Pixiv在线翻译

我们实验社团四人组!中篇《喜爱的证明》

我ら実験サークル4人衆! 中編 『大好きの証明』
ボンゴdeepseek-v4-flash-0731
小九的绳缚为契机,知姬对SM产生了兴趣,开始跟着叶语老师学习绳缚。与此同时,部长在学校里悄悄萌生了一段恋情,但考试和未来的不安逐渐开始侵袭她…… 在想以实验社团为主题创作怎样的故事时,我决定挑战一下至今未曾描绘过的类型。虽然单纯描写四人因SM而热热闹闹的场面也很有趣,但若能同时描绘她们各自萌发癖好、步步前行的身影就更好了。一切才刚刚开始,希望大家能先享受四人各自的故事。
“嗯,接下来是制作教学资料、批改试卷,然后放学后还有面谈,还有……”

新晋教师‘小越美波’一边双手抱满文件,一边想着事情走在走廊上。她低头看着地面,没有注意到拐角处站着的实验社团部长,两人“咚”地撞在一起,冲击之下,文件散落了一地。

“啊!对、对不起!!!”

美波手忙脚乱地收拾着散落的文件,部长露出一副“真拿你没办法”的表情,什么都没说,把文件整理整齐后端端正正地递了过去。

“美波老师,我跟您说过多少次了,走路要看前面,很危险的。”
“对、对不起嘛……一想事情就顾不上看周围了。”
“要是从楼梯上滚下去,可不是起个包就能了事的哦?”
“是是……我会小心的……”

两人身旁,几个女生一边“咯咯”笑着一边走过。

“又把东西弄散了,笑死。”
“她除了胸大真的没别的优点吧,笑。”
“嘘——她听见了听见了,笑。”

美波老师自己也知道在被嘲笑,她抬手扶住额头,露出一丝苦笑。部长狠狠瞪了那些背影一眼,却注意到有红色的液体从老师手上滴落下来。

“老、老师!您的手指流血了!”
“啊,真的……可能是被纸划到了吧。没事的,小伤而已……”
“不行!得止血才行!赶紧去保健室!”
“啊,等一下!”
“老师,快走啦!”
“好啦好啦~!”

部长一把抓住美波老师的手,率先拉着她小跑着穿过走廊离开了。

实验社团的部室,是放学后空无一人的教室。她们会围着黑板上写下的议题七嘴八舌地讨论,决定当天的实验内容,但部长不在的日子基本都以闲聊告终。今天也一样,小九、奈奈和知姬围着桌子,聊着些第二天就会忘得精光的、无关紧要的话题。

“所以我就是说啊!下一张一千日元纸币应该选个更有名的人才对嘛!为什么野口英世之后是个谁都不认识的老头啊!?”
“全日本国民都这么想的好吗!”
“北里柴三郎可是有相应功绩的人物,了解一下他的事迹不就知道了嘛。”
“切——才不是呢!知姬你肯定也心想‘你谁啊’——绝对!”
“那,小九你觉得谁适合当新纸币上的人物?”
“那还用说,当然是小野妹子啊!”
“我就知道你会这么说。”
“还有呢?”
“还有就是沙勿略呗?杉田玄白……啊—!大盐平八郎!”
“你这家伙,记历史全靠那些有冲击力的名人名字吧。”
“小九你知道吗?小野妹子其实是个男的哦!”
“欸,假的!?是男的吗!?可是‘妹子’不是女孩子的名字吗!?”
“(这家伙这样下去真的能考上大学吗……)”

实验社团的这帮人现在高三,本该是认真考虑升学、未来这些沉重问题的时候了,但小九各方面自由散漫的做派让知姬每天都头疼不已。而理由,还不止这一个。

“小九,还有啊……你脖子上挂着的那个玩意儿,差不多了吧,快摘下来。”
“你是说口球吗?”
“对啊,因为之前老师送你了就当个宝一样天天挂着……你该不会就这么挂在大伙儿面前在学校走廊里走吧?”
“知姬你不知道吗?在国外口球可是时尚单品哦!你看,看这张照片!”
“(那不就是正经的BDSM性爱图片吗……!)”
“小九,我看一定是知姬自己不懂时尚,嫉妒咱们呢~!”
“啊,没错!毕竟知姬平时就只穿运动服嘛!当然跟不上潮流啦!”
“哼!运动服才是最强的!伸缩性好耐磨性好,活动方便全世界第一!”
“但是,你觉得配口球好看吗?”
“……不好看,但、为什么是以我戴为前提啊!”
“那就……嘴?”
“啊,知姬你戴那个肯定合适!因为你长得可爱嘛!”
“嘿嘿嘿——你是不是想像我一样被口水流得稀里哗啦的——!想戴的话早点说嘛~我帮你戴上哦~!”
“谁、谁会戴啊!!!”

