Pixiv在线翻译

《人偶》的秘密

「人形」の秘密
四津丸ヨマル · 系列deepseek-v3.2-nvfp4
“想让瑞希和铃酱与雪君见面” 拍摄期间一直盘旋在瑞希脑海中的那句话。在拍摄暂时告一段落的期间里,两人决定去见那“两个人”。 祐树和铃的故事可由此处(https://www.pixiv.net/novel/series/10677246)阅读。
那些全都是事实啊。
想让瑞希见见那两个人……小铃和优希。
那之后回到家里……不对,直到拍完不需要穿玩偶服的场景之前,那两人的话语一直在脑海中回旋。
(表面上)在等待我穿的那套玩偶服制作完成的,大约五天的休假期间。因为要专心拍电影,所以没有安排其他拍摄或电视通告,我和魁斗的日程都是完全空白的。
"既然双方都没有什么特别的安排,那就决定让我们留宿打扰啦"
休假开始前魁斗这么说了,从今天起我们要在"模特二人组"那里度过两天。
让我惊讶的是,他们住的地方离我们相当近。和智穗家反方向的电车路线,如果想的话骑自行车也能到的距离。
但是,更让我感到不可思议到足以掩盖这点的……
"好厉害啊优希,真的是泽井瑞希本人"
"小铃,直呼其名太失礼啦"
作为模特的是平铃都 ( これひらすずと)和石山祐树 ( いしやまゆうき),明明是朋友却异常亲昵,显得很不自然。

"重新介绍一下,我是饰演岩村晴人模特的石山祐树"
"我是饰演平坂树模特的,是平铃都"
坐上泽佩托……是平都 ( これひらみやこ)小姐的车,路上买了午饭回家。轻型车的后座坐三个人很挤,被我和魁斗夹在中间的祐树看起来相当紧张。但或许就是因为这样,等抵达的时候已经完全是直呼其名的随意口吻了。他们比我们大一些这件事,彼此都已经不在意了。
吃完饭,目送都小姐和智穗出门后。
"怎么说呢,我作为原型的角色由泽井瑞希来演……不管想多少次都觉得好厉害"
"我也很惊讶啊,自己饰演的角色的模特居然就住在隔壁城镇"
趁着饭后休息聊天,果然了解到魁斗之前已经见过他们好几次了。
果然如我所料,树这个角色是为魁斗量身定制的,据说剧本完成后也被告知了是根据真实故事改编的。因此他直接请求想见铃都,告诉对方由自己来饰演以他为原型的角色,并以"想作为演技参考"为由,听了他身上发生的故事。
"我也犹豫过该不该说……但魁斗他,非常认真地听我说了"
一边喝着饭后的麦茶,三人告诉了我一些我此前所不知道的事情。
首先是,铃都所背负的"性问题"。作品中总结为"性别认同障碍",但实际上似乎更为复杂。一直陪伴在他身边的,是他的亲戚,也是现在的监护人——都小姐。而作为助手也作为玩偶角色协助拍摄,在交付玩偶服时出柜的祐树。
如今在他本人的意识中也发生了变化,据说除了户籍之外,他刻意不明确固定自己的性别。第一人称使用"わたし"这种给人中性印象的词,大概也是因为这个原因。
但某一天,祐树的父亲发表了无法理解这类问题的言论。这番言论导致父子俩发生口角,祐树近乎被逐出家门。
"那、那没事吧!?"
"现在已经解决了。也和爸爸好好谈过了,然后才和小铃一起住的"
据说去年二月肖像画出版前后,他的母亲也和铃都及都小姐一起谈过。之后约定每周见一次面,同时他也住在铃都那里。
然后,是现在铃都和祐树的关系。
在作品中,晴人决定作为朋友一直陪伴在树身边……但实际上呢。
"是今年三月底吧?按照约定,在升中学的时候,优希君向我告白了"
听到魁斗的话,两人都满脸通红。原来他们竟然是恋爱关系。据说都小姐和祐树的母亲也知道这件事。虽然还没告诉父亲,但也打算找时机坦白。之前他们异常亲昵,说是紧张所致,但实际上是因为这个吧。
"这些各种各样的事情,其实在邀请你共演时就想告诉你的……但每一件不都挺沉重的吗?而且如果只从我口中说出来,也有可能不被相信。所以才想这样让你们见见面,在情况明确的状态下好好谈谈"
对不起一直瞒着你。魁斗深深地向我低下头。
"没事。不过我终于明白了,你如此认真对待这份工作的最后一个理由。"
魁斗轻轻点了点头。为了让歪着头表示不解的铃都和祐树明白我的意思,我说出了自己的想法。
魁斗啊,无论什么角色都会全力以赴。那似乎是因为,他想自己选择自己想走的道路。所以这家伙,肯定也喜欢那些同样能自己选择道路的人吧。所以他一定被正视自己性问题的铃都,以及决定最贴近陪伴他的优希所打动了。
"小铃和优希,虽然没写名字,但不都把自己的事公开了吗?作为电影的原型。他一定是为了回报这个,才那么认真对待的吧。"
两人目瞪口呆,但似乎深受感动。铃都的眼眶湿润了。很少听到评价的魁斗在旁边红到了耳朵根,但脸上却带着些许自豪。
不过……我一边观察情况一边提起玩偶服的事,原来那件事魁斗已经事先道歉过了。
"那是因为优希也一直没变啦"
听了铃都这句话,脸红接力赛打回到了祐树身上。问他为什么,他含糊地开口了。
"那个,我……那个,对玩偶服,有、有特殊的爱好……"
面对这样的他,我掏出手机操作了几下,把屏幕给他看。
"我们啊,不是角色相似,而是同类人啊"
给他看我喜欢的玩偶服角色的图片,同时伸出手想握手。祐树一瞬间睁大眼睛,然后有力地回握了我。
"魁斗这是什么"
"看着他们就好"
两人冰冷的视线,因为我们并不在意,所以没有刺中我们。暂时是这样。

