Pixiv在线翻译

在那首歌的前方

あのうたのさきに
ネルノスキdeepseek-v4-flash
后日谈 爱音:“昨天和祥子一起喝茶了哦~” 素世:“……………………哈?”
千早爱音的眼前,丰川祥子正深深地低下头。

微微卷曲的头发滑过肩膀,垂落在脸颊边。

“等、等一下,祥子酱,别这样啦——!”

在羽丘女子学园的楼梯间,放学的学生们一边偷偷窥视着这一幕,一边从她们身边走过。爱音受不了那些好奇的视线,冒出奇怪的冷汗,手脚不停地扑腾着。

丰川祥子就是话题中的乐队Ave Mujica的“遗忘女神”这件事,早就传遍了学生之间。而这样的她,正在学校的走廊里向一个无名学生低头赔罪。大家会被勾起兴趣,想知道究竟发生了什么事,也情有可原吧。

“虽然可以说是一时鬼迷心窍,但我确实给爱音小姐添了相当大的麻烦。”

祥子皱成八字眉,一脸痛苦地继续低着头。

想要重组CRYCHIC,当然是在不会给MyGO!!!!!添麻烦的范围内——

以前祥子提出这个请求时,爱音确实也感到困惑,但毕竟事出有因,而且最重要的是那件事并没有付诸实施。对爱音来说,那不过是“好像还有过这么回事呢”的程度罢了。

“我没在意!完全没在意啦!你也没对我做什么啊!对吧?”

束手无策的爱音只想赶紧让祥子直起身子,于是伸手碰了碰她的肩膀,却不由得倒吸一口气。

比想象中要纤细得多,也娇小得多。

简直难以相信,眼前这个人既是丰川集团的千金小姐,又是Ave Mujica的“神”。

祥子那小小的肩膀,究竟背负着多么沉重的东西呢。这种心境,对于以“轻松愉快、高效省事”为信条的爱音来说,根本无法想象。

“但是,如果就这样算了,我心里过意不去。请让我道歉。”

祥子依然不肯退让。

(唔——,祥子酱,意外地很固执啊——)

爱音渐渐觉得麻烦起来,脸上毫不掩饰地露出了厌烦的表情。要说困扰的话,现在这个状况才更让她困扰呢。

她最讨厌这种沉闷的气氛了。

“啊,那这样吧!”

爱音像是突然想到了什么妙计,脸上一下子亮了起来。然后,她歪着头的祥子,提出了一个无比明朗的建议。

“去喝杯茶怎么样?我一直都很想和祥子酱聊聊天呢。”

“呃,爱音小姐……?您刚才说了什么?”

在咖啡店的柜台前,祥子一脸困惑地看向爱音。

“嗯?超大杯焦糖星冰乐,脱脂牛奶,加一份浓缩咖啡,加巧克力酱?”

“超大杯……焦糖星冰……什么东西?”

“啊,祥子酱不常来这种咖啡店吧?啊,店员先生,不好意思,请再帮我加一份巧克力碎。”

“好的,明白了。”

祥子饶有兴趣地来回看着爱音和店员之间交换的神秘暗号。

“嗯,我只去喫茶店,这种地方倒是很少来。”

“这样啊~。那祥子酱要点什么?”

“唔!?呃,那个,我想要红茶……”

“祥子酱是红茶派啊?跟 soyorin 一样呢。”

“Soyorin?啊,啊,是说素世小姐吗…… soyorin !?”

祥子把爱音的脸仔仔细细地看了两遍。声音不由自主地破了音。

爱音毫不在意,指着菜单,大大咧咧地笑了起来。

“嗯——要我说啊,我推荐这个。蜂蜜生姜印度香料茶拿铁,多加肉桂粉。”

“那、那我就点这个吧。”

被一连串的文字弄得晕头转向,祥子只能莫名其妙地点了点头。

两人在店里靠里的一张桌子旁坐下。这似乎是爱音以自己的方式,对身为名人的祥子的体贴。

不过祥子这边倒没有刻意乔装打扮的样子,而是好奇地四处张望,看着谈笑风生的年轻人和窗边座位上与笔记本电脑较劲的商务人士。

爱音心想,她比想象中要普通得多呢。至今为止看到她都是一副苦大仇深的表情,但这大概才是她本来的样子吧。

“爱音小姐,您还记得我们第一次见面的时候吗?”