知姬心想,本来那天被捆起来的小九的样子就老是挥之不去,每天都为此烦闷不已,这下还被这么调侃,更是心神大乱,只能涨红着脸反驳。但同时,想到对于小九来说,那件事、SM对她而言不过是生活中的一部分罢了,又感到有些许寂寞。

“她就是个普通的女孩子嘛……也是理所当然的呢……”

奈奈瞄了一眼时钟,已经过了五点,差不多该散场了。

“结果部长今天也没来呢。”
“又去找美波老师了?”
“大概吧,好像说是去问题目,然后急急忙忙就跑去找老师了。说起来,好像她周日也来学校,上美波老师的一对一辅导哦?”
“可真是充分依赖她呢~部长对升学也是认真的啊。”
“她本来就好学,不过要是我们四个凑不齐,实验社团也没法活动啊。”
“要是就这么默默消失了……那可怎么办!”
“欸—!不要啊—!这可是本学校唯一的绿洲啊!”
“知姬—救命啊—!”
“想想办法啊知姬—!!”

小九和奈奈一左一右地摇着她的身体,知姬小声嘟囔了一句。

“你们俩不知道吗?部长和美波老师的传闻。”
“什么什么?”
“她们俩,在交往哦。”
“……”

两人面面相觑,随后不约而同地用手捂住嘴,发出了几乎要把校舍震裂的惊呼。

“交、交、交——!”
“在交往——!?!?!?”

放学的铃声响起,清凉的微风轻轻拂动窗帘,吹起了保健室里部长和美波的发丝。

“痛痛痛……”
“别动。”

将消毒液浸湿的棉球按在伤口上之后,然后直接给她缠上了创可贴。

“好了,治疗完毕!”
“谢谢你,小蟹……!”

部长的本名是“奏”,而在两个人独处的时候,美波老师会叫她“小蟹”。并非有什么特别的契机,只是从这样称呼她开始,两人便成了恋人般的关系。小蟹替受伤行动不便的老师分担工作,开始替她批改起试卷来。保健室里只剩下红笔的声响,老师坐在旁边,微笑着一直注视着小蟹认真的侧脸。

“怎么了?”
“嗯……就是觉得小蟹的侧脸好可爱啊……”
“真是的!别取笑我了,我现在正认真地批改试卷呢?请您乖乖坐在那里。”
“呵呵,抱歉抱歉,我乖乖坐着就是了。”

在校园里,能两人独处的时光并不多,她也很想更坦率地、像普通恋人那样相处。但这样的时光同样珍贵,平稳流淌的时间教会了她这一点。

“呼……总算批完一半了,每天都要这样,当老师真不容易啊。”
“是啊,每天都有各种工作找上门来。不只是上课,还有每个学生的事情、复杂问题的解决,再加上兼任社团顾问的老师,怕是连休息的时间都没有吧。”
“哎呀……黑心企业听了都要自愧不如啊。”
“对,就是超黑心!这么辛苦的工作……小蟹你,还是想当老师吗?”
“……”

知姬转动椅子,面对美波。

“因为想接近憧憬的人、喜欢的人……所以。”

她握着的自己的手很小,很柔软。手指交缠在一起,能清楚地感受到那双手的稚嫩,可眼前的人却比自己成熟得多,这让思绪不禁有些混乱……她是个冒冒失失的、仿佛随时都会迷路的人,所以小蟹一直紧紧握着那双手,没有松开。

“呵呵,好痒啊。小蟹真是个爱撒娇的孩子。”
“因为是老师嘛。”
“谢谢你,每次握着小蟹的手,我心里都暖暖的。”
“只是普通的手啦。”
“不,是喜欢的人的手。”
“呜……!”

两人互相说着让人害羞的话,但也总是点到为止。再进一步的话,无论如何都说不出口。

“那、那个!老师!”
“嗯~?”
“啊……那个……”

对方是比自己大十岁的老师,端正的五官、白皙的肌肤、仿佛能将人吸进去的清澈眼眸,她这样微笑着看向自己的样子,实在是太过犯规了。明明一伸手就能碰到的嘴唇,却对不谙世事的薰而言,仿佛是遥远天际闪耀的一等星。她动了动嘴唇,最终还是把话咽了回去。

“……那、那个,下次休假的时候,能一起去……图书馆吗?”
“图书馆!?嗯!可以啊!”
“关于实验社团研究课题的事,我想和老师一起看看……”
“知道了!小薰真是勤学好问啊!有什么我能帮忙的,我也来帮你~!”
“谢谢您!”
“啊,都这个点了,我还有会要开,先去办公室啦!”
“好,美波老师,接下来也请加油!”
“嗯!也谢谢你帮忙批改试卷!小薰,明天见!”
“好!再见!”

