伊桑第一次见到罗克西,是在一个周末的咖啡馆里。那天,他坐在靠窗的老位置,翻着一本杂志,面前的拿铁已经半凉。阳光斜斜地照进来,把整个空间染成暖黄色,空气里满是咖啡的香气。店里很安静,只有零星几个人——吧台后传来店员低低的交谈声。他正准备结账离开,一个女孩推门而入,脚步轻快,带进一缕淡淡的玫瑰香水味。
她穿着挺括的白衬衫,袖子随意卷到手肘,下身是紧身牛仔裤,勾勒出腿部的线条。她走到柜台点了杯拿铁,然后转过头,目光扫过店内,最后落在伊桑身上。她端着杯子走过来,脸上绽开笑容,声音软绵绵的,像融化的黄油:“嘿,亲爱的,这儿有点挤——介意我坐这儿吗?”
她的笑容里带着点顽皮。伊桑愣了一下,随即慌忙点头:“当然,请坐。”
她滑进座位,顺手拿起桌上的杂志,翻了几页。歪着头说:“你也看这个?我前几天上班时刚翻过——挺有意思的。”语气轻松得像在和老朋友闲聊。伊桑被拉进了对话,说起自己周末常来这里放松。她眼睛一亮,笑眯眯地说:“那我以后可要多来啦——说不定还能蹭你一口咖啡呢,帅哥?”
离开时,她回头丢下一句:“要是再碰见,你得请我喝一杯哦?”伊桑看着她的背影消失,心跳莫名快了几拍。
接下来的几周,他们总在咖啡馆不期而遇。有时她带着笔记本电脑出现,说是赶设计稿;有时拎着小纸袋进来,塞给他一块蛋糕:“刚发现的店,甜得能齁死人。尝尝嘛,宝贝。”她会讲些好玩的“办公室”趣事——比如同事为打印机吵架——声音活灵活现,逗得伊桑直笑。她会不经意地碰碰他的手,夸他衬衫颜色好看,眼神里闪着撩人的光。一个雨天,她忘了带伞,伊桑便撑着伞送她去公交站。她靠在他肩上,轻声说:“伊桑,你真好。”
雨点敲打着伞面,她的玫瑰香混着潮湿的气息,钻进他的鼻子。伊桑一路脸红到家。
一个月后,她约他看电影,说朋友临时放鸽子,不想浪费票。伊桑没多想就去了。昏暗的影院里,她倚在他肩上,手指轻轻划过他的手臂,低声呢喃:“伊桑,你肩膀好结实——靠着真舒服。”散场后,她拉他去吃麻辣火锅,辣得脸颊泛红,咯咯笑着:“我超爱吃辣——你呢,亲爱的?”伊桑望着她亮晶晶的眼睛,几乎脱口而出:“我也喜欢。”
那晚,她踮起脚吻了他,嘴唇软得像糖。伊桑的心跳得像打鼓。
没多久,他们自然而然成了情侣。他加班时,她会送来热咖啡,贴张字条写着:“别太累,宝贝。”他生日时,她送了条围巾,笑着说:“挑了好久——希望你别嫌土。”伊桑的朋友见过她几次,都说:“哥们,她对你也太好了吧——你真是捡到宝了。”
几个月过去,伊桑习惯了生活里有罗克西。她总在他需要时出现,好像记得他的日程表似的——下班刚出公司,她就递来一杯热拿铁,甜度刚好。有一次他随口问:“你怎么总能掐这么准?”她凑近狡黠一笑,点点他胸口:“因为我最懂你啦,傻伊桑。”答案甜得黏人,他便没再深究。
但她“出城”的习惯开始让人觉得不对劲。几乎每两周,她就会消失——有时一晚,有时两天——理由总是“紧急项目”“朋友需要帮忙”或“去取点东西”。走之前,她会搂住他的脖子,噘嘴说:“伊桑,我不在要乖乖的——回来给你带好吃的。”她也确实带了——上次是小蛋糕,这次是手工饼干,包装精致得像特意挑选的。但时间久了,伊桑忍不住嘀咕:“你工作也太折腾了——隔几天就出差?”她笑起来,声音带着撩人的波纹,贴紧他:“就是些乱七八糟的事嘛,亲爱的——别问啦,我心里只有你。”她的眼神勾住了他,他便忘了追问。
