那种话,求你了。”
“真拿你没办法——”
她帮我解开了领带和皮带。
之后才可怕。
被束缚着的我的身体浮了起来。
差点膀胱就要决堤了。
但仔细一看,是步美酱把我举起来的。
就这样去了厕所,体验了悬空排尿的珍贵经历。
而且还是被步美酱看着的。
最后还有步美酱帮我擦胯下的附赠服务。

“已经没事了吗?”
“应该没事了。谢谢。”
“不客气。话说,姐姐,胸部好大啊。好羡慕——”
“是吗?”
步美酱的手伸过来碰到了我的胸。
“嗯,很大哦。”
一边说着,一边揉我的胸。
“呀啊——”
发出了奇怪的声音……
“姐姐,难道说,很舒服?”
“呃,你说什么?”
“再试一次吧——”
啊,等、别……
“我投降,住手。”
“嗯——,那就是承认了?”
“我承认。”
“那,回房间吧。”

回到原来的房间,再次被绑在沙发上。
“那,明天见哦——”
留下明朗的声音消失了。

我想应该不会马上被杀,但这样“不吃不喝”的话,可能用不了多久就会死。
在那之前,得想办法……
我闭上眼睛,就那样睡着了。

第二天早上,果然还是被冷醒了。
因为用奇怪的姿势睡觉,肩膀和腰都疼。
“姐姐,早上好。继续吗?”
“抱歉,肩膀和腰都疼,实在不行。”
“那,继续就明天吧。”
她正要消失。
“等等,能聊聊吗?”
“可以哦。聊什么?”
“步美酱是在这里去世的吗?”
“……嗯。”
“爸爸妈妈不知道的吧?”
“我想不知道。”
“你想被爸爸妈妈找到吧?”
“但是,不想被知道被囚禁的公主游戏的事。”
“那,只要让它不像是‘游戏’就行了。”
“怎么做?”
“我就说我是路过附近,听到步美酱的声音,进来帮忙的。我作证说从步美酱那里听到‘被坏人掳走监禁在这里’。即使遗体被绑着,只要有这个证词,‘游戏’就不会暴露。怎么样?”
“也许不错。”
“还有,光这样可信度不够,带点什么遗物回去应该就行了,有什么能确认身份的东西吗?”
“地下室有行李。手机什么的。”
“那就能马上确认身份了。”
“但是,姐姐不会把真相说出去吧?”
“不会说出去的。我们是同样爱好的同志嘛。”
步美酱的表情明朗了起来。
“但是,不快点的话,我也会变成和步美酱一样的存在哦。”
“知道了,马上就去。”

她帮我解开了手铐和脚镣,我穿好衣服后,让她带我去地下室。
在那里,我看到了遗体。
悲伤涌上来,眼泪哗哗地流……
“姐姐,你为我哭吗?”
“怎么可能不哭!”
“姐姐,谢谢你。”

我合掌祈祷了一会儿,然后
“我会把遗体和遗物的照片拍下来哦。”

留下了记录。


走出地下室。

向步美酱问了地址,然后去那个地址看看。

房子确实存在,也见到了她的父母并与他们交谈。

在那之后,我和她的父母一起去了那座废墟,确认了遗体,当场报了警。


她的父母非常感激我,但警察问了我各种各样的问题,实在够呛。

现场勘查时,警察官说了否定灵异存在的发言,质疑我的证词……

室内响起了很大的声音。

“不准说我坏话,明明是她找到了我!!!”

接着又继续说道,

“警察明明连找都找不到我!!!”

那个警察官被猛地撞到了地下室的墙上。

而且还把地下室里放着的绳子缠在警察官脖子上拉扯起来。

我慌忙说“不行,步美酱”,绳子就松开了。


我能看见步美酱的身影,但警察官好像看不见。

顺便一提,她的父母似乎看得见,还作证说声音也确实是小步美酱的声音。

顺便一提,那个警察官被像是上司的人训斥了“不要轻率发言”。


那之后,我的证词顺利通过了,现场勘查结束了。

她的父母和警方相关人士都向我道了谢。


遗体被火化,后来那栋建筑也在做过驱邪之后被拆除了。

这样就结束了。


结束了?

真的结束了吗?

不知为何,我一直都能看见步美酱……

你,是地缚灵对吧?

你说过离不开那栋建筑的对吧?

建筑,已经没有了哦?

我问步美酱为什么,她说“不知道”。

这世上,净是些搞不懂的事。