正要离开房间的美波,在门口猛地转过身来。

“约会!我很期待哦!”
“好、好的……!”

看着她一溜烟跑远后,薰一个人在保健室里,一边转着椅子,一边抬头望着天花板。

“约会……约会啊……呵呵呵!”

要穿什么衣服去呢,要吃什么好呢,薰的脑海里总是装满了美波老师。而这,对老师来说也是一样。明明在脸对脸凑近的那一刻,觉得这一定是机会,但我总是鼓不起勇气……因为红着脸想事情,完全没注意到眼前的墙壁。

“那,回头见啦。”
“明天见~!!”

在校门口和小九、奈奈道别后,知姬目送她们走远,然后一个转身折回了校舍,毫不犹豫地走向了美术室。推开门,就看到叶语老师松松垮垮地系着腰间的外套,正随意地画着素描。

“欢迎你,知姬。”
“老师,今天也请您多多指教!”

走进美术室隔壁那间从没有人踏足过的、上了锁的房间,只见整面墙上挂着无数的麻绳,除此之外,还摆放着各种SM相关的道具。知姬熟练地换上一身方便活动的便装,随后拿起绳索,站在了一个只有上半身的人体模型前。在叶语老师的注视下,她灵巧地舞动着双手,将绳索服帖地缠绕在纯白的手臂和身体上,不到十分钟,便完成了紧缚。

“真厉害啊,知姬。才两周就完全掌握了绑法。”
“谢谢您……!”

知姬擦了把淋漓的汗水,恭恭敬敬地鞠了一躬。

“如果算上吊缚和更复杂的绑法,这还只是初期的技巧。不过,既然能缚得这么漂亮,学会也只是时间问题。明天起,我们就开始练习这些部分吧。”
“好!我会加油的!”
“呵呵,回答得真像运动社团的。”
“话说回来,原来……绑人比想象中要费体力……看你们平时都一脸轻松地紧缚。”
“那是当然的。尽是些意想不到的事,很惊讶吧?”
“嗯,不过,很有趣!”
“那就好,听知姬这么说,我也很高兴。”

叶语老师说,她原本是美术系的讲师,平常总是散发着成熟女性的气质,但私生活却完全是一个谜,是个很神秘的人。没想到她过去竟曾是声名显赫的绳师——知姬第一次来这个房间时着实吓了一跳,但现在,为了学习紧缚的技巧,她每天都会在老师的指导下到这里来。
知姬一边喝着温热的咖啡,一边重新打量着房间里挂着的无数麻绳。从幼年时期开始,偷看了父母藏起来的AV后,她便接触了各种类型的作品,但唯一触动她心灵的,是SM这个领域。能这样接触曾经以为还很遥远的存在,让她感到幸福,知姬热心地投入其中。说起来,她也听说叶语老师很年轻时就成为绳师了,作为拥有同样癖好的人,她对老师的过去有一点点兴趣。

“老师,您是从初中那会儿……就开始当绳师了吗?”
“是啊,差不多从那时开始活动的吧。不过正式做也只有五年左右。”
“老师,您为什么会从绳师转行成为美术老师呢?”

面对知姬细小的提问,老师注视着咖啡几秒钟,然后让知姬看了一幅画。一块稍大的画板上,画着一位全身被绳子捆绑、却面向这边微笑的女性。

“我之所以开始画画,是因为想把这个人的模样留存下来。”
“想留存下来……那该不会……”
“对,她已经,不在这世上了。”
“……!”
“失去她的绝望,无论做什么都无法消去。但是,只要把那些日子、那些模样画成画,她就会一直在身边对我微笑。和最爱的人的记忆,绝不会远离。”
“………”(原文此段为“・・・・・”省略号,可能为顿号或省略号,保留原文四个点)
“所以可能就是……所以,我才想成为老师吧。”

除了这幅画,老师还留了许多仿佛截取平淡日常片刻的女性姿态。持续描绘一个再也见不到的人,或许是件非常空虚的事,而且肯定不会有终点。叶语老师虽然是一个不太表达感情的人,但她用手指描摹画中女性脸颊时的表情,看上去就像在对心爱之人微笑。

星期天,先到达碰头地点的是狐狸喵。

“(这个发型……适合我吗……)”

因为想被说可爱,她尝试了平时不会编的辫子发型。一边对着手机屏幕反复确认一边等待着,这时从远处传来了美波老师的声音。

“小狐狸~喵!”

