Pixiv在线翻译

底层宅男友善的优等生大小姐放学后靠扮演常识改写应用来解压

底辺オタクに優しい優等生お嬢様は、放課後常識改変アプリごっこでストレスを解消している
N koko-roche rdeepseek-v3.2-nvfp4
这是一部有争议的作品。4o起初兴致勃勃地进行创作,但到了最后的关键场景却拒绝继续写下去。或许是意识到了这样下去会有问题吧。故事在即将展开高潮时戛然而止,后续的发展就留给大家自行想象了。
名门·圣塞莱斯蒂亚女学院。
以蓝色为基调的西装外套配百褶裙,头上优雅的发箍——女生们都身着整齐的制服,刻意保持着优雅的举止。能在此就读的,都是被选中的人。唯有在家世、成绩、品行等所有方面都出类拔萃的精英才能入学。
然而,在这所学府里,却孤零零地混入了一个格格不入的存在。

神崎悠真。
一名平凡的男高中生。宅男、阴角,存在感近乎于无。
说到底,这里可是女校。至于他为何会在这里,理由很简单。**男女同校的试验性引入**。
仅限部分特招男生,允许他们在女校上课——话虽如此,悠真既非成绩优异也非有特殊才能,真相不过是“因为名额有剩余,作为候补被塞了进来”。
于是,他理所当然地成了被孤立的存在。

(……我为什么,会在这里啊……)

坐在教室角落,悠真一如既往地化为了空气。
周围的女生们正优雅地谈笑,啜饮着红茶。原本女校就有其独特的氛围,但其中尤为异质的却是——

“大家早上好♪”

伴随着开朗的声音,开门走进教室的少女。
椎名绫音——这所学园的学生会长,是人人憧憬的优等生大小姐。
光润的黑发垂在背后,端正的容貌上总是挂着从容的微笑。一举一动都透着洗练,仅凭姿态便能让人感受到高贵气质。
随着她的登场,教室的空气瞬间改变。周围的学生们恭敬地问候“早上好,绫音大人”,而她则微笑着点头回礼。

“今天也是绝好的天气呢。愿诸位度过心情愉快的一天。”

简直如同女王般的举止。
不过,绫音并非特别傲慢。只是,这就是她在这所学园里的“位置”。所有人都对她怀有敬意,而她自己也仿佛回应这份敬意般,始终保持着优雅的姿态。

而且,不知为何,有传言说她“对宅男也很友善”。
学园里虽然只有少数学生爱好动漫游戏,但她似乎对这些人也毫无偏见,反而亲切相待。
实际上,悠真自己过去也曾被她搭话过几次。

“神崎同学,您心情如何?”

几天前,当悠真在走廊发呆时,绫音突然向他搭话。

“啊,那个……”
“您确实喜欢游戏和动漫对吧?请问您喜欢什么样的作品呢?”
“呃,那个……这个……”

突如其来的对话让他动摇,连话都说不利索。
这也难怪。谁能想象得到,这样完美的大小姐,竟然会主动聊起宅兴趣的话题呢。

(对我这种阴角这么友善……难不成……不,不可能吧)

内心的某个角落告诫自己“别自作多情”。但是,每次看到她温柔的笑容,就无法否认自己内心那“说不定……”的期待。

而今天,绫音也从悠真面前走过——然后,突然停下了脚步。

“……哎呀?”

饶有兴趣的视线,投向了悠真的手边。
他正拿着手机。屏幕上显示着“常识改写应用”几个字。

“神崎同学,那个是……?”
“啊,不,这个是……!”

悠真慌忙想藏起手机,但绫音却嫣然一笑。

“看起来很有趣呢。那是怎样的应用呢?”
“诶?”

面对惊讶的悠真,绫音又靠近了一步。

“妾身最近在想一件事。所谓‘世间的常识’,究竟是什么呢?”
“诶……?”
“每个人,都有着不同的价值观对吧。但是,有时也会以‘常识’为名,强加于人。比如说……大小姐必须举止高雅,之类的?”

她微笑的深处,掠过一丝微弱的阴翳。

“所以……稍微,有点兴趣呢”
“兴、兴趣?”
“那个‘常识改写应用’,能否也让妾身试试呢?”

——诶?