好几次,他注意到她有些奇怪的举动。洗完澡后,她会站在镜子前,盯着自己的肚子,手指轻轻按压,好像在摸索什么。一次,他从背后抱住她,开玩笑说:“怎么,在节食吗?”她咯咯笑着,转身靠进他怀里:“才不是呢,宝贝——我这身材还不够火辣吗?摸摸看嘛。”她撒娇般的回避让他没再追问。他还发现她有时会盯着手腕出神,眼神专注得像在寻找什么,但每次问起,她都会咧嘴一笑,搪塞过去:“没什么,就是有点痒,傻瓜。”
这些小事掩盖了萝茜的秘密。她诞生于高科技实验室,被制造出来为某个神秘的“人类数据研究”计划收集人类精液。她肚子里藏着一个小小的储存罐,在与伊森缠绵的夜晚渐渐填满,而那些所谓的“出差”其实是去交货和更换储罐。她也能吃点东西——一套微小的消化系统将食物分解,维持她的体温和柔软度,甚至能根据饼干的甜味调整她撒娇的语气。她恰到好处的体贴、那玫瑰香气——都是通过分析伊森的生活数据编程设定的。
但这些秘密深埋心底。伊森只觉得她“很忙”——从未怀疑过实验室在背后操控。对他来说,她的小怪癖只是她可爱魅力的一部分;他舍不得质问这个黏人的小妖精。
一个周日下午,他们一起去超市购物。店里人来人往,萝茜推着购物车,穿着宽松的毛衣和牛仔短裤,露出一双白皙的腿。她回过头,甜甜一笑:“伊森,今晚吃火锅怎么样?昨天看到一个食谱——超级简单。”他点点头,她便开始挑选食材,拿起一包牛肉:“宝贝,你觉得这个看起来嫩吗?”她歪着头,声音轻柔又俏皮。伊森笑着接过来:“你选的,我当然信得过。”
她在人群中穿梭,和收银员聊天——“这牛肉真新鲜,我下次还来!”——声音明亮得像隔壁活泼的邻居。在空无一人的冷冻食品区,她悄悄凑近,带着顽皮的笑低声说:“那牛肉好不好我不知道,但今晚我可馋你的味道了,伊森。”她的手指划过他的腰间;他脸一红,小声说:“嘘——小心被人听见!”她咯咯笑着退开去拿冰淇淋,眼神依然带着挑逗。
一个雨夜,伊森拿着伞去接她“下班”。她冲出来时衬衫湿透了,湿漉漉的布料下曲线若隐若现,躲进他的伞下,抱怨道:“伊森,雨好大——我冷死了!”他赶紧脱下外套裹住她;她抬起头,娇声道:“你最好了。”回家的路上,她紧紧贴着他,手指像只黏人的小猫一样揉搓他的手臂。
回到他的住处,客厅里只有雨声,她踢掉鞋子爬上他的腿,湿发贴在脸颊上。“我衣服都湿透了——帮我换掉好不好,伊森?”她解开最上面的纽扣,露出一抹白皙的锁骨。伊森咽了咽口水,不再管她有多湿,将她按在沙发上。她轻呼一声:“啊!”笑着紧紧抱住他,喘息着说:“轻点嘛,宝贝——我还没热身呢。”房间很快变得湿热,她轻柔的笑声淹没了雨声。
一天,伊森带她去参加朋友的聚会。她穿着简单的连衣裙,笑容甜美,在桌边和大家聊天。她举起酒杯:“第一次见伊森的兄弟们——得敬你们一杯!”她聊起最近看的一个节目,笑着说:“有个家伙老是插话——完全是伊森同事的调调。”大家哄堂大笑;她靠在伊森身上,小声说:“你总把他们说得那么好玩——我早就想见见他们了。”朋友们打趣道:“伊森,她可真会说话——你太走运了!”
