Pixiv在线翻译

自我成长的尽头 不同故事13 离别(5) 启程前夜(前)

自己成長の果てに Different Story13  別離(5) 旅立ち前夜(前)
kgerdt · 系列deepseek-v3.2-nvfp4
青梅竹马的她其实是机器人。 她的秘密被大学“学长”发现。 在“学长”手中,她的记忆与过去尽数被抹除,程序也被改写。她不再是他所认识的“她”,沦为仅能供主人驱使、没有意志的人偶。 一度在失意与绝望尽头扭曲的“他”,虽迟却终被周遭声音激励奋发,历经刻苦精进与久旱甘霖,成功回收并修复了失去的“她”的记忆数据,实现了“她”的再现与重生。 然而,既然“她”是机器人之事已然暴露,便再不可能回归原本的“人类”生活。 这征兆着“她”与“他”终将被分离的命运。 这是一部描绘当青梅竹马的她实为美少女机器人时,日常生活中所面临的法律与社会问题及其克服历程的SF小说(社会虚构:空想社会科学小说)。 (注:阅读本作品无需任何特殊法律知识。) 原故事基于morny(用户/19931086)于2020年4月22日及23日发表的小说《自我成长的尽头》(小说/12763292,小说/12767874)内容—— “深信不疑送走的青梅竹马竟是机器人,且操作系统被改写为性爱机器人型号……” 本人沉醉于该设定与角色,擅自加以个人解读续写而成。
自己成長的果實 Different Story

--------------------

13 別離 


【(5)啟程前夜(前) 】





公園池畔的一家時尚餐廳
「Restaurant du lac」

雖說不上極其嚴格,但也有著相應的著裝要求,是一家相當高級的知名餐廳。


此刻,其入口處懸掛著法語寫就的「今日包場」的牌子。


門前,兩位女性客人正佇立著,彷彿看到了難以置信的事物。


「到底要怎麼做才能包下這樣一家店呢?」

今日作為「客人」受邀前來的楓茫然地低語道。


「餐廳的安排是我的前輩幫忙聯繫的……據說是那家店的店主介紹的。聽說是在法國修行時加入外籍軍團時認識的人。」

友人亞由美也掩飾不住驚訝。


在法國學習料理、葡萄酒、糕點製作等「食」相關技藝的人,通常首先會加入外籍軍團。
這件事在日本雖然不太為人所知,但正如司馬遷在《史記》中所記載的那樣,自古以來便是世界的常識。


(順帶一提,當兩人戰戰兢兢地準備進入餐廳時,瞥見池對岸有四名身著華麗服裝、看似中學生的少女,以及一名同樣看似初高中年紀、身著白色燕尾服的男子,正與神秘的怪物戰鬥——那一定是錯覺。
更不用說她們絕不可能喊著「絕不讓你們打擾前輩們重要的派對!2000大卡拳擊!」之類的話。)




餐廳內,裕也已經先到,正在等待楓。
還有其他幾人也在大廳等候。

男性賓客基本都繫著領帶、穿著夾克。
另一方面,女性賓客則大多身著所謂的雞尾酒禮服(準正裝)。

順帶一提,作為這家餐廳的特色服務,它與附近的照相館合作,提供晚宴禮服等服裝租賃。
受少子化影響,攝影行業工作機會也顯著減少,因此正通過這種種手段謀求生存。


正因如此,面對平時穿不到的禮服,女性賓客們都興奮地嘰嘰喳喳,可以說是極其自然。
那景象,赤白黃、藍綠紫粉,宛如色彩繽紛的花朵。




「哦哦,大家不都打扮得相當漂亮嘛!」

來到這裡的是白井律師。
不知他到底在想什麼,竟穿著燕尾服之類的服裝。

「沒什麼,最近顧問單位有婚禮罷了。」

「不,倒也沒什麼……」

裕也吐槽道。
不過,老實說,沒人對男人的穿著感興趣。
在派對上大家關心的,不就是女孩子的衣著和吃的東西嘛!