思考停止了。
完全没想到会发展成这样。悠真自己也只是半开玩笑做出来的应用。
(话虽如此,实际上只是个显示画面的东西,没有任何效果……)

但是,大小姐竟然会说出这种话——

“呃,那个,真的吗?”
“嗯,当然。妾身,想试试‘新的常识’呢”

绫音保持着从容的微笑,凝视着手机。
她眼眸深处,渗出了一丝从平时优雅的她身上完全无法想象的、极其微弱的期待之色。

(难不成……不,怎么会)

悠真否定了自己的想法。
但是,就在这一瞬间,他心中萌生了“某种可能性”。

(……难不成,这个应用,真的有效?)

屏住呼吸,悠真重新握紧了手机。
就这样,“常识改写应用过家家”拉开了序幕——此刻的他,尚不知晓。

“……喵?”

绫音的声音,微微颤抖。

她用优雅的指尖轻掩嘴角,脸上浮现出困惑与不知所措交织的表情。但是,她仍在扮演着。没错,作为“常识改写应用过家家”的一环。

“不,要更可爱一点。比如说……‘主人大人,喵♡’之类的?”

悠真紧握着手机,发出指示。屏幕上当然没有任何系统在运行。不过是表演而已。即便如此,眼前的大小姐却仿佛“生效了”一般,顺从地照做。

“……主、主人大人……喵……♡”

绫音微微蹙眉,如同吞咽般低声说道。看得出,她对自己此刻说出的话语感到强烈的抵触。

(……真的假的。这,该不会真的有效吧?)

悠真内心因狂喜而颤抖。

最初应该只是半开玩笑开始的。名门大小姐碰巧对“常识改写应用过家家”产生了兴趣。他以为仅此而已。但是,眼前这位**理应保持品位的大小姐,正亲口说着讨好宅男的话**。

(这样下去,是不是能让她说出更厉害的话……?)

悠真怀着这样的野心,决定再试试看。

“大小姐平时说话是不是太死板了?”
“……?那又如何?”
“难得有机会,不如把使用宅男用语变成常识吧”
“宅男……用语?”

绫音一瞬间犹豫了。但她立刻理解这是“过家家游戏”的延伸,轻轻点了点头。

“……那么,该使用怎样的词语才好呢?”

多么认真的提问啊。悠真差点笑出来,但在这里笑出来可能会惹大小姐不快。所以,他谨慎地、但又得意忘形地继续指示。

“比如说……‘确实’啦,‘懂你’啦?”
“……‘确实’?”
“嗯。对别人说的话表示共鸣的时候用的”
“……原来如此,懂……你?”

绫音困惑于自己口中说出的话语,同时抬眼看向悠真。

“这、这样对吗?”
“啊,还有‘ぴえん’之类的也试试看?”
“ぴ、ぴえん……?”

明显不熟练的发音。
即便如此,她仍在努力试图说出“作为大小姐绝对不会说的话”。强忍着那份羞耻。

(糟了,这太要命了……)

每当绫音口中说出宅男用语,悠真都感到一种奇妙的兴奋。
但是,仅仅这样已经不够了。更想、让绫音感到羞耻——这样的欲望涌上心头。

“说起来,大小姐有‘绰号’之类的吗?”

忽然,不经意地问道。

“没有。因为妾身的名字是‘椎名绫音’,通常就这样被称呼”
“这样啊……那,起个新绰号吧”
“诶?”

绫音眨了眨眼。

“比如说……‘绫喵’之类的?”

一瞬间的寂静。
绫音的表情僵住了。

“……绫……喵?”
“嗯,带着亲昵感。绫喵”
“……那、那是,什么意思……?”
“因为可爱?”

悠真毫无愧意地说道。

“……!”

绫音的脸颊,微微染上了朱红。

(不好,是不是玩过头了?)

一瞬间不安掠过,但绫音在短暂的沉默后,轻轻吐了口气——

“……明白了……”

用极轻、极轻、如同耳语般的声音回答。

“那么,妾身就是……绫喵,了呢……”

那一瞬间,电流窜过悠真的脑海。
名门大小姐、高贵的学生会长,自称“绫喵”——

这该不会,是在做什么不得了的事吧?

(糟了……这真的有效……!!)

悠真的误会,进一步加深了。
“常识改写应用,该不会真的在起作用吧?”这种错觉,正逐渐变为确信。

“那……难得的机会,称呼方式也变一下吧”
“称呼方式?”
“对我,试试叫‘主人大人’?”

一瞬间,空气凝固了。
绫音的脸上,染满了惊愕。

“……!?”

——玩脱了吗?
但是,绫音缓缓垂下眼帘,仅仅犹豫了一瞬间之后——

“……主……主人……大人……?”