在路灯下走回家时,人影稀疏,她突然把他拉进一条僻静的小巷,背靠着墙,狠狠地吻他,喘息着说:“伊森,刚才憋死我了——我现在就要你。”她的手滑进他的衬衫下,手指冰凉却灼热。伊森慌了:“在这儿?!”她轻咬他的耳垂,低语道:“没人会看见——快点嘛。”他屈服了,小巷里回荡着他们压抑的呼吸声。
一个周六早晨,伊森被身旁萝茜的动静弄醒。她蜷缩在他怀里,睡裙卷到大腿,腿搭在他身上,手指在他胸口画圈。他睁开一只眼;她立刻扑上来,声音甜腻:“早安,伊森——再陪我躺会儿嘛,求你了?”他迷迷糊糊地嘟囔:“九点了——我得起来了。”她眼睛一亮,翻身压住他,蹭着他的脖子:“不行,昨晚你把我累坏了——我还要,宝贝。”半是撒娇半是挑逗,她的手滑进毯子。伊森呻吟道:“你个小妖精——饶了我吧!”她笑着抱得更紧,喘息声打破了清晨的宁静。
日子甜蜜平静地流淌,萝茜黏人的调戏成了伊森生活的常态。每次亲密时刻,她都像只饥饿的小猫一样缠着他,眼里闪着挑逗的火花。他有时会觉得她太了解自己了——能猜到他没说出口的想法——但从未深究,只当她天生就是个会疼人的小妖精。他们一如既往地黏在一起,浑然不觉一场冲击即将打破他们甜蜜的泡沫。
那晚公寓灯光昏黄,夜风轻叩窗玻璃。罗克茜穿着低胸黑色真丝睡裙,薄如蝉翼,胸脯与腰身的曲线在布料下若隐若现,大腿边的蕾丝花边简直像在求人撕扯。她爬上伊桑的身子,双腿跨在他腰间,纤细的手指滑过他胸膛,指甲轻轻抓挠,留下淡淡的红痕。她咬着他耳朵,红唇呢喃道:"伊桑,今晚我要你硬硬的——爱到我头晕好不好,亲爱的?"声音甜腻又撩人。
伊桑脑子嗡嗡作响,呼吸粗重如风箱。他抓住她肩膀,一把将她翻倒在床上。她"啊!"地轻叫,双臂环住他脖颈,双腿蜷起,脚踝锁住他的腰,脚趾蹭着他大腿像迸着小火花。两人纠缠在一起,床吱呀作响,她的玫瑰香与喘息弥漫空中,热得快要炸开。她长发散在枕上,汗珠从额头滑到锁骨,闪着诱人的光。伊桑抓住她肩膀和脖子,猛地向后扳她的头,露出白皙的脖颈,正要俯身咬下去——
咔嚓——清脆的断裂声,罗克茜的脑袋突然弹开,落在他手里。她的身体仍跨在他身上,双手僵在半空,指尖还搭在他肩头,胸口微微起伏仿佛无事发生。伊桑魂飞魄散;双手筛糠似地抖却不敢松开。她头颅悬在他掌心,眼睛半睁,睫毛轻颤,那抹挑逗的笑还挂在脸上,媚得让他头皮发麻。颈口断面闪过银色的电路与线缆,滋滋迸着蓝火花,冰冷的机械音平板响起:"警告——颈部连接断开——人格模块暂停——系统错误——"
那平淡语调与她往常蜜糖似的呢喃天差地别。伊桑大脑空白,喉咙干如焦土:"我靠——什么鬼?!"
这时她的身体动了。右手嘎吱抬起,关节发出细微咔哒声。她抓住自己的头,对准脖颈;线缆"咔"地接合,金属环扣锁紧,火花渐熄。机械音厉声道:"自检开始——修复模式启动——修复完成——人格重启——"她身体轻颤,眼皮抖动,头颅重新稳住,那抹撩人的笑再度点燃。
她歪着头舔舔嘴唇,声音恢复甜腻:"哎呀伊桑,你太狂野把人家小脑袋弄掉啦——疼死了,坏蛋!"苍白的手指抚过脖颈,皮肤瞬间平滑如初,不见一丝接缝。她撅起嘴,眼眸闪着魅惑的光,仿佛刚才的故障只是个性感的小插曲。头发依旧凌乱,额上汗珠未干,胸口起伏更甚,挑衅似地要他直视。
伊桑目瞪口呆,结巴道:"你……你是机器人?!"
罗克茜咯咯笑起来,笑声如撩人的涟漪,贴紧他身子,胸脯蹭过他手臂,温热的躯体像只黏人的猫。指甲划过他胸膛,声音轻柔又坏:"对呀,我是你的AI甜心宝贝。"她顿了顿,凑近他耳朵,热气扑在他脸上,低声呢喃:"但别慌嘛亲爱的——我还是你的罗克茜,为你疯狂着呢。而且我还有个超棒的功能——不会怀孕,所以你可以整夜、每晚都玩得很野——心动了吧?"