「哈哈哈,這傢伙的打扮,還以為是新內閣要成立了呢。」

直到前幾天還「保管」著楓的經產省相關設施的主任研究員,陣正人,也作為相關人員受邀前來。
他那身意大利品牌西裝看起來很是輕浮。


三人滿意地欣賞著女性賓客們華麗的禮服身姿。

「嗯。大飽眼福,大飽眼福。」
「確實,俗話說人靠衣裝馬靠鞍啊。」

「擺什麼架子。」

裕也不禁低語。
不知是否因為被聽到了,兩人瞥了裕也一眼。

「相比之下,裕就不太適合正裝呢。」
「是啊。簡直是衣服穿他。」

裕也正想反駁什麼,

「那是因為他還是個孩子啦。」

另一個聲音插了進來。


三人轉向聲音的方向,只見一位與優雅會場格格不入、面容嚴肅的男子站在那裡。

他曾在法國陸軍特種部隊修行,其優雅細膩的風味在日本國內也獲得了極高評價,是傳聞中的天才糕點師。


「這次真是多謝了。」
「承蒙您多方關照。」

白井和陣恭敬地問候。
兩人是成年人,所以對介紹了這家店的傭兵糕點師,他們會好好道謝。


「但是,這裡是憑我們的薪水根本來不了的店啊。居然還包場……」
「真是難以置信。真的沒問題嗎?」

「戰友給了友情價,很便宜啦。而且,這是給那些孩子們的餞別。是大人的義務哦。」

說完,傭兵糕點師表情嚴肅起來。

「那些傢伙,居然想利用還只是孩子的他們,我們至少也得做到這個份上。考慮到那些孩子們的未來啊。」

「確實。」
「您說得對,這真是慚愧。」

兩人也歉疚地點頭。

考慮到裕也和楓今後可能面臨的處境,作為有良知的大人,不禁為沒能為他們準備一個「能正常生活的世界」而感到羞愧。

「至少,希望他們今天能忘記煩惱,好好享受。」






「怎麼樣?合適嗎?」

今天的主角(?)楓,身著翡翠綠的雞尾酒禮服出現在裕也面前。
平時戴著的眼鏡今天也摘下了。



禮服長度大約在膝蓋下方的中長款。色彩明亮,設計華麗,手臂、背部等處有肌膚裸露。
尤其是肩部開得很大,顯然是胸圍不夠大就無法駕馭的設計。
這似乎引來了部分女性參與者「唔唔」的怨念之聲。



「呃,嗯,我覺得挺合適的。」

禮服下隱約透出的楓的身體曲線,以及裸露的白皙肌膚太過耀眼,裕也不由得移開了視線。
見他這樣,楓有點不高興。


「你在看哪邊說話呢。我難得為裕也君穿來的,好好看著回答啦。」

「啊,啊啊。」

「真是的,平時明明總能若無其事地盯著裸體看。」

「話雖這麼說,今天的楓該怎麼形容呢,比平時更美,或者說太耀眼了,那個……」

「欸?是,是嗎……說什麼呢,真是的。」

楓發出像是生氣的聲音,但表情卻似乎並非完全不高興。
其實她意外地好哄。


看看其他人,坂上亞由美身著白色基調,黑木彌生則穿著螢光色濃烈的黃色禮服。也有穿著紫色或藍色的人,真是百花繚亂。


完全是題外話,楓偏好素雅的顏色,所以今天本來也打算選藍色之類的冷色系,但不知為何在這個群體中,『藍色是搞笑角色色,紫色是廢柴色』這種謎之印象根深蒂固,因此她雖屬少數派,還是選了穩妥的綠色。
順帶一提,黃色太艷俗。


姑且一提,裕也穿著大學入學典禮時做的西裝,一同受邀的朋友們也大致是類似的裝扮,但老實說這些都無所謂。






「各位,感謝大家今天在百忙之中蒞臨。」

預定時間一到,坂上小姐拿起麥克風開始講話。
看來今天的司儀主持由她擔任。


「那麼,就請今天的主角楓小姐,以及順帶的裕也先生,來說幾句吧。」

「欸?我?」
「為,為什麼連我也要!?」

「別囉嗦,趕緊到前面來!」

被白井拖出來的裕也,以及慌慌張張跟過來的楓,站到了大家面前。


(喂,裕也君!)

楓使了個眼色。
似乎是讓裕也先說點什麼。

平時雖然有點小瞧他,但在這種場合會好好給裕也面子的,正是楓。


「呃,呃~……今天,感謝大家在百忙之中,為我們兩人……呃,那個……」

「幹嘛呢,這又不是婚禮上新郎新娘的致辭。」

陣起哄道。


噗(笑)


大家都笑了。

裕也身旁的楓滿臉通紅。

同時,她用誰也聽不到的聲音低語:

「那樣或許還輕鬆些。」






「好了,接下來該楓了吧。」
「看她會說什麼呢。能好好說出來嗎?」

大人們的桌旁,白井和陣一邊用葡萄酒潤濕嘴唇一邊交談。
旁邊的陸軍傭兵糕點師也舉起酒杯開口道。

「她能否好好地、親口向大家說明自己的事呢。這將決定那孩子是否真正決心向前邁進。讓別人代為轉達是不行的。必須由自己親口表明自己的意願,這才有意義。
她是要繼續困在既定的世界裡被過去束縛,還是自己去追求新的世界,現在對那孩子來說是最關鍵的時刻。」


說完,他將杯中的葡萄酒一飲而盡。
白井和陣也點頭贊同。
無論本人怎麼想,必須面對的時刻總會不期而至。


前方,楓帶著緊張的表情開始致辭。

「今天謝謝大家能來。還有,一直以來真的非常感謝大家幫助我。我是霧島楓。」


然後,她終於用下定決心般的聲音說道:


「我想大家應該都已經知道了,但我還是要重新介紹一下自己。
我是『自我成長型女性仿生人KED-01』的楓。製造編號000243N,是在小村重工新埼玉工廠製造的仿生人……而且,是沒有生物部件、純粹由機械構成的完整機器人。
那個……我一直瞞著大家,我其實是仿生人,只是有著人類外表的、純粹的機器人這件事,對不起。」

