Pixiv在线翻译

十位

Ten
在夏日里,想做一次的那10个问题。
有一天,在家吃晚饭时,枣先生说道。





「斗真,你能说出我讨厌你的十个地方吗?」





诶?我吃了一惊,但马上就明白这话的由来了。

这是近年电视剧造出的名台词。我虽然不怎么看电视,他是在哪儿知道的?大概是在工作处的员工休息室里,听哪个同事滔滔不绝地说过吧。





「喂,你在听我说话吗?」

「抱歉」





我正发呆想着事,就把眼前的枣先生给疏忽了。我居然把枣先生给忘了,真是太不应该了。罪恶感猛地涌上心头。





「枣先生,对不起。因为我让你不开心了」

「不,也没到那么不开心啦。你突然一脸心事重重的,怎么了?」





枣先生含着泪光的眼睛,正注视着我。

枣先生那总像噙着泪的眼睛,我很喜欢。光是看着,就愈发觉得怜爱。



趁着怜爱之意,身体也热了起来。主要往下腹集中、无法遏止的血潮,毫无办法。

我用力握紧叉子,把晚饭的意面送进嘴里。



顺便一提,晚饭是用了牛油果的蒜辣意面。

牛油果一烤就变得软糯。用叉子背轻轻一压,盘上牛油果便碎开。那缓缓溢出的内瓤,感觉像蜜一般,我的大脑更是往奇怪的方向偏了过去。





「爱瞎想的地方」

「诶?」



「欲望没完没了的地方」

「嗯?」



「不分场合到哪儿都能做的地方」

「哈?」



「甚至觉得在工作场合做会更刺激更上头的地方」

「哦?」



「但话又说回来,在家撒娇也不讨厌的地方」

「咦?」



「说了过分的话伤了人,其实却因罪恶感身心俱碎的地方」

「诶诶?」



「交往了就任性折腾人,其实却天天在脑子里开反省会的地方」

「呜?」



「像小学生似的,想让喜欢的人理自己就去招惹对方的地方」

「哈啊?」



「可该做的时候又毫不含糊地做、贪心的大人模样的地方」

「哦哦?」



「还有像现在这样,不听枣先生说话却在想别的事、注意力不集中的地方」





枣先生盯了我一会儿,然后



「那个啊,你说的不是我讨厌的地方,是斗真你自己讨厌自己的地方吧?」



一脸无奈地说道。





我垂头丧气地低下了头。



「正是如此」

「你根本没回答我的问题啊,再说,你怎么这么消沉」



「觉得自己真是个废物」

「诶,现在这儿反省干嘛?诶,别了,吃饭呢」



「我讨厌自己的地方十个哪够,能让我继续说吗?」

「不,不行。你都偏题了,而且斗真讨厌的地方超不出十个啦」



「我刚一瞬间随便想,就冒出一百个左右」

「不,太多了,太多啦,冷静点。自己的缺点确实容易想出来,我也……一百个啊。能想那么多吗——?」



「枣先生讨厌自己什么地方?」

「干嘛问我。你自己想去」



「脑子已经超载了。改天再想吧」

「诶?斗真,你别这么认真想啦」





枣先生一脸无语,可我的烦恼却有增无减。

伤脑筋啊。



这种状况下我要是对枣先生伸手,自己讨厌的地方就得再加一条。

盘里的牛油果,眼看就要全被压碎了。





(完)