Pixiv在线翻译

厌倦现世的少女渴望成为人偶

現世に疲れた少女は、人形になることを望む
山口多聞deepseek-v3.2-nvfp4
疲惫心灵的少女寻获一栋玩偶屋。在那里,少女祈愿自己化为玩偶。
作者留言……突然想到的点子。人偶化和状态变化,说起来算是坏结局系的情境,但我想着能否将其用于救赎就写了下来。若能让你稍微感到乐趣,便是我的荣幸。



那少女疲惫不堪。虽说如此,却并非肉体的疲惫。而是精神上的疲惫。

不仅是作为学生面对的学校成绩与即将到来的大学考试等学业,还有与父母、朋友的人际交往。以及每天虽不愿看却纷至沓来的各种信息这类现代社会特有的现象。

被这样的现实包围,又无法从这现实中逃脱,她的心已然疲惫。

于是在那天,她的神经终于绷断了。

在度过毫无变化的一天后,从学校前往周围人劝说而就读的补习班途中,她突然离开了走过几十次的熟悉道路,朝着与平时不同的方向走去。

并非特别要去哪里。仅仅是“再也不想走同样的路了”这种逃避心理,与现实带来的虚脱感交织在一起,驱使她前行。

不知不觉间,她来到了一处被老旧建筑包围的小巷。

于是,空洞的她眼中映入了一扇门前立着的招牌上的文字。

『请随意参观』

不知为何,那些文字对她产生了吸引力。她停下此前飘忽不定的脚步,站在门前。握住门把手,推开。

走进里面,在淡淡光线照耀的房间中,密密麻麻摆放着的它们迎接了她。

“哇啊!”

久未流露的欢欣之声,从她口中溢出。

房间内摆放着许多架子,而人偶们则填满了那些架子。

少女关上门,踏进店内,环视着那些人偶。

摆放的人偶中,没有两个是相同的。若要说共同点,大概只有它们都是年轻女性的姿态吧。

除此之外则千差万别。种族不同,穿着的服装也不同。既有穿着童话绘本中公主般礼服的人偶,也有身着日本人偶穿戴的和服的人偶。既有身着几年前流行时装的人偶,也有让人联想到明治或大正时期摩登服装的人偶。当然,甚至还有像自己这样穿着西装制服的人偶。

最初她被那数量和种类所震撼,但渐渐地产生了一个疑问。

(真的是人偶吗?)

每一个人偶都无比逼真。简直就像活生生的人变成了人偶一样。

(难道说,是人变成了人偶?)

当冒出这种常理中不可能的想象时,她所感到的并非恐惧或诡异,恰恰相反。

(好羡慕)

那是欢喜与羡慕。

就在这时。身后传来了声响。

瞬间被拉回现实的她转过头去。

“欢迎光临”

那里站着一位绅士。但,在少女眼中,此人看起来像是不同于人类的某种存在。首先连他是哪国人都无法判断。既不像白人也不像黑人,也不像亚洲人。年龄是年轻、中年还是年老,完全无法分辨。

不顾少女的困惑,绅士继续说道。

“欢迎来到我的玩偶之家。吓了一跳吧?”

“是、是的……”

“现在就来上茶吧。请坐到那边的椅子上。”

少女依言在绅士所指的椅子上坐下。然后绅士将盛有红茶的杯子递到她面前。

“请用。”

“谢谢。”

与此同时,绅士也坐下,啜饮杯中的红茶。少女同样喝起了红茶。是未加糖和牛奶的清茶。这反倒奇妙地让她的心平静下来。

“看到人偶们吓了一跳吧?”

“是的。”

“正如你所想象。在这里的人偶们,原本全都是人类哦。”

“果然……”

“嗯。看你既不惊讶也不害怕,看来你果然是该成为人偶的人呢。”

“那个,这到底是……?”

“在这里的人偶们,都和你一样。虽然生活的时代、国家、出身和成长环境各不相同,但都是在种种因由下对现世幻灭、迷失道路、失去生存意义的人们。而这间店,是只有这样的女性才能找到的店。你能发现并进入这间店,正是这个原因。”

“那么,我也要变成人偶吗?”

“不。我绝不会将你变成人偶。我只是提供帮助。最终做出选择的,是你自己。”

绅士站起身,从架子上取出某物,放在少女面前。

那是一个小瓶。里面装着从未见过的颜色的液体。

“喝下这药,你就会变成人偶。”

“我变成人偶……”

少女拿起小瓶,凝视着。自己要变成人偶。成为这间玩偶之家中密密麻麻摆放的人偶之一。

“那个!”

“怎么了?”

“变成人偶……那个,是指死亡吗?”

“不,并非如此。在这里选择成为人偶的人们,都是无法在那个时代、那个地方继续生活下去的人们。我的一族通过将这样的女性变成人偶,作为这玩偶之家的守护者,为了有朝一日能将她们引导到能够作为人生活的时代或世界。所以即使你变成了人偶,也并非死亡。灵魂会好好地寄宿在人偶之中,只要你希望,或许终有一天能恢复为人。在那之前无论发生什么,我们承诺会守护你。当然,现世的你的存在会消失,这会给你的家人和周围的人带来影响吧。另外,是否相信我现在的话也取决于你。现在的话,你还可以离开这间店哦。”

听完绅士的话,少女凝视了小瓶片刻,但。

“我,能变成可爱的人偶吗?”

“当然可以。”

仿佛被这句话推动一般,少女打开小瓶的封口,将里面的药一饮而尽。

于是。

“!?”

一种从未感受过的奇异感觉贯穿了她的身体。

紧接着眼见着力量从身体流失,视线也逐渐降低。没过多久她就意识到,那是自己的身体正在缩小人偶化。

(啊,我变成人偶了……)

然后视线固定在天花板上,完全无法动弹。

但下一瞬间,感觉整个身体被抓住,随即被放置在某处。

刚才那位绅士的脸庞,以异常巨大的形态出现在眼前。

“祝愿你以此获得救赎。”

绅士离去后,寂静降临于此地。

(我,真的变成人偶了……从今往后,一直都是人偶。再也不用去想学校、考试什么的了。)

明白自己已变成非人之物,脱离了人世的所有羁绊,少女的心情自然而然地轻松起来。或许是出于这份安心,她的意识逐渐变得苍白,最终陷入了沉睡。





一名女高中生,在从学校放学前往补习班的途中失踪了。警方接到了失踪报案并进行了搜索,但她的行踪就如同遭遇了神隐一般,完全无法掌握。




玩偶之家的营业时间结束,门外放置了闭店的告示牌。

店主进行着闭店后的准备工作。结束店内的整理后,准备好点心和茶,在桌上摆好。

然后瞥了一眼人偶们,低语道“那么今夜也请享受愉快时光”,熄灭了店内所有的灯。

店主离去,店内只有老旧的落地钟奏响的声音回荡。

那座落地钟敲响了十二点的钟声。

在那钟声以及突然感受到的视线中,那位少女的意识恢复了。

“什么?……哇啊啊!!”

她发出了尖叫。因为,那里正有注视着她的人偶们的身影。



作者留言……她最后所见场景的含义是!?关于这一点,还请协助填写问卷。