Pixiv在线翻译

水边居者

L'aquoiboiste
沙花津 斗真身体康复后,斗真送给枣的感谢心意与礼物
我身体不舒服,已经过去大概一周了。

下班回家的路上,我发现了花店。



这种地方以前有花店吗?我一边想,一边觉得这似乎是最近新开的店。

看着崭新的花店招牌,还有门口绽放的缤纷花朵,我的脚步自然而然地迈向了花店。





「欢迎光临」





店员礼貌地低下头。我决定今天就把这件事交给这位走过来的店员来帮忙。





「我想送人鲜花,能帮我参谋一下吗」

「好的。请问是出于什么目的送花呢」



「前段时间我身体不太舒服。症状比较轻,就在家休养了。虽然很快恢复了,但给同住的人添了照顾我之类的麻烦。我想送束花,表达一下谢意」



「明白了。请您稍等一下」



店员低头行礼,离开了我的身边。

我趁等待的工夫,在花店里转了一圈。



花店里不光有花,还陈列着和花相关的商品。从花种、永生花、干花,到花盆和苗木,种类十分丰富。



我望着五颜六色的花,在店里走着,刚才接待我的店员抱着几种花走了过来。



「这个季节的话,玫瑰束怎么样?混搭几种颜色会显得很热闹」





店员在手里调换着花的颜色,扎起一束玫瑰。花束像变戏法一样柔顺地变动,随着色调改变,给人的感觉也随之变化。

我盯着玫瑰束,简短地问了一句。





「每种颜色的花语是什么?」



「红玫瑰是告白。粉色是铭感。浅蓝是深深的尊敬。奶油色是舒缓。棕色是,献上一切」





店员似乎有看客人态度和举止来选花的能力。不愧是行家,这选择像是读透了此刻的我。

如果是值得信赖的店员,我也无需多想。我立刻接受了对方的建议。





「还有」

店员在花束之后,又拿来了几枝叶子。「这是香草。可以当花草茶喝。和玫瑰一起带回去怎么样?」





这是位和我对脾气的店员拿来的东西。应该不只是想卖货才拿过来的吧。



我望着店员的手,试着问了一句。





「有什么推荐?」



「虽说经典,但推荐薄荷。有清凉感,很清爽。花语是,温暖的关怀」



接着店员又用手指夹起另一种香草。



「这是柠檬香蜂草。有退热和放松的效果。花语是,体贴」



然后,又换到下一种香草。



「这是明目草。据说对眼睛好。花语是,奉献」



最后,他指着剩下的那种香草。



「这是蒲公英。据说有解毒的作用。花语是,真挚的爱」





原来如此,这位店员一瞬间就看透了我。

只聊上两三句,就能察觉对方为人的店员,也正是我想成为的样子。



我还没到那个境界。

带着对店员的敬意,我接受了对方提议的所有商品,于是





「那我就开始扎花束了,请您再稍等片刻」





他礼貌地低下头,走进了店里深处。





***





虽说人家夸我有情趣,但我觉得这花店店员也相当风雅。



花店里的氛围,简直像是另一个维度。

我也怀着梦想,希望将来某天,能像那家店的店员一样,把来访的人引向另一个维度,一边这么想着,打开了自家的门。





「我回来了,枣小姐」



「欢迎回来。咦,那花,怎么回事?」





在沙发上放松的枣小姐惊讶地站起身。

我走近枣小姐,双手递出花束。





「这一周,多亏枣小姐替身体不适的我扛下了所有。这是给枣小姐的谢意。枣小姐,谢谢你」



「诶,哪有,我又没做什么大事」





枣小姐有些不好意思,用手指摸了摸自己的脸颊。





「对枣小姐来说也许不算什么,但我真的很开心。如果不嫌麻烦的话,请收下吧」

「麻烦什么的,怎么会……谢谢」





枣小姐有些不知所措地顿了顿,从我校过了花束。

她兴致盎然地盯着五颜六色的玫瑰,和我一样,被这色彩迷住了。





「那束花里放了香草,待会儿我们泡花草茶吧」

「诶,原来如此。嗯,是哪几种呢?啊,这个?还有这个」





对香草不熟的枣小姐,应该不知道香草也有花语吧。



我之前也不知道。

香草的历史很长。查一查的话,种类、功效、花语应该都有更细致的分类。



等枣小姐心情平复,一起喝花草茶时,我想把从花店店员那儿听来的香草花语讲给她听。



枣小姐一定会眼睛发亮,侧耳听我说话吧。