Pixiv在线翻译

凛花 通往厕所的漫漫长路

凛花 トイレまでの果てしなく遠い道
初二学生凛花在第六节课时面临危机。上课才十分钟她就觉得“想上厕所”,夹紧大腿强忍着,尿意却越来越强。她没勇气举手请求去厕所,只能憋着等下课铃响。然而老师宣布拖堂,忍耐进入了加时赛。 没能去成厕所就迎来了班会,偏偏这时严厉的老师的训话持续了足足二十分钟。一直挨训的凛花,膀胱已逼近极限。她死死抓着课桌,忍住了眼泪。 好不容易获准离开,赶往厕所途中却在走廊跑起来被老师逮住,又被训了几分钟。站在厕所门口近在咫尺的地方,她拼命对抗着几乎失禁的冲动。 好容易到了厕所,里面却排着长队。她双腿发抖地排着队,眼看就要漏出来却仍拼命苦撑,等着最后一个人出来。

6小时课 上课时的忍耐

初二学生凛花(Rinka)在某天下午的课上,遭遇了一点小危机。

第六节社会课刚开始没多久,她就觉得小腹下方传来一阵渐渐渗开的异样感。
“可能是想尿尿了……”她在心里嘀咕,但一看表,离上课才过去十分钟。她努力想集中精神听老师讲课,可膀胱的压迫感却越来越强。起初只是轻微的不适,随着时间推移,下腹开始弥漫出沉甸甸的坠重感。就像一个小水球正慢慢膨胀,凛花深吸一口气,试图让心情平静下来。

凛花在座位上轻轻晃了晃身子,交叠起双腿试图忍耐。把大腿紧紧并拢时,她觉得压迫感似乎稍微缓解了一点。但那只是暂时的,很快膀胱又开始抗议。时钟的指针仿佛故意走得很慢,剩下的四十分钟显得遥遥无期。

社会老师是个很热心的人,属于那种会一直写到下课铃响、把黑板填得密密麻麻还要继续讲的类型。凛花侧耳听着老师的声音,想借此忘记尿意,可脑海里“能忍住吗……”的念头却不断打转,课本内容根本进不到脑子里。

忍耐之中,膀胱的压迫感变得更强烈,变成了小腹发硬绷紧的感觉。凛花无意识地挺直背,试着变换坐姿,或是把腰微微抬起。可无论什么姿势都不管用,反而每次一动膀胱就晃荡,隐隐的胀痛随之扩散。

她也想过举手去厕所,但一想象全班同学的视线都集中到自己身上,脸就发烫,根本提不出那种勇气。
“没关系,只剩一点了,绝对能忍住的……”她对自己说着,下定决心硬扛。
轻轻咬住嘴唇,皱紧眉头想集中精神,可膀胱的诉求越来越凶,脑子里全被“尿尿”这个词填满了。

快到下课时,凛花的忍耐迎来了更严峻的考验。老师一边说“这里会考,大家听仔细了!”一边敲黑板,那声响让凛花的身体猛地一抖。她吓得一缩,差点就漏出来。
双手死死攥住桌沿,屏住呼吸使劲憋住,拼命压住了差点漏出的尿意。

心脏怦怦直跳,冷汗顺着后背流下。好歹闯过了这一关,可之后膀胱依旧毫不留情地压迫着她,凛花好几次都想“可能已经到极限了……”。即便如此,她还是不断鼓励自己:下课之前只能忍着。

终于到了下课时间,铃声响起。凛花本以为铃一响就能解放,谁知社会老师突然说:“在这里结束有点接不上,稍微拖一会儿吧。”

“诶,拖堂……?”她在脑子里嘟囔着,紧紧并拢双腿死撑。

社会老师又在黑板上画起新图,热心地说:“把这个讲完,今天的重点你们就吃透了。”

