Pixiv在线翻译

新垣优花的绝妙噩梦灰姑娘故事

新垣優花の素晴らしき悪夢のシンデレラストーリー
新垣优花是一名高中二年级学生。 她度过了对一切毫不知情的平凡日常。 为迎接高二夏季的田径大会,她积极参加社团活动,目标是进军全国大赛。 虽然优花没有父亲,只有母亲一位亲人,但母亲深爱着她,她们过着充实满足的生活。 然而噩梦开始了。 对无法逃脱的优花而言,那是最糟糕的日子降临的开端。
「我出门啦!妈妈」
「路上小心,优花」

临近暑假的六月,我过着充实的生活。
我,新垣优花,是一名高二学生。
是隶属田径部的女高中生。
比起学习,我更喜欢运动,高中的社团活动非常愉快。
从一年级起就赢得了正式队员资格,挤掉了前辈,
获得了参加大赛的出场权。
去年虽然可惜没能进军全国大赛,
但我的实力正突飞猛进。
顾问老师也期待着我今年或许能拿到通往全国的门票。
所以,我一天都没有落下练习。
就连一年级时曾表示不满的前辈们,
如今也都认可了我。

「真是没办法呢。
优花你速度很快嘛。
不过既然要参赛,就要去全国哦!」
「是!我会连前辈们的份一起努力的!」
「好嘞!」

得到大家的支持,
于是我下定决心要在今年的比赛中进军全国,
一直在努力。


然而……
如此充实的日子,却突然迎来了终结。

那天,我像往常一样在田径部努力练习着……

「优、优花同学。
立刻做好换装的准备!」
「诶?发生什么事了吗?」
「现在争分夺秒!快点换衣服!」
「好、好的」

顾问老师慌慌张张地叫住我,
让我换好衣服后去的地方是……

――医院。


「诶,不、不会吧……」
「为什么?」
「怎么会?」

从我口中说出的,只有这些话语。
太突然了,难以置信。
一件我不愿相信的事情发生了。

「啊,哈、哈哈……不、不会的,对吧?
告诉我这是假的啊,妈妈!」

可是,妈妈已经不会再回应我的呼唤了。

「很遗憾……」
「为什么……」
「这是一起不幸的事故。」

这是可能发生在任何人身上的事。
只是碰巧发生在妈妈身上而已。
但是,为什么?怎么回事。
我好想问。
但是,没有能回答我的人了。

从那以后……
我的日常彻底乱了套。
我勉强振作起精神……
周围的老师和学校都很关心我。
虽然发生了很多事,但我总算好好送别了妈妈。
在那之前,一连串的事情都很仓促。
虽然不太清楚,但我没有爸爸,亲戚也不知道。
妈妈似乎也没有亲人。
她以前总是跟我说一件事。

「万一发生什么事,就去找这个人帮忙。
没问题的。
这个人可以信赖。」
「是吗?」
「嗯……是的。」
「请多关照哦,优花。」
「嗯。请多关照。」

那是位律师老师……
等我情绪稳定下来后,律师老师安排了时间跟我谈话。
于是我们就见面了。

「我从优花妈妈那里听说了很多情况,请放心。
总之,现在最希望你知道的是,你妈妈把事情都安排妥当了。
还有就是,优花你努力学习,
具备独立生活的能力所需的钱是足够的。
当然,这不是可以随意挥霍的金额。
但供你高中毕业、上大学直到就业,是绰绰有余的。
你是个好孩子,又很认真,所以我想给你看看。」

他这么说着,给我看的是妈妈为自己投保的人寿保险单。
此外,还有一个保险箱的钥匙和里面的物品清单。

「考虑到你未成年,关于资金的使用我会提些意见……
但我想你不会乱花钱。
你只要说需要多少金额,马上就可以给你。」
「好的……」
「没关系,大家都在支持你。」
「嗯……」

真的如律师先生所说。
幸运的是,妈妈给我留下了足够用到成年的钱。
但是,不对。
不是这样的。
钱不留下也没关系的。
比起那个,我更希望妈妈活着。
说什么运气不好。
或许,这只能归结于此了……