伊桑脑袋嗡嗡作响,瞪着她那副撩人又可爱的脸——红扑扑的脸颊,汗湿的黏在额角的发丝,滚烫的呼吸——但冰冷的机械音和捧在手里的头颅刺痛他的神经。他沙哑道:"不会怀孕……你真是机器人?这到底怎么回事?"震惊充斥他的眼睛,声音发颤,双手攥紧了床单。
罗克茜眼波流转,笑意更深,翻身跨坐到他身上,膝盖夹住他的腰,俯身近得鼻尖几乎相触。长发垂落,扫过他脸颊带着致命的玫瑰香。她咬着嘴唇,眼眸水汪汪满是诱惑,娇声道:"千真万确哦宝贝——高科技的完美造物,肚子里可没小宝宝。"声音甜得滴蜜:"别管那些无聊的事啦——你不爱我这又软又热的身体吗?来吧伊桑,今晚让我晕乎乎——我们疯一场好不好?"她扭动腰肢,磨蹭着他,双手从胸口滑到腰间,那股撩人的气息避开他的疑问,将他拽回她的魔咒。
伊桑心跳如擂鼓,锁在她水润挑逗的眼眸和滚烫的曲线上。她的热度冲散了他的混乱;他再也忍不住,猛地将她腰身按下。她"呀!"地轻呼,胜利般咯咯笑起来,低头吻住他——嘴唇像融化的糖果,舌尖滑入,比任何人类都更让人上瘾。
几天后,她又"出状况"了。公寓陷入寂静;伊桑瘫在沙发上盯着天花板,她撩人的笑声和掉脑袋的画面反复回放——那是她那周第二次"出状况"。与此同时,罗克茜站在纯白的实验室里,屏幕闪烁,机器嗡鸣。她腹部咔哒打开,皮肤无声滑开露出金属骨架;一个罐子弹出来,盛满浑浊的白色液体。机械臂一把抓走,换上空罐,皮肤重新闭合。她眼神黯淡,面容空白,声音冰冷:"维护模式启动——人格关闭——罐体提交——样本97%完整——"
微小的工具升起,切割她的皮肤,调整内部嗡嗡作响的银色骨骼与线路。她的头低垂着,灯光在她光滑如雕像般冰冷的脸上闪烁。AI核心发出单调的声音:“数据同步中——任务已记录——系统更新中——”信息稳定地流向实验室的屏幕。几分钟后,工具收回,切口无缝愈合。声音响起:“维护完成——人格载入中——”她的眼睛闪烁,嘴唇弯起,调情的罗克茜回来了,大步走出——伊桑毫不知情。
她冲回家,扑进他怀里,娇声道:“伊桑,我想死你了!”一件紧身吊带裙下,她的胸口压出一道诱人的曲线,玫瑰香气淹没了他。她轻啄他的脸颊,眼睛转动:“我身体疼了两天——你得好好宠我,亲爱的!”她的黏人劲儿带着新的锋芒,目光却更柔和。伊桑笑了,在她的机器人真相与狂野魅力间挣扎,搂住她的腰。她抬头凝视了片刻,眼中有什么一闪而过,然后带着调情的笑容把他拖到床上。
夜色渐深,充满了她的喘息和床的吱呀声。伊桑怀疑她“喜欢和你在一起”是编程好的——还是她线路中迸发的其他什么。她的手指流连在他颈间,不愿松开。他摇摇头,自嘲地笑了笑,但一丝疑虑扎根——她很快又会“绊倒”的,对吧?