之后又聊了一会儿,终于到了让我穿上我的玩偶服的时候。和帮忙的祐树一起,下楼前往画室。那里据说是由车库深处的仓库改造而成,古董家具营造出一种宁静的氛围。
"这个。瑞希你来打开"
打开递过来的箱子,里面是一张和"皋月"一模一样的脸的面具……"阿尔特"。据说通过改变妆容来表现性格差异这一点,是继承了肖像画中铃都和祐树饰演的"铃芽"和"优花"的做法。
挪开桌子铺上蓝布,拿起黑色的紧身衣。脱掉所有衣服,在空调开得很足的房间里感到寒冷的同时……悄悄地把精神十足的胯下藏好不让祐树看到……把脚套进去。虽然觉得帮魁斗换装已经习惯了,但轮到自己穿的时候却不太顺利。尽管如此还是设法穿上了紧身衣,让他帮我拉上了拉链。这样一来,终于为变成阿尔特打好了基础。
就这样披上"皮",让他帮我穿上衣服。与皋月穿的那种便服不同,是更沉稳的服装。借着祐树的帮助坐到沙发上,看着塑料布被收拾起来,心里想着的是。
……好闷热!比想象中要闷得多!
全身被不通气的材料覆盖,没想到会这么难受。再加上呼吸只能靠嘴边狭窄的缝隙,严重受限,感觉无法充分吸气。想到魁斗就是在这种状态下饰演少女,不禁心生敬意……但我也有要以这个姿态表演的场景。如果现在就已经这么累了,正式拍摄时肯定撑不住。
而且……。
"把桌子挪回去之前,你看。穿衣镜"
镜中映出的,是玩偶的姿态。我一动身体,她就跟着动。
祐树和铃都都说过的这份感动,一定是无可替代的。为了让阿尔特看起来哪怕稍微漂亮一点,我不由得挺直了背脊。

被牵着手回到住处。必须经过一次屋外才能到门前的台阶,很紧张会不会被人看到。
走进客厅,铃都和魁斗用掌声欢迎了我们……不,准确地说,是铃都和"皋月"。
魁斗也好好地带来了他的玩偶服,在拍摄前,姐妹俩已经到齐了。电影里几乎没有两人同时登场的场景,但更重要的是魁斗希望"最想让这俩人先看到"。
看到我们并排站在一起的样子,两人也漏出了感动的叹息。仅仅如此,闷热和呼吸困难就不可思议地烟消云散了。
坐在沙发上,让他们拍照。祐树据说正在学习摄影,摆弄着升学时父母送的作为贺礼的单反相机的样子,虽然还有些不熟练,但已经有模有样了。
然后我们穿着的玩偶服,面具部分是都小姐亲手制作的……但其中似乎也加入了一些铃都的手笔。她打算作为都小姐的大弟子走上人偶制作师的道路,这是她第一件公开的作品。
作为阿尔特坐在皋月旁边,与饰演晴人和树的模特面对面。
仿佛超越虚构与现实,过去与未来连接在了一起;又仿佛本不应存在的时光机,唯独此刻在此地存在。
"好厉害啊,过去的我们就在这里"
铃都的这句话,深深地渗透进我的心里。
要重拍至今为止的场景大概很难吧。至少从今往后,我能成为晴人……不,能成为"祐树"吗?

还想度过更梦幻的时光……但毕竟是第一次体验,极限还是到来了。和皋月一起借用浴室,开始脱下玩偶服。
"感觉怎么样?"
脱下紧身衣的头套,魁斗问出的第一句话。
"……太棒了,很感动。"
在缺氧、疲劳,外加兴奋而有些恍惚的状态下,勉强组织着词汇。
"不过吓了一跳,没想到第一次就能坚持三个小时。"
魁斗为了给我腾出空间移到了浴缸里,靠着边沿 ( へり)问我。
"怎么说呢,看到镜子的一瞬间,感觉像是'阿尔特'附身了。然后就觉得能和皋月……和姐姐在一起真好,就做到了,大概是这种感觉。"
我深呼吸一下冲了淋浴,用清醒过来的头脑回答,魁斗听后咧嘴一笑表示同意。实际上魁斗在录制之外也以"皋月"自居,似乎也是感受到了这一点。
"记得你第一次见智穗的时候吗,我就想被叫做'皋月'?感觉和那时一模一样。"
当然舒服的感觉和对半分啦。但从那声音里,却奇异地听出了一些遮掩的味道。看来这对魁斗来说似乎也是事实,于是他像要盖过这个话题似的继续说道"不过嘛……"。
"会不会觉得,有点不够满足啊?如果今后还有机会穿'普通'的玩偶服的话。"
"那个……可能有点不安呢。"