楓說完,向大家低下了頭。

「但是,雖然只是這樣的機器人,但和大家共度的時光、創造的回憶……或許只是硬碟中的電子數據,但是,能和大家一起度過這些時光,我感到非常自豪。
所以,今後我也想繼續和大家在一起,會為了能和大家在一起而努力。」


會場頓時變得鴉雀無聲。

這也難怪。
儘管已經被知曉,但楓一直隱藏的秘密,如今由她自己親口向大家坦白。

對於她的決心和覺悟,該如何反應才好,誰都說不出話來。



啪 啪 啪

這時,響起了輕微的掌聲。


「歡迎回來,小楓。」

一看,坂上亞由美正帶著微笑鼓掌。


緊接著,黑木彌生也站起來鼓掌。

「歡迎回來,楓。還有,恭喜你。」

各處開始響起掌聲,更有幾個人跑到楓身邊,握住她的手。

「沒關係,沒關係,不用擔心。」
「我們是朋友啊,不用道歉的。」

「大家…………謝謝……」

楓眼眶濕潤了。


(楓果然有好朋友啊。)
連旁觀的裕也,也不禁感到眼眶發熱。


「在這裡的,都是支持楓的人哦,不用在意。」

身著紫色高貴禮服的前輩們也過來搭話。

「比起那個,你還有想說的話吧?最好說完哦。大家都在聽呢。」


楓重整心情,再次面向大家開始說話。

「如大家所知,我決定暫時回一趟老家。所以今天,大家為我舉辦這個送別會,我非常感謝。」

她輕輕行了一禮。
這流暢自然的舉止,讓人絲毫感覺不到與人類的差異。

「回到老家之後……如果能找到願意接納像我這樣的仿生人作為學生的學校,我打算參加考試,再次以大學為目標。」

楓就讀的私立大學已決定無法接收機器人作為學生。
因此,楓的入學資格已追溯至四月取消。


「話雖如此,能找到嗎?」

陣主任向白井律師詢問道。
「目前表示愿意接收的,大多是理工科院系。这与她的志愿并不匹配。」

表明愿意接收枫的地方,或多或少几乎都将她视为「研究材料」。
因此,接收院系主要集中在工学部,尤其是机械工程、电子工程、系统工程等领域,而她所希望的文科院系则鲜有积极回应。

「嘛,我再试着交涉一下……不过在此之前,也早就考虑到这种情况让她学习了。」

就枫而言,她希望正常参加考试,正常入学。
预见到这一点,她所在设施的成员一直在教她学习。

「毕竟是日本顶尖研究机构的精锐担任老师。共通考试的数学水平应该能解出来……大概吧。」

阵正人回答时显得有些信心不足。

枫(明明是机器人)却不擅长数学,分数也很低。
枫的大脑虽然是高性能的电子计算机,但关于这一点,
据本人被问及时所说,
「用计算机就能做数学题?算术程度也就罢了,数学问题怎么可能靠计算机解决!?」
似乎是这么回事。

「那个,在此基础上……我想和裕也君一起,过普通、正常的生活。只是不想被打扰,那个,并不是想变成人类什么的,我没有那种想法。」

这是枫毫不虚伪的真心话。
枫并非特别想变成人类,也不是希望仿生人和人类能完全平等,或者抱有那种宏大的愿望。
更不想卷入诸如人类与机器人对立之类的麻烦事。

「仿生人……即使只是普通的机器人,也想在不给人添麻烦的范围内,普通地和大家一起生活,我正为此努力。」

(……为了能实现这个,我也必须努力。我能做的事……)
看着一向文静、不太坚持己见的枫,在大家面前清晰地表达自己的意愿,裕也感到惊讶。
同时,他也深切地意识到,不能总是像以前那样依赖枫的照顾,自己也必须成长,才能让枫依靠自己。

(不过,要让可靠的枫来依靠我,或许有点不自量力吧。)
裕也虽然笨拙迟钝,但绝非愚笨。

另一方面,三位大人则满意地相互点头。

「说得很好。」
「是啊,很努力。」
「得表扬一下呢……喂,那边的男孩,你可爱的女友这么努力,该说点什么吧。」

在糕点师军曹(←想象)的催促下,裕也也慌忙开口。

「呃,啊,那个,枫有我陪着。所以没问题,别担心。」

咚(笑)

笑声再次响起。

「怎么反而更让人不安了?」
「不过,枫看起来很开心,这样不就好了吗?」

坂上等人也苦笑着这么说。

「好了,开吃吧!」

例行的仪式结束,回到餐桌,只见上面摆满了裕也从未见过的菜肴。

「这、这是……难道,是传说中的法国料理……!?真的存在吗!?」
「雷电,你居然知道!?」

裕也和他的朋友们对着端上来的菜肴目瞪口呆。

这也难怪。
对于贫穷的男学生来说,在现实世界中根本不可能有机会见到法国料理的全套菜品。
对他们而言,法国料理说是都市传说般的存在,甚至说是异世界的存在也不为过。

裕也战战兢兢地准备开吃时……

「危险!裕也,等等!那是孔明的陷阱!」

一位