Pixiv在线翻译

社畜青年在通勤高峰憋尿记

新社会人の青年が通勤ラッシュの中で尿意と戦うお話
这是一篇短篇! 讲述的是今年春天成为社会人的青年,在入职第一天遭遇通勤高峰时的故事。 回忆场景中还有他大学时代求职期间的失败经历! 感兴趣的话请看一看! 【登场人物】 濑上友规:凭借游泳体育特长推荐进入大学的纯粹运动员。外形端正,在同龄人及前后辈中都很受欢迎。不过,由于过于专注运动,也有不少不懂的事情……
(太轻敌了……通勤高峰居然这么夸张吗……)

今年春天入职某商社的濑上友规,在通勤高峰的车厢里动弹不得。

因为是以体育特长生身份进的大学,大学四年为了练体力,一直骑自行车在宿舍和大学之间往返。

由于完全没机会坐电车,他根本不知道“早上的通勤高峰”到底是什么光景。

(老爸居然每天都能忍着这种事……真心respect,真的。)

环顾四周,不光有上班族,还能看到上学途中的初高中生。

(连那么小的中学生都这样?好厉害……)

老老少少男女老少挤成一团、像寿司一样密不透风的通勤高峰电车厢内。

就这样被电车晃着晃了25分钟,到达友规上班公司最近的车站。

在那之前也会停几站,但哪站都不算大站,指望人哗啦一下下去、车厢空出来……看来是不太可能了。

只能维持这个状态硬扛。

能坐在座位上的人,有的用手机打游戏,有的看书看报。

友规羡慕着他们的样子。

(啊,好想跟人换换啊。)

想早点从这挤成一团、密不透风的状态里解放出来,能坐下也舒服些……虽然有这种想法,但友规想坐下还有更重要的理由。

(厕所啊……想撒尿啊……)

其实友规睡过头,起床已经卡在极限了。

他急忙换上西装、收拾好自己冲出家门。

全力冲刺到车站,总算跳上了目标电车。

但代价就是,连早上头一遭厕所都没去成。

睡着时积攒的尿、大量淡黄色的液体,在电车开动瞬间开始猛烈抗议。

左手拎着公文包用不了,他就用右手从西装上抓住那里揉搓按压。

在通勤高峰的满员电车里动弹不得,憋尿相当难受。

因为难以动弹,没法夸张地忍,只能用最小幅度的动作死扛。

比起物理上压住,他觉得精神上压制更重要。

周围乘客靠过来、胳膊肘顶到肚子、包刺激到下身。

持续忍耐中有各种障碍,状况非常辛苦。

到目的地还有大概23分钟。

能一直忍到那时候吗。

(啊……撒尿……想撒尿)

最后一次去厕所,大概是……八九个小时前了。

积存的淡黄色液体在友规的“大坝”里咕嘟咕嘟慢慢攒了9小时,正盼着赶紧排放呢。

揉搓、使劲捏……

对着入社式新买的西装,从外面抓着那里使劲揉。

要是车厢空些,顾忌周围视线根本不敢这么忍,多亏满员电车,才能这么大胆地扛。

换作平时,他都想扭腿、蹲下用脚跟压着……那种程度的忍耐才够。

可车厢挤到连这么做余地都没有。

(撒尿……尿……撒尿……厕所……)

只有揉按压住的瞬间,尿意才舒缓些。

但舒服也不过一瞬,猛烈尿意又袭来。

为压住它而揉,尿意舒缓,又袭来。

反复之下,按那里的次数变多,速度也快了。

(哈……厕所厕所!撒尿……想撒尿!撒尿撒尿!)

揉揉、使劲捏……

友规顾不上西装裤裆附近皱成一团,拼命压着尿意。

总觉得按的手上有点潮。

(还没漏……是手汗,肯定是手汗)

他这么劝自己,死命抗着尿意。

到目的地车站还有约15分钟。

(厕所厕所……撒尿……要漏了……想去厕所……要漏了要漏了……)

友规是游泳体育推荐进的大学。

作为纯正运动员度过大学生活,在同年级和前后辈里都是超受欢迎的好青年。

紧实的大腿、练过的下半身,西装穿得笔挺好看。

旁人看来也很显眼的运动员友规的西装身姿。

这么显眼的友规能拼命这么忍,多亏这满员电车、多亏这不容易被人注意的状况。

(撒尿撒尿……啊……厕所……尿……要漏了……啊!!)

滋滋

终于从那里噗嗤挤出淡黄色液体

(糟、糟了……!漏了……!!)

以这决堤为引,尿意更猛,愈发激烈。

(啊……要漏要漏要漏!撒尿!……!)