教室里漏出几声小小的叹息,而对凛花来说,那段拖堂时间简直是无穷考验的开始。

不知还要讲几分钟,老师还在继续,她的不安越来越重。
一拖堂,膀胱的压迫感瞬间变成了绝望感。下腹像沉了块重物,灼热的胀痛缓缓蔓延。凛花重新夹紧大腿,轻轻蹭着膝盖想撑住,可膀胱每晃一下都带来小冲击。老师毫无收尾之意,也不知还要拖多久。心脏咚咚狂跳,焦躁裹住了全身。

老师的声音在教室回荡,粉笔敲黑板的咔咔声刺进耳朵,凛花的身体就跟着一抽。想尿的意识支配了全身,课本上的字和讲解全进不了脑子。
咬着唇,双手死攥桌沿想分散注意力,可指尖发冷,抖个不停。额头渗出冷汗,后背有凉东西滑落。不知拖堂要到何时的恐惧,让她的忍耐更加残酷。

过了一会儿,老师边说“就快好了,听仔细”边补写新词,凛花的膀胱已逼近极限,甚至错觉下腹硬邦邦地鼓了起来。膝盖开始打颤,夹紧大腿的力气也在减弱。她把腰微微抬起想缓解压迫,可一动膀胱就晃,更强烈的冲动袭来。“求求你,求求你,快结束吧……”她在心里哀求,老师的声音却不停,拖堂不知还要持续到哪儿。冷汗滑过脸颊,嘴唇发抖,视线也模糊了。

“再忍一下……就一下……”凛花不断给自己打气,终于老师说完“那今天到这儿”,她心想“这下总算能去厕所了!”,与此同时,尿意也更凶了。

可一看表,才发现课拖了七分钟,马上就要开班会了。

班主任大塚老师对时间很严,总把“别迟到”挂在嘴边。
“想去厕所却……”她急得不行,可已没时间去厕所,只能留在教室等班会。
明知快到极限,她还是换了个心情,双手按住大腿,憋着气死撑。

班会 训话中的忍耐

班会一开始,凛花就发现大塚老师的表情比平时还严肃。

老师开口就是“最近班里态度不成样子”,训话就此开始。

凛花坐在位子上,脚小幅度挪动,向下腹用力。膀胱胀得太厉害,小腹绷得硬邦邦的,就算大腿紧紧并拢,那压不住的坠重感仍盘踞在那儿。
起初她还鼓励自己“马上就完”,可老师声音响彻教室,大家都静悄悄时,只有凛花心里慌了神。

老师说“前几节理科课,有学生开小差”,凛花蹭着膝盖,双手死攥裙摆想分神,膀胱的压迫感却只增不减。

“快完了吧……”她心里嘀咕,偷瞄了眼表。班会开了四分钟。膀胱深处阵阵灼热胀痛散开,凛花咬唇硬忍。
谁知老师非但没停,反而说“不止理科课,运动会排练也没见用心”,把话题越扯越宽。

训话过六分钟,凛花的忍耐进了新阶段。膀胱逼近极限,整个下腹变成被勒紧的疼。夹腿的力气弱了,她膝盖微颤着勉强坐住。

老师一句句“认真点”“班级团结很重要”,凛花脑子里就回荡“想去厕所”的喊声,意识被这念头占满。双手在桌下攥得发白,可指尖发冷,抖停不下来。

老师说到“比如看看前阵子排练的态度”举具体例子时,凛花的膀胱早已超出膨胀极限。光坐着下腹就像沉了块重物,偶尔还有针扎似的锐痛。她挺背换姿势想舒服点,可一动膀胱就晃,拼命憋住快漏的尿意。浅浅吸气,每吐一口喉咙就干得冒烟,视线也发了晕。“求求你,快结束……”心里哀求,老师却毫无停意。