祥子一边说着,一边战战兢兢地把嘴凑到吸管上,眨了眨眼睛。

“哎呀,这个与其说是红茶,不如说是印度香料茶呢。”

“所以我不是说了是印度香料茶嘛~。怎么样?好喝吧?对吧?”

“嗯,这个味道也不错。我很喜欢。”

祥子毫无芥蒂地笑了起来。她这样子看起来相当稚气,和舞台上的“遗忘女神”简直判若两人。

“我们第一次见面是在音乐室吧?祥子酱在弹钢琴……那时觉得很帅气呢。不过也是当然的啦,毕竟是‘遗忘女神’嘛。”

“您当时邀请我加入乐队的事,我还记得很清楚。那时我非常开心。”

听到祥子的话,爱音睁大了眼睛。

“诶!?是吗!?那如果当时你答应我的话,我也有可能加入Ave Mujica了!?”

“呵呵,那可不一定哦。我觉得MyGO!!!!!更适合爱音小姐呢。”

“别说得那么不情愿嘛——!”

爱音瞪了她一眼,祥子用手掩住嘴边,优雅地吃吃笑了起来。

“没那回事。如果您哪天想退出MyGO!!!!!了,随时可以来找我商量哦。”

“那,那,如果我是Ave Mujica的话,你会给我取什么名字?”

面对爱音的无理要求,祥子既没有傻眼也没有笑,而是盯着右上方那片空无一物的空间,认真地思考起来。

“这个嘛……如果是爱音小姐的话,‘Solitude’ 怎么样?”

听到祥子的建议,爱音脸上立刻露出了“完全搞不懂啊”的表情。

“感觉念起来不太顺口哎?是什么意思?”

明明是自己拜托别人的,却是这副态度。

“在拉丁语中是‘孤独’的意思。”

于是爱音皱起眉头,嗯嗯地点着头,一副“我正在深入思考呢”的样子。

“就是说‘我,不惧孤独’吗……祥子酱,你怎么知道我害怕寂寞?”

“只是直觉罢了。话说回来,爱音小姐对Ave Mujica的了解还真是详细啊。”

祥子不由得瞪大了眼睛。她一直以为爱音是那种对细致的设定没兴趣的人,所以看到爱音引用Ave Mujica短剧里的台词,感到有些惊讶。

爱音得意地哼了哼鼻子,露出一种居高临下、有点惹人嫌的表情。

“哼哼,那当然啦。Mujica成员的名字,是来自于月球地图吧?”

“哎呀!连这个都知道!?”

“……这是网上看来的啦。”

她露出一个有些尴尬的笑容,嘴里的小虎牙若隐若现。祥子银铃般地笑了起来。

“即便如此,我也很开心。”

“那时候啊,在音乐室见面的时候。”

爱音视线落到杯子上,神情严肃地低声说了起来。

“我当时呢,经历了一些事情,转学到羽丘……还没有一个朋友,所以能认识祥子酱,我真的挺开心的。虽然最后乐队的事被你拒绝了啦。”

“……您当时,很孤独吗?”

“我一个人待着不行呢,我。没人夸奖我的话,我就没办法努力。”

“像爱音小姐这样的人,也会害怕孤独吗?”

“喂,祥子酱,你这话是什么意思?”

爱音瞪了过来。祥子慌忙辩解。

“! 不,不是的! 我是说,像爱音小姐这样的人,交朋友应该很擅长吧……请您不要生气。”

“诶嘿嘿,我知道啦~。只是逗你玩的啦。”

“真是的,爱音小姐!”