友规按着整个裤裆忍尿意

可他觉得不能再漏,开始捏住那里、软管前端压住

揉揉……使劲捏……

(撒尿撒尿撒尿!要漏要漏!撒尿要……尿……)

到目的地车站还有约10分钟。

滋滋、唰啦……

粉、黄、橙、蓝彩色条纹的品牌平角裤上,洇开一片湿痕。

这是他喜欢常穿的平角裤。

就这么一点点弄湿它……这种体验对友规来说不是第一次……了。

看似跟“尿裤子”绝缘的帅哥运动员友规,其实不是。

而且那是一前年、刚上大四那会儿的事,算挺近的。

——————

大三三月开始去说明会,大四四月左右开始面试之类。

求职期间,那是第一次面试的日子。

想着不能迟到,早早到了面试公司所在车站。

离面试开始还有时间,就在附近咖啡店喝咖啡打发。

这时有个同样打发时间的女生。

(挺可爱的姑娘啊)

正看着,对方先搭话:“该不会是去面◯◯吧?”

“紧张得来得太太早了”“我也一样”

这么聊着投缘了

“要是一起考上就好啦”聊着。

直接一起去公司,集团面试同组。

进面试前在等候室一起等,那女生也在他旁边。

“紧张得怕发挥不好……”

她这么说着,他回“没事,发挥出自己实力就行”

心里却不是紧张……是被别的支配了

(撒尿!撒尿!厕所厕所厕所!)

超想揉那里、按住、去厕所。

可第一次面试会场。

而且旁边……在那女生面前说“我去下厕所”不知为啥就是羞耻。

现在想,不害臊去了就好了。

“C组请”

听面试官说进屋。

一站起来尿意更猛。

刚喝的咖啡像让尿意爆炸加速。

压着快爆的尿意面试。

“得露两手”

这想法不知去哪了,脑子里全是

想尿!厕所!!

面试到最后

“那么请大家最后自我推介。站着容易推介也可以站,从右端开始”

面试官说完右端女生起身推介。

(这么说,得站起来的节奏啊)

平角裤因反复小漏湿透,渗到西装也是时间问题

这种快崩状态还得站起。

很严酷,但扛过就面试完,能去厕所。

“下一位”

距自己还有2人

(尿尿……撒尿撒尿……要漏要漏要漏要漏……)

“下一位”

距自己还有1人

(啊啊……已、已经……尿要……)

“下一位,濑上友规请”

“好、好的!”

滋滋滋滋!!!

“嗯啊!”

“诶,怎么了?”

“不、不行了……”

哗啦啦啦啦啦、唰啦啦啦啦啦、哗啦啦啦啦啦!!!!

平角裤里那根嚣张软管吵闹地溢出尿

哗啦啦啦!!噗哗啦啦!!唰啦啦啦!!!

直立不动没按前面站起,没遮挡,超猛势溢出像瀑布往下漫

藏青色求职西装被尿浸得发亮湿软

每日社团练的大腿、下半身难看地湿

哗啦啦啦!!噗哗啦啦!!!啪嗒啪嗒!!!

笔挺西装运动员求职生盛大漏尿秀。

从裤裆到大腿内侧哗啦流下的尿,隐约闻得到刚才咖啡店咖啡味。

“没、没事……吧?”

“怎、怎么了?不舒服?”

“不、不是……”

(哈……最、最糟了……)

漏出瞬间下半身温的,很快冷掉

冷掉的下身,更难受的是面试官视线,尤其刚才咖啡店投缘那女生的冷眼。

————

忽然想起,那场面试穿的平角裤就是今天这条。

西装不同,平角裤同那时。

想起那天事,会不会又漏?不安。

(没事!这次绝对忍住!)

那天面试没做到的按揉忍,现在做到了。

所以现在状况好些。

友规死命捏揉那里,等目的地车站。

10分钟后。

“东黑羽~东黑羽。下车的请别落东西……”

广播同时大量人下车。

友规也是其中之一。

(终于到了!撒尿撒尿撒尿!!!厕所厕所!!!在哪啊!!)

平角裤裤裆前已湿透。

可能和那天面试一样,不,更湿。

西装上也出了五日元硬币大湿痕。

决堤是时间问题。

看到厕所标,友规急奔厕所。

可不知通勤高峰、轻敌没惯电车的友规,这时段不坐车的友规不知道。

(诶,这、排队啥??)

奔男厕的友规眼前是长龙。

东黑羽站是枢纽站但厕所少,早通勤高峰男厕排长队。
不过,由于排队的多半是隔间,小便池那边的周转率高,只要排一下就能进去。

然而,不常坐这班车站的友规并不懂这些。

而且,已经被逼到决堤边缘、逼近极限的友规,根本不可能有在这长龙里排队等候这个选项。

(怎、怎么办?该怎么办……?)

