Pixiv在线翻译

放弃

諦め
ままんdeepseek-v3.2-nvfp4
佐桥恭喜的故事。 喜欢和书签都很让我开心! 非常感谢!
已过了会因一切如常而感到恼怒的年纪。
或许那在某种意义上已接近于放弃的心态。
我当然明白努力未必都会得到认可,但若不努力就更无可能被认可。
那时的我放弃了努力,以为自己既无力量也无能力去改变这种按部就班的状态——

“真厉害!斗果然然很厉害啊!”

为今天公布的社内考试成绩欢欣雀跃、全身都洋溢着喜悦的不是我,而是我的恋人棗小姐。
明明年长于我,她那坦率到有些显眼的态度却总让人移不开目光,说实话有时会让我有点不知所措。
和我这种从小就被说“不知道在想什么”的性格截然相反,她无论何时都耀眼得令人目眩。

“没那么厉害啦……不过我有努力哦。”

我曾经历过模特时期的事件,那彻底粉碎了我原本就不强的上进心。
虽然曾认为努力只是徒劳,但如今却觉得再努力一下也不错——这都是因为有了她。
若是为了这个人,我愿意努力。

“斗真,你很努力了呢。”
“啊,等一下……头发……”

棗小姐带着宛如颜文字微笑符号般的笑容,伸手把我的头发揉得乱七八糟。
被她这么摸着,我觉得自己简直像只被顺毛的长毛犬。
明明平时更像小狗的是她才对。

“但我一直觉得,如果是斗真的话肯定没问题。”
“棗小姐总是这么说呢。”

我自己偶尔也会在考试或培训时感到压力。
但我不是会把压力表现出来的人……或者说,我自知不太擅长表达情感。
这种时候,棗小姐总会对我说:
“斗真的话绝对没问题。”
最初我以为是自己看起来不安,但相处久了便明白并非如此——
她是真心信任着我。

“斗真可以更相信自己一点哦。”
“说得真难呢。”

是吗?我歪着头想,棗小姐便用手当梳子帮我整理揉乱的头发。
那份舒适让我不自觉地闭上眼睛,随即脸颊传来一瞬柔软的触感。

“咦?刚才那是……”
“才、才不知道!”

看着眼前连耳朵都红透的她,我嘴角自然扬起了笑意。
总不能一直让她占上风吧。

“棗小姐。”

我拉住她的手臂将她拽近。
出乎意料的举动让棗小姐失去平衡,整个人跌进我怀中,我便趁机在她颈侧轻轻咬了一口。

“等、斗真!等等……不可以啦”
“不行。是棗小姐不好。”

若是为了这个人,我可以变得永不放弃。
因为我信任棗小姐胜过信任自己。
我知道在这世上,再也找不到比她更值得信赖的人了。

“放弃”