这次轮到祥子瞪爱音了。两人一起笑了起来。

“不过,要说孤独的话,那时候的祥子酱看起来也是那样的哦。”

胸口像是突然被抓住一样,祥子惊讶地看着爱音。

爱音依旧是那副表情瞬息万变的样子,用着轻浮无比的口吻继续说道。

“所以啊,我就想着,同样是孤单的人,能不能成为好朋友呢……但谁能想到你竟然是丰川集团的大小姐啊?吓了我一大跳。”

她爽朗地笑了起来。

那时的祥子,正是孤独本身,孤立无援。正因如此,那时不经意的那场对话,尽管微小,却也确实成为了祥子的支撑。

“……我明白灯为什么那么仰慕你了。”

感觉胸口附近暖洋洋的,祥子深有感触地说道。

千早爱音,会一视同仁地靠近任何人。

实际上,她现在就像对待老朋友一样对待着自己。她应该从立希和素世那里听说过CRYCHIC的事,爱音自己心里肯定也有想法才对。

大部分人都会靠近喜欢的人,疏远合不来的人,但她不会那样做。正因如此,比别人更在意他人一举一动的灯,才会如此信任爱音吧。

“诶?Tomorin?Tomorin说了我什么吗?”

听到灯的名字,爱音探出身子。

“看她们的样子就明白了。立希和素世也一定是同样的心情吧。”

“诶——?Tomorin先不说,Rikki和Soyorin就只会冲我发火啦?”

“Rikki……Rikki吗,呵呵,感觉和立希挺配的呢。”

这个略带男性化的发音和立希凛然的身姿联系起来,祥子忍不住笑了出来。

“你懂吧!?不愧是祥子酱!”

“……呐,爱音小姐?”

祥子稍稍犹豫了一下,然后开口说道。

“那如果您要给我起个昵称的话,会起什么样的呢?”

“诶!?外号!?给祥子酱?……哦——,这是对刚才我无理要求的报复是吧。”

爱音托着下巴,坏笑着。祥子故意顺着她的话茬,露出挑衅的眼神。

“呵呵,差不多就是这样吧。”

“Ave Mujica……Ave……‘复仇者小祥’怎么样!?不好吗!?天哪,说不定这是我的最佳杰作呢!”

“诶,诶诶诶……?总觉得和我想的不太一样呢……如果可以的话,能再简单一点的……”

“‘小Ob’之类的?”

“原来如此,非常感谢。话说回来,爱音小姐,年末年初您……”

“等一下!你倒是给点反应啊——!”

在爱音提高声音的面前,祥子愉快地笑了起来。

走出咖啡店,两人走在傍晚的街道上。

不知不觉聊了很久。两人共同的话题很多,爱音觉得祥子那种大小姐式的生活很新鲜,而祥子也觉得爱音那种典型高中生的感性很新奇。

更重要的是,两人要强、开朗又大而化之的气质,在某种程度上有些相似——简单来说,就是意气相投。

(要是能早点搞好关系就好了。)

一边聊着漫无边际的话题,爱音一边看着走在一旁的祥子的侧脸。

在CRYCHIC时的祥子,大概就是这样的感觉吧。

灯想要找回的,那份笑容。可爱、娇艳、而又爽朗……

(难怪 sosorin 会那么放不下啊。)

爱音不由得表示理解。

(但是,为什么呢。)

尽管如此,爱音却总觉得那笑容看起来无比虚幻。就像在薄冰上起舞的花样滑冰选手一样,让她感到不安,心里七上八下。

爱音已经非常喜欢祥子了,所以总觉得自己放不下她,不由自主地握住了那只小小的手。

“爱音小姐?”

祥子像个年幼的孩子一样,既没有困惑也没有羞怯,只是呆呆地歪了歪头。

爱音张了张嘴,但看着那双闪耀着强烈光芒的眼睛,她什么也说不出来了。

“下次再一起喝茶哦。”

说着,她用力握紧了祥子的手。