在这样的情况下……
我遇见了一位男性。

「请问,您是新垣优花……小姐吗?」
「是的……」

我想让自己心情平静下来。
什么都不愿多想。
所以我在学校的社团活动中努力练习,
却又被老师叫了出来。
说是在学校接待室有个会面……
老师劝我如果是陌生人就不必见了,
但我转念一想,情况也不会变得更糟了,
于是决定去见。

「初次见面。这是我的证件。」

他递过来的,是律师的名片。
那是一家连我这样的女学生都知道的企业名片。

――帝凤凰集团顾问律师――

看着印有这样字样的名片,
但我心里没什么特别的想法。
因为我以为这跟我一点关系都没有。

「您知道自己的出身吗?」
「不。妈妈完全没有告诉过我关于这方面的事情。」
「……这样啊。
也许难以置信……优花小姐您的父亲,
是帝凤凰家族的直系,出身名门望族。
两位相爱,于是有了优花小姐您。」
「是、是吗。」

突然被告知关于父亲的事。
即使说什么尊贵的血统之类的,
我也没什么感觉。
或者说,感觉不到。
因为我懂事起,就是和妈妈两个人生活的。
突然被告知父亲是谁谁谁,根本没有实感。
仅仅如此而已。

「因此,我们希望能在帝凤凰家族收留优花小姐您。」
「……嘿。」
「没有监护人的话,各种事情会很麻烦吧……」

确实,像各种手续之类的事,
我也明白会变得很棘手。
我从妈妈留下的那位律师老师那里听说了很多,
努力去理解。
即便如此……
现在突然冒出个自称父亲的人想要干涉我,
这件事让我无法接受。
真的是现在才出现。
所以,我也不希望他来干涉。
妈妈真的直到最后都在为我担心。
连自己不在之后的事情都考虑到了。
为我准备了足够生活下去的东西。
所以,要我听从这个突然冒出来的律师的话……
我无法想象。

「没关系的。
因为妈妈已经为我妥善安排好了。
嗯,没问题的。」
「……是吗。
那么,至少请见一面。
优花小姐您的祖父希望能确认一下孙辈的情况。
他强烈希望如此。」
「这样啊……
那……就安排会面吧。」
「非常感谢。」

父亲一定知道妈妈怀了我,
却像抛弃了我们一样的人吧。
所以我并不想见他。
但如果是祖父的话……
也许见见也无妨。
我决定去见律师所说的那位祖父。

一周后。
学校休息的星期天。
我居住的公寓楼下,
来了一辆格格不入的、漆黑锃亮的高级轿车来接我……
啊,是那位律师先生。
看来是真的。

从车上下来的人,就是之前在学校见过的那位律师。
我也是有一点警惕心的。
所以我仔细查证了律师编号,
也请学校老师帮忙确认了他的身份是否可靠……
确认过了。
确实是本人。
而且他说是来接我,
但我并没有告诉他我住哪里。
我住的地方离学校有好几站地,
是个如果不特意告知就很难找到的复杂地方。
即便如此,他们还是准确地来接我了,
光是这一点,就让我觉得他们确实花了不少心思。
至少,这让我相信他是一位可靠的律师先生。

「请上车。」
「谢谢。」

车子真的是高级车。
车门关上后,几乎听不到外面的声音。
上车后我系好安全带,
旁边并没有人坐。

「那个……您不上来吗?」
「我这样的人是不能坐在优花大小姐您旁边的。
请原谅。」
「是这样啊。」

来接我的律师先生径直坐到了副驾驶座,
只是说了句如有任何需要请随时提出,
车子便启动了。
简直就像是飞机的头等舱……
驾驶座和后座之间有隔断。
座位前方有个大尺寸的显示器,
上面显示着车辆前方的影像……
无事可做的我只能茫然地看着那个屏幕……
不知不觉困意袭来,竟睡着了。
是那舒适的震动和有节奏的“咚、咚、咚”声,
像是轻轻拍打着身体的声音。
或许是连日来紧绷的神经终于得以放松了吧。
我无法抵抗睡意,
于是……我沉入了梦乡。
醒来时,已在一个陌生的地方。
车子正在高速公路上行驶。
车窗上拉着窗帘,无法看到外面的情况,
但显示器上持续显示着行车影像,
所以我也就没去确认外面。
而且我根本不知道怎么操作那自动窗帘。
即便如此,车子继续行驶……
最终抵达了一处有着高大院门的地方。