老师似乎是从繁忙的学校直接赶来的,但因为是约会,她特意在包上挂上了之前一起买的小玩偶,狐狸喵难掩心中的喜悦。
街上的小图书馆,两人常来这里约会。因为都喜欢书这一共同点,两人的关系变得亲密起来,这里是充满回忆的地方。拿起好几本书,坐在最角落的桌旁阅读。期间几乎没什么对话,作为约会来说流淌着过于安静的时光。美波老师喜欢看着狐狸喵认真阅读、时而露出笑容的侧脸。

“学生好多呢。”
“大家都在备考吧。”

让人感受到不同于往常的紧张感的,是这个。每个人都为了各自的将来奋笔疾书,总觉得有些喘不过气来。在图书馆附近的公园里,吃老师带来的便当是惯例,狐狸喵津津有味地吃着拳头般大的饭团。虽然差点被周围的气氛带偏,但姑且还是先把嘴里的东西都咽了下去。

“……美波老师,我决定志愿学校了。”
“诶!哪儿哪儿!你选了哪儿呀—!”
“……关西大学。”
“哦—!目标定得很高嘛!为升学路一直很烦恼呢,狐狸喵真棒真棒!”
“………”(原文为“·····”五个点或省略号,保留)
“怎么了,怎么那种表情。”
“因为!我要是去了大阪的话……就跟老师……!”

她烦恼的不只是将来的事。心跳加速的每一天逐渐变淡,狐狸喵害怕会随着物理距离一起消失殆尽。生活中没有老师的身影,她不知道能否承受那样的现实。

“这是狐狸喵的将来呀,老师不会阻止你的。”
“可是……”
“而且,如果是一段会因此结束的感情,我是不会跟狐狸喵交往的。”
“………”(原文为“···”三个点或省略号,保留)
“所以没问题!就算高中毕业了,就算分开了,寻常的每一天还是会继续下去的!对啊!嗯!”

说完,美波老师又继续吃起了便当菜。那是否源于大人式的从容,她不知道。狐狸喵在开始描绘朦胧未来的同时,也为在这段流逝的短暂时光中,无法以老师恋人的身份去实现对方的心愿而感到焦躁与抱歉。一边想着,狐狸喵一边轻声呢喃。

“老师……能和我……接吻吗?”
“嗯!?!?接、接吻……!?”
“对,就是接吻。”
“……”(原文为“···”三个点或省略号,保留)

想想看,交往三个月了,最近才终于能牵手,更进一步的举动却一直无法迈出。因为是女性之间,也说不定对方会拒绝,她想亲自确认这一点。

“想、想亲!和狐狸喵……那个……接吻……!”
“真的吗……?”
“嗯!啊,等等,擦擦嘴唇……好吗?”

使劲擦了擦其实并不脏的嘴唇,两人再次面对面。附近有孩子们在跑来跑去玩耍,这也是条车来人往的街道。犹豫的理由浮现出千千万万。狐狸喵的手重叠在放在长椅上的老师的手上,仅仅如此胸口就难受得发紧。终于,当脸的距离渐渐靠近时,老师的视线稍稍向上飘去。

“这、这个……这个发型,狐狸喵,这个发型特别适合你!”
“这个……吗?”
“嗯!很可爱哦!”

明明应该立刻察觉到那是岔开话题的话,但狐狸喵因为被夸奖了很开心,很快就忘了。

一周后,终于到了实践讲习的那天,知姬深呼吸后推开了美术室的门。

“欢迎,看你那表情,紧张得不得了呢。”
“那当然了……一想到终于到了这一天……”

当知姬掌握了相当程度的紧缚后,老师告诉她的是,一堂实际操作束缚真人的实践课。要像对待模特假人那样,对人使用绳索。虽然是抱着觉悟来的,但未曾体验过的紧张感让她的肩膀有些僵硬,老师替她揉了揉。

“之前也教过你,紧缚如果方法不对,可能会给对方的人生带来巨大伤害,有风险。所以为了确实掌握经验和技巧,必须越过这道坎。”
“呜……别给我压力啊……”
“呵呵,别担心,以你现在的技术没问题。万一有意外,我在旁边会指导你的。”
“诶,绑的不是老师您吗……?”
“计划有变,我找了一个非常适合当知姬你搭档的孩子来。”
“搭档……?”
“她差不多该到了。”

喀拉……门开了,看到那身影的知姬瞪大了眼睛,吃了一惊。

“部长!?为、为什么!?”
“看你这反应,看来是瞒着知姬你的呢。”
“是的!”