紧攥着胯下左右徘徊的西装青年——

映入这名青年眼帘的,是检票口里面的便利店。

(便、便利店厕所的话总还有办法……)

他拼了命地迈步走出检票口。

(拜、拜托了!一定要空着啊!!)

满心只有这个念头的友规朝便利店走去。

然而,友规太拼命忍着剧烈尿意,以至于没注意到一件事。

「啊,客人!」

他隐约听见有人喊,却无视了,直奔便利店。

自动门开了。

里面有着盼了好久的红蓝 pictogram 标识。

(好、好了!终于能上了……)

就在他这么想的一瞬间——

「谁啊!!你这小子!!别碍事啊!」

「咦!?」

眼前是个戴头套、拿刀的男人。

「少废话快把钱交出来!!喂!!」

里侧也走出一个同样戴头套、手里拿着金属球棒的男人。

「怎、怎、怎么偏偏这种时候」

「敢碍事老子可饶不了你!!」

拿刀的男人边说边逼近友规,抓住他脖子要勒。

「别、别这样……不对,啊,我……比起那个,小、小便……我要尿出来了」

「哈?你瞎说什么呢!」

「不,厕所……我、我要尿尿!我只是想尿尿啊!」

「那种事关我屁事!!」

金属球棒的男人说着拿球棒敲了下地板。

「咿!!啊啊……已、已经……已经,不、不行了……要尿……要尿出来了……」

哗啦啦啦啦啦!!噗嗤啦啦啦!!!啪嗒啪嗒啪嗒!!!

「啊啊呜!!尿、尿出来了……已经……尿出来了……」

噗沙啊啊啊啊、啾哦哦哦哦哦、哗啦啊啊啊啊啊!!!!

一再忍耐的尿终于释放了。

平时虽厚脸皮,却因接连忍耐和遭抢劫的恐惧而缩成一团的“水管”。

那样的水管里伴随着喧闹声喷出的淡黄色液体——

从新买笔挺西装的胯下如喷泉般迸出,向前、向下、向左右四处飞溅。

把西装弄得湿透乱糟糟,在地板上啪嗒啪嗒、哗啦哗啦地蔓延开。

噗沙啊啊啊啊、啾哦哦哦哦哦、哗啦啊啊啊啊啊!!!

睡着时积攒的尿。

时隔9小时放出的尿量大得惊人。

深藏青西装从胯下到大腿内侧被尿浸得湿透乱糟糟。

从下摆流下的尿,有的积进皮鞋里,有的在地板上漫开。

靠游泳练出的好身材、笔挺穿着的西装、端正的脸庞——

明明是个堪称帅哥运动员的青年,下半身却是一片与那形象天差地别的惨状。

噗嗤啦啦啦!!!哗啦啊啊啊!!!啪嗒啪嗒啪嗒!!!

湿透得深藏青染成深色的西装。

地上蔓延的尿洼,述说着青年货真价实的漏尿。

「呜噎……好、好不容易……好不容易忍到这儿了……」

太过羞耻与打击,友规不由得哭了出来。

这时便利店店员走到友规身边。

「客、客人!您、您还好吗?」

「诶,客人?这人不是群众演员吗?」

「啥啊……等等,诶,也就是说……不、真的非常抱歉!我们不是真抢劫犯!」

「是训练啦,训练。入口前面贴了那种告示来着……」

「都怪你这外头望风的没好好拦住啊!」

「对不起。我也搭话了来着……但客人那模样太拼了」

「你真搭话了?」

「前辈是搭了,可他焦躁得直接冲进便利店了」

「还一直死命捂着那地方扭来扭去,我就猜是不是那个……」

便利店店员和扮劫匪的群众演员们的话,字字扎进友规心里。

下半身渐渐发冷。

「居然一年后还漏……而且还当着这么多人面……」

入职第一天就惨遭滑铁的友规。

第二天。

为了避免被通勤高峰卷进去而稍早搭电车的友规,出现在那里。

后记

真是隔了好久没更新了。

虽然有想写的心,

但2月没时间写。

繁忙期终于过去有了空,这回又到3月中旬想不出梗写不出。

进了4月,想着“差不多该更新了”,为找梗翻出以前收到的棉花糖消息里的感想和请求才写出来的。

果然一开始写就开心写得出来呢!

也正赶上能看到新入职员工什么的,觉得时机也不错就写了。

谢谢观看。

我会继续慢慢更下去的……!