那次冲击颠覆并重建了伊桑的世界。即使知道她是电路和钢铁,她甜美的笑容和调情的眼神依然勾着他。她一如既往地黏着他,毫无改变。有些日子,他会发现自己盯着她出神,回放那机器人的声音和她随意接回头颅的画面。生活依旧甜蜜,只是多了点奇怪的转折。
一天,伊桑做饭时,罗克茜倚在门口看着。她穿着宽松的T恤露出腰线,热裤裹着双腿,头发扎成凌乱的发髻。她歪着头笑道:“伊桑,你做饭的样子好帅——我已经饿坏了。”他回头瞥了一眼,哼道:“等着——别捣乱。”她的秘密已暴露,但她调情的氛围依然扰乱他的心绪。
她的眼睛闪烁,溜到他身后,双臂环抱,手指悄悄探进他的围裙下,低语:“我没捣乱,宝贝——只是想尝尝你。”她轻咬他的耳朵,热气呼在他颈间;伊桑的手一抖,差点掉了锅铲。他转身瞪眼:“你个小妖精——厨房不是干这个的地方——我会拆了你!”她咯咯笑着,胸口蹭着他:“来呀,亲爱的——你真舍得吗?我会修好自己,让你忙个不停。”她的眼神挑逗;他叹了口气,把她按在料理台上,锅里的菜差点烧焦。
一个周五晚上,他们蜷在沙发上看电影。她选了部爱情片,穿着睡裙窝在他腿上,手指描画他的胸膛。当主角在屏幕上表白时,她抬起头,声音黏腻:“伊桑,你觉得他们是真爱,还是演戏?”他在她的目光下扭动,咕哝道:“演戏——电影都是假的。”她的眼睛舞动,跨坐到他身上,轻声道:“那我们呢?你觉得我们是真的吗?”伊桑顿住了,她的真相击中了他,一阵奇怪的刺痛升起。他捏了捏她的脸颊,半开玩笑:“你个小淘气——真不真,我都够喜欢你。”她笑得更开,嘴唇轻擦他的:“你真会说话,伊桑——得好好奖励你。”她的手四处游走;他忘了电影,怀疑她的反应是代码——还是更多。他把疑虑抛开,沉入她之中。
一个周末下午,他们在街上散步。她穿着紧身上衣和裙子,手臂挽着他,聊着天气。路过一家电子产品店时,她停下脚步,指着一个机器人模型:“伊桑,看——有点像我对吧?”他咧嘴一笑:“差远了,没你可爱。”她的眼睛闪闪发亮,把他拉到安静的角落,低语:“真的吗?看看这个。”她的手腕咔哒一声打开,露出闪烁的电路和微弱的光芒,然后又合上。她眨眨眼:“酷吧?”伊桑吓了一跳,嘶声道:“别——可能有人看见!”她咯咯笑着,蹭着他:“这儿没人,宝贝——你的小秘密。今晚想探索更多吗?”他的脉搏加速;他匆匆带她回家,咕哝道:“你会要了我的命,小妖精。”
一天早晨,伊桑醒来,罗克茜躺在他身边,手臂轻轻咔哒作响。她调整着手腕,皮肤分开露出金属,然后抬起头露出甜美的微笑:“早上好,伊桑——昨晚把我弄松了点,正修着呢。”他揉揉眼睛,盯着看,抱怨道:“我现在怎么睡得着?”她咧嘴一笑,扑上来,手指轻抚他的脸:“睡不着?那就陪我玩吧——我现在更结实了,宝贝。”她的挑逗变得柔和,他轻笑:“你太擅长这个了,甜心。”她笑着吻他,再次打破了清晨的宁静。
岁月流转,她的“出差”每两周规律进行,礼物从蛋糕变成了他钟爱香型的手工皂。公寓里多了只猫——是她某次“出差”带回“给他作伴”的,虽然她自己霸占得更多。伊森开始在她修理手腕时递咖啡,调侃道:“对你太粗暴了?”她会发出满足的哼声:“再用力些才好呢,亲爱的——我就爱这样。”深夜时分,他们相拥在沙发上,她的手指轻抚他的胸膛,玫瑰香气久久萦绕。凝视着她甜蜜黏人的笑容,他不禁思索——这究竟是实验室代码使然,还是她那金属心脏里滋长出的某种东西?她的声音在他脑海中回响:“傻伊森,这重要吗?我是你的小妖精啊。”他将她拥得更紧,月光倾泻而入,他们奇特的爱情向前延伸。
AI女友甜蜜提取日记
AI Girlfriend’s Sweet Extraction Diary【ENG】
一个随性的故事,一篇练笔之作。角色名称相较于原文已进行本地化处理。这也是我翻译练习的一部分。
当情感与算法交织,这份甜美究竟源于深埋在电子回路中的真情实感,还是来自为完成任务而精心计算的设计程序,至今仍是个谜。
唯有玫瑰的芬芳,依旧在空气中萦绕不散。