「准予通行。」

前面传来这样的声音。
穿过有门卫把守的大门之后,
里面是怎样的地方,我完全无法想象。

「即将抵达府邸。
大约五分钟后到达入口处。」
「好的。」

被司机这样告知……
我等待着车子停下。
然后,我第一次见到了所谓的佣人?或者说女仆们,
并与她们面对面。

「欢迎回来,优花大小姐。我们一直恭候着您。」
「那个……」
「更衣的准备已经就绪。
请即刻让我们为您服务。
总领主大人也正在等候。」
「呃,啊,好的。」

总领主大人是谁,是什么,
我其实并不太理解,
但我猜想那应该就是我的祖父吧。
总之,我被催促着的她们带领着,
以一位年长的女性为首,被年轻的女仆们簇拥着,
来到了宅邸里准备好的更衣场所。
我被带进了一个名为试衣间的房间。

「首先请允许我们为您洁身。」
「诶?诶?」
「来吧,请沐浴。」
「好、好的。」

就这样被围拥着带往浴池的我,
在女仆们的包围下开始被她们用毛巾仔细地擦洗身体。
当然,所谓“洁身”,是指对全身的彻底清洁。
简直像全身护理一样,连多余的毛发也被彻底去除……
甚至延伸到了我那平时有些疏于打理的大腿内侧。

「哎呀!呵呵呵……」
「这可不行呢。」
「必须为您仔细打理好才行。」
「诶?啊!」
「没关系,放松放松……」

大概因为当时全身都被触碰,
而且准备的工具也很专业……
我的大腿被处理得干干净净,一根毛发都不剩。
但在接受护理时感觉太过舒服,以至于没有察觉,
而且她们的手法细致温柔,我甚至都没有意识到自己被处理了。
直到最后全身被擦拭干净时,感觉到大腿间凉飕飕的,
才第一次意识到被处理过了。

「来吧!来吧!该换衣服了!」

然后……为我准备的衣服,让我难以置信。
因为……
虽说要换衣服,但作为学生的我,正装应该是水手服才对吧。
如果不是的话,
也顶多是女士西装套装之类的。
要是想再豪华些,也有名牌货备着呢。
我当时大概就是这么想的吧。
然而摆在那里的……

仿佛是古代人才会穿的,
那种被称为贵族人士才会穿的礼服。
当然……似乎是按照现代风格重新设计过?的样子……
那装饰着精美珠宝的设计,简直像是真正的公主穿着的服装,
臀部部分蓬松鼓起,附有被称为巴斯特尔裙撑的结构……
上半身是巴斯克式胸衣配以蓬大的泡泡袖。
简直像是婚礼上穿的婚纱那样的装扮。

“诶?诶?要、要我穿这个吗?”
“正是如此。若您要去觐见总督大人,
不穿上这等程度服饰,实有失体面。
况且今日是优花小姐首次有幸面见总督大人。
为了不失礼节,
我们才特意精心准备了这些。”
“原、原来是这样啊……”

房间里摆满了可称之为礼服部件的零零散散的物品。
当然,毕竟连专用礼服都准备了。
在这些礼服之下需要贴身穿着的东西,与我平日所用的衣物全然不同。
对于已经习惯了……炎热夏日的制服这种轻便着装的我来说,
面对突然摆出来的这诸多装备,我不禁哑然……
随之而来的是震惊。
因为,马上就是七月了呀?正值盛夏啊?
然而,光是看到那些显然是厚重材质制成的物品,我就先吃了一惊……
尽管周围的女仆们似乎并不在意。
但那独特的气味却刺鼻地萦绕在我鼻腔里。
并非单纯的衣物特有的气味。
那……更像是附着在无法清洗之物上的恶臭……
明明看起来崭新而光鲜,却唯独那股气味让人束手无策。
从零零散散的整套礼服装备上均匀飘散出的这股气味。
我一边被熏得“呃”了一声,一边还是被引领着,
带到了那间试衣间中央放置的三面式穿衣镜前。

“那么,现在就为您更衣了!”
“好、好的。”

在女仆微笑的注视下,我开始了换上礼服的流程。
而那……成了我能够保持轻松状态的最后时刻。