咚咚走进教室后,部长站到了叶语老师身边。

“知姬,小偶她、就是做实验那天之后,就去找老师学紧缚了对吧?”
“嗯、嗯……”
“其实啊,我也是在同一时间开始去老师那里学习的。”
“部长也,在学紧缚……?”
“不不,我呢……”

说着,部长慢慢脱下了制服外套。在那下面,是衬衣上重叠着几重纹路的“龟甲缚”姿态。

“其实我,是个喜欢被绑的‘受虐狂’……!”

知姬红着脸,看着部长的样子用手捂住了嘴,非常惊讶。

“我本来不是这样的。那天看到被绑住的小偶,不知为何觉得她非常有魅力,为了确认心里那种违和感去找了叶语老老师,结果发现那是对紧缚的向往。第一次被绳子绑住时,身体被捆得不自在,不由自主就流下了眼泪……最近因为备考啊各种烦恼,反而因为被绑住而得到了释放。我从来没有过这种感觉,渐渐地,就完全着迷了……”

被知姬绑着,部长道出了缘由。能毫不害羞地、平淡地谈论这样敏感的内容,有种不可思议的感觉。明明从小就应该认识彼此,这难道就是紧缚所能带来的奇妙牵连的魅力吗?

“知姬你好厉害!真的是刚学紧缚吗???”
“你、你安静点!我正集中精神呢,看前面!”
“好~♡没想到能被知姬你绑,真是没想到啊。”
“我也是啊……部长,手腕什么的会痛吗?”
“不痛哦,因为你绑得很仔细嘛。”
“谢谢……”
“你很努力地学了呀,知姬,干得不错!”
“别那么说啦……会害羞的。”
“诶—我超想看的!转过来行吗?”
“不行!”

四个人中最高挑纤细的部长,无论男女都很受欢迎这一点从未改变,但知姬在听说部长和美波老师交往后,心里就多了一点距离感。同性之间,再加上与老师的禁忌之恋,那让人预感到终会到来的残酷离别。以这样的感情为题材的故事,必定等待着一个悲伤的结局,部长一定做好了觉悟,将种种事情埋在心里,然后,想要抓住什么东西吧。

“呼……呼……老师!绑好了!”

一边擦着紧张出来的汗,像平时一样,花了十分钟左右就完成了对部长的紧缚。虽然只是上半身,但绑得既没有松垮,又留有余地不至于阻断血液流通,同时具有很强的束缚力。交叠的手臂纹丝不动,部长露出了被知姬绑着以及绳子本身快感交织下恍惚的表情。

“部长,被绑着感觉怎么样?”
“太棒了……!知姬你,既有技巧,又有这品位!要不要干脆以专业为活动目标算了?”
“还早啦~!”

然而,被这么说,她心里还是挺高兴的。经过严格审查,得到了叶语老师的许可,可以更进一步,知姬悄悄握了握拳头。而部长是最高兴的那一个。

“诶诶!?你们还没接过吻吗!?”
“嗯、嗯……”

讲习结束后的三位女生聊天的敏感话题中,部长吐露了烦恼。

“那又是为什么?”
“虽然有害羞的原因,也因为彼此都是第一次恋爱,说好要珍惜对方心情的约定,就那么糊里糊涂地拖着了……”
“我觉得部长你就是在等对方主动吧!”
“是吗……我是不是让老师感到有负担了……”
“那怎么行!必须积极才行!恋爱可是!”
“知姬,你嘴上这么说,自己不也没谈过恋爱嘛。”
“唔……”

被狠狠扎了一下心,在知姬旁边,叶语老师提出了一个建议。

“你们是不是还没有真正向对方敞开心扉呢?”
“嗯……是的,包括升学的事,会有所顾虑没法说出真心话,在坦诚这方面,我们是有欠缺的……”
“如果有一种方法能把这层顾虑剥开,部长你愿意尝试吗?”
“有什么办法吗?”
“说穿了,就是采取一种能够交流心意的方法。我需要准备一下,改天我会叫上美波老师一起到这里来。”
“好、好的……”

部长和知姬,这到底是怎么回事……?两人面面相觑。让部长先回去后,叶语老师一一取下了墙上的麻绳,开始挑选起来。

“老师,您是想到什么加深两人关系的方法了吗?”
“嗯,不过,老实说,得到实践那天才知道效果如何。”
“没问题吧。”
“你们是尝试社团啊,对这种大胆的挑战应该会有兴趣吧?虽然不知道会有什么结果,但我觉得值得一试。”
“难道说,要用那些绳子……?”
“对,把部长和美波老师绑起来,让她们在密室里独处。”