用细小的声音,喃喃说道。

那一瞬间,悠真心中的某种东西化为了确信。

(没错……!这个应用,真的……有效!!)

绫音的眼中,浮现出些许混乱。
她没有察觉。此刻的一句话,正在逐渐融化她自身的“界限”。

(糟了……这个,能到什么地步……?)

悠真的胸中,无法抑制的兴奋不断上涌。
而与此同时,绫音也——

(……为什么……会如此……心跳加速呢……?)

开始对心中萌生的“未知情感”感到恐惧。

“过来,绫喵”

悠真不经意的一句话,让绫音的身体微微一颤。

(……又是,这个游戏呢……)

她静静调整呼吸,浮现出优雅的微笑。
那是她的“常识”。不,至少,应该是如此。

“……遵命,主人大人”

小声应答的同时,她向悠真迈出了一步。
顺滑的黑发摇曳,优雅的裙摆轻轻飘动。
和往常一样,这只是“游戏”而已——如此,仿佛在说服自己。

然而,就在那一瞬间,她感到内心某处响起了警钟。

(……为什么,会如此……自然地脱口而出呢?)

违和感在胸中深处静静盘旋。

既然是过家家游戏,服从也是理所当然的。
否则,这场“常识改写游戏”就无法成立。
可是,现在的我——

(……真的只是作为游戏在配合吗?)

绫音回想起了自己开始这场游戏的理由。

她一直被要求成为完美的大小姐,被迫时刻保持优雅举止。
那是世间的“常识”,绫音自己也一直接受并遵循着这种生活。

但在这场游戏里,与此完全相反的行为却被允许。
不符合大小姐身份的举动。
欠缺品德的言语。
向底层御宅族献媚的、屈辱的态度。

(所以,我其实……乐在其中?)

内心的“某种东西”正开始慢慢崩塌。
但此刻的她,甚至无法意识到这一点。



“……绫喵?”

悠真就在眼前注视着她。

与之前相比,他的眼中似乎带着**确信**。
那是一双深信不疑“这个应用真的有效”的眼睛。
而绫音自己也——

(……随着游戏继续,我的心……?)



悠真假装用手指滑动手机,下达了下一个指令。

“那么,从现在开始,‘大小姐是御宅族的宠物是常识’。”

刹那间,绫音的思考停止了。

“………诶?”

她的口中,漏出了微弱而困惑的声音。

至今为止,她也说过不少羞耻的话。
在句尾加上“喵♡”,或是称呼“主人大人”。
但那些终究只是言语层面的问题。

现在的指令——却是对“存在本身”的否定。

(……宠物……?)

她不由得垂下目光。
无法直视悠真的脸。

即便如此,这场游戏也必须继续下去。

她将颤抖的指尖交叠在一起,轻声说道——

“……我……是御宅族大人的……宠物……”

声音,显得极其微弱。

(……为什么?)

说出口的瞬间,背脊一阵发凉,寒毛倒竖。
这与之前的指令,有某种不同。
并非只是重复话语就能了事。
一种自己的存在本身正被改写的感觉。

悠真的手,轻轻伸向她的头。

“好乖好乖,真了不起,绫喵。”

“啪啪”,被温柔地抚摸着。
那是绫音平时决不允许他人触碰的头发。
那温暖的触感,让她感到一丝微弱的动摇。

(……为什么……我……?)

她不由得闭上了眼睛。



——到此为止的游戏,或许还能回头。
还属于可以用“只是愉快的游戏”来搪塞的范围。
然而——

“那么,接下来……‘大小姐被御宅族触碰是理所当然’的常识。”

“……诶?”

她不由得抬起脸。

“被……触碰?”

“嗯。比如说,被搂住肩膀、被牵着手,都是‘理所当然’的感觉。”

(那、那是……)

绫音的心脏,异常地加速跳动起来。

“……那、那是……”

“应用既然有效,当然是理所当然的吧?”

悠真用确信般的语气说道。

这句话,紧紧揪住了绫音的胸口。
这本该只是场游戏的互动——却感觉正变质为某种真正不可逆转的东西。

(……怎么办……)

想逃——她这样想。
但是,悠真的视线、手机的屏幕,将她牢牢束缚。

(如果在这里拒绝……?)