过了十分钟,老师又开新话题“定个运动会班级目标”,凛花的忍耐到了极点。膀胱压迫感如热浪袭向下腹,连夹腿的力气都超限。她紧闭双膝、脚尖抵地死撑,身体不时小幅度弹一下。邻座优奈小声问“怎么了?没事吧?”,她只摇得动头,一出声怕就哭出来。额头渗冷汗,脖颈有凉意滑下。膀胱深处开始抽动,凛花脑子一片白:“不行了……要漏……”。

老师却不停,又说“关于运动会还有一件事要讲”,继续拖。十三分钟过去,教室空气沉甸甸,凛花心跳咚咚不止。膀胱胀得她甚至错觉下腹鼓起,光保持坐姿就全身用力。双手按大腿,指甲掐进掌心死攥。老师的话听来遥远,意识朦胧。膀胱屡次锐痛,她每次都屏息硬扛。“真到极限了……还要几分钟?”脑中嘀咕,忍住泛起的泪。

训话十七分钟。老师刚说“最后一件事”,凛花身体一僵。膀胱压迫感支配全身,连夹腿的力都没了。膝盖直颤,她扒着桌子死撑,下腹热痛,多次袭来快漏的感觉。冷汗滑额,脸颊抽紧,唇微抖。指针走得特慢,凛花几乎放弃“不行了……”,却还是榨出最后力气。
终于老师说“那就这样!”,训话整整二十分钟。

班会结束,凛花连站都费劲,却只喊了句“厕所!”,冲出教室。

走廊 进一步训话中的忍耐

跑起来膀胱就晃,尿差点一股脑喷出来。拼命憋着,凛花全速冲向厕所。

脚差点绊住,她还是拼命往厕所跑,偏巧被另一名老师撞见了这副模样。

“那边的学生!别在走廊跑!”尖锐声音钻进凛花耳朵。
是中年女教师成濑老师。成濑老师平时就以纪律严出名。

凛花慌忙回头,忍着快喷出的尿压,小声嘟囔“对不起”,声音发颤,话也含混。成濑老师皱眉抱臂走近。
“什么?听不清。姿势端正,说清楚!”
凛花拼命挺背,双脚并拢立正,可快喷出的尿压早超极限,膝盖不由往里靠。
双手在身前死攥裙摆,冲动得想死按住尿道口,成濑老师的视线不容她这么做。
“叫你立正!那不安分的样子算什么?站好!”
成濑老师声尖,凛花慌忙强行分开腿。可膀胱重物般坠向下腹,脚一并,灼热痛瞬间漫开。她差点蹭起大腿,为忍住把指甲掐进掌心。冷汗从额滑落,她自己都知脖颈在淌凉。

“跑走廊多危险!撞到人怎么办?摔了受伤你负得起责?”
成濑老师的训话开始了,凛花的心脏怦怦直跳。明明厕所就在不远处,可她却只能呆立着挨骂,这让她忍得更加煎熬。每次想要并拢双腿站好,膀胱就跟着晃动,一阵尖锐的冲撞感窜过,她只能咬着嘴唇死命忍耐。

「什么?你没什么要说的吗?」
成濑老师声音更凶了,凛花颤抖着
「对、对不起……」
好不容易挤出这句话,成濑老师眯起眼睛。
「要道歉就好好大声点!你知不知道在走廊跑有多危险?」
凛花喉咙干得发焦,视线模糊,却仍拼命想提高音量。
「对不起!」她喊出声的刹那,膀胱受到强烈压迫,下腹一阵绞紧般的剧痛。她不由得双膝往内侧靠拢,差点交叠起腿,却被成濑老师一声「腿并拢!」又硬生生扳回了姿势。
「走廊不是跑步的地方。就算再急也不是借口。万一伤到别人可就挽回不了了!」
成濑老师又训了几分钟,凛花全程站着,用全身的力气强忍。膀胱的胀感像热浪般一波波冲向下腹,连夹紧大腿的力气都快没了。冷汗顺着脸颊滑落,嘴唇发抖,意识彻底被「想去厕所」这一个念头占据。没法看钟,时间仿佛永远没有尽头。
终于,成濑老师说「明白了吗?下次绝对不许跑」,宣告解放。凛花短促应了声「是!」,踉跄着赶往厕所。不能跑,只能加快脚步,每走一步膀胱就晃一下,她拼命憋住快要漏出来的感觉。看到厕所门的那一刻,眼眶几乎渗出水光,可她还是拼尽最后力气冲了进去。