如果拒绝,这场游戏或许就会结束。
但是,不想让它结束——她意识到自己确实存在着这样的想法。

“……遵、遵命……”

绫音的声音在颤抖。

“……我……被御宅族大人……触碰……是常识……”

说出口的瞬间,悠真的手触碰了她的肩膀。

温暖、缓缓渗透的触感。
明明应该不是什么大不了的事——

“呜……”

绫音不由得屏住了呼吸。

(为、为什么……会如此……)

羞耻感涌上心头,几乎让她想逃离现场。
然而,她仿佛在说服自己“这只是游戏”,用颤抖的手紧紧抓住了裙摆。

(我……现在……究竟,走到了哪一步……?)

自己此刻,正站在何处——她开始感到迷茫。



“可以……帮我泡茶吗?”

听到悠真的话,绫音的动作停顿了一瞬。

现在,并非“常识改写游戏”的时间。
不是放学后,甚至连应用界面都没有打开。

只是,一段随意的对话。

(……诶?)

尽管困惑,绫音还是注视着悠真。

悠真也并没有特别怀有恶意的样子。
那语气,简直就像拜托同学“借我橡皮”一样轻松随意。

(……只是普通的请求?)

即便如此——

“好、好的……!”

绫音的口中,反射性地漏出了这句话。

连她自己都惊讶,那声音是如此顺从。

(……诶?)

回过神来,她已经无意识地站起身,拿起了茶具。
以熟练的动作摆好杯子,称量红茶茶叶,注入热水。

毫无犹豫,自然的动作。

(为什么……?)

绫音的心脏,异样地剧烈跳动。

这不是“常识改写游戏”。
悠真没有操作应用。
可是,为什么我会如此顺从地照做?

——哐当。

颤抖的手指,让茶壶微微晃动。

(不行,这种事……不可能)

绫音一边按住快要溢出的红茶,一边拼命抑制着动摇。
然而,在此期间,她心中的某个疑虑正慢慢抬头。

(难道说……这是……?)



◆◆◆



看着绫音的样子,悠真缓缓放松了嘴角。

(果然……真的有效啊)

绫音在没有应用操作的情况下,遵从了指令。
那也就是说,在她心里,“听从我的话是常识”已经成立了吧?

(厉害……居然到了这一步……)

悠真最初还半信半疑。
但绫音一次次接受了“常识改写”,每次都陷得更深。

最初明明只是文字游戏——

“……请用,主人大人。”

她递出红茶。

充满优雅气质的举止。
但唯有那称呼,却格格不入到令人背脊发凉。

(主人大人……吗)

或许在她心里,“那样称呼”已经不再有抵抗了吧。
悠真一边接过杯子,一边窥探着绫音的表情。

于是,在她的脸上——

(……咦?)

一瞬间,渗出了强烈的恐惧之色。

(为什么,那种表情……?)

明明应该和往常的“游戏”一样。
但此刻的绫音,却仿佛做了什么无法挽回的事情——



◆◆◆



(这……毫无疑问……)

(已经,和应用无关了……)



绫音的手,在递出杯子的瞬间,微微颤抖。

这不是游戏。
“常识改写应用”没有在运作。

也就是说——

她,是凭自己的意志,顺从了悠真。

(我……为什么……?)

回过神来,至今为止的事情在脑海中飞速掠过。

第一次配合“游戏”的那天。
被迫使用御宅族用语时的困惑。
被要求称呼“主人大人”、被当作宠物对待的屈辱。

每一次,她都告诉自己“这只是游戏”。
但是,真的只是那样吗?

(不……不对……)

这已经,不单单是游戏了。
对于悠真的话,她正开始真正地被支配。

那简直就像是……

(……是洗脑……)

背脊冻结了。

(那种事……那种事……)

应用什么的,明明从一开始就不存在。
明明只是场游戏。
可是,为什么我会毫无抵抗地顺从了?

“……怎么了吗?”

传来悠真的声音。

绫音一惊,看向他。

他的表情里,混杂着确信与兴奋。

(——!)

绫音的呼吸变得急促。

(他……已经察觉到了……!)

察觉到了绫音即使没有应用也无法反抗这件事——

“不,怎么说呢……”

悠真咧嘴笑了。

“大小姐果然,已经变成‘那种东西’了啊。”

“……!”

绫音的手指,用力攥紧了裙子。

(才、才不是……!)

她想这么说。
但是,话语没能说出口。

(……不是吗? 还是说……真的……?)

恐惧与羞耻混杂在一起,内心剧烈地动摇着。

“——已经,不需要什么应用了。”

悠真的声音,如同宣告决定性事实般响起。

绫音感觉,自己仿佛正站在悬崖边缘。

(我……到底……)

她只是用颤抖的手,凝视着尚未冷却的红茶杯。