トイレ 行列の中での最後の試練

凛花刚穿过厕所门,差点松口气,但这希望瞬间被击碎。眼前,等着进隔间的女学生们排成了长队。晨会后的休息时间,厕所拥挤是常事,可唯独今天,这队伍对凛花成了绝望的考验。她眼里泛着泪,抖着腿站到了队尾。

膀胱早已越过极限,整个下腹像是硬邦邦胀开一般。灼热的刺痛不间断袭来,差点漏出来的冲动一次次如浪涌上。凛花死死磨着双膝、夹紧大腿苦撑,可光这样压不住,她踮起脚尖,想稍微分散下腹的压力。然而踮脚只能缓解一瞬,脚跟每落回地面,膀胱就晃一下,锐痛窜过。

「拜托,快点……」
心里念叨着,凛花死死盯着前面的人进隔间。队伍挪得极慢,每响一声开门进间的声音,她的焦躁就被添一把火。瓷砖的凉意透过鞋底传来,反倒衬得膀胱更烫。双手无意识攥皱了裙摆,想伸手按住前面的冲动压不住,可周围有人,做不出那种动作,只能抖着指尖硬忍。

膀胱深处开始一抽一抽地痉挛,每次都像针扎下腹。凛花咬唇,浅促吐气转移注意力,可喉咙干焦,视线发晕。前面扯纸巾、冲水的声响钻进耳朵,膀胱就猛一哆嗦,她拼命憋住快漏的感觉。膝盖直打颤,自己也察觉到大腿的夹紧力渐渐弱了。

队伍往前挪一位,凛花跟进一步,这点小动作却晃了膀胱,压迫感更重。忍不住差点漏出一声「嗯」,慌忙捂住嘴。
冷汗从额头滑落,顺着脸颊滴到脖颈。汗把头发黏在额前挡了视线,可她连拨开的余裕都没有。

「还有几个人……?」
脑子里想数,却意识朦胧,连算数都做不到。离队首还有四人,可这四人像永远走不完。膀胱的胀感如热浪袭向下腹,偶尔从下猛顶上来一阵锐痛。凛花脚尖抵地,脚跟微微起落,想舒服一点,可无论什么姿势,极限都明显近了。

前面的人开门出来,凛花又进一步。可就在这时,膀胱深处灼热刺痛猛地扩散,快漏的感觉比之前都强。双膝差点往内一折,她紧紧夹腿死撑。身体小幅度弹跳般发抖,冷汗湿透后背。「不行了……」脑中几乎空白,可她还是榨出最后力气。

还剩两人时,凛花的视线被泪浸模糊。唇颤着,每吸气喉咙就嘶一声。膀胱胀得太过,连下腹隆起的错觉都有,站都站得全身用力,更别提蹲下。双手差点去捂大腿,为忍住这动作,指甲掐进了掌心。前面的人出来得格外慢,等着开门声的间隙,她心脏怦怦不停。

终于只剩一人,凛花心里哀求「拜托,再撑一下」。膀胱的压迫感掌控全身,连夹腿的力气都快失了。膝盖直颤,踮脚硬忍的模样旁人一看就不对劲,却没人出声。最后那人开门出来,凛花踉跄着扑进隔间。

关门的手发抖,锁门也嫌慢。裙摆往下褪时膀胱还晃着,她拼命憋住快漏的势头,可刚坐上马桶,漫长忍耐终得解放。凛花泪止不住,抖着肩吐出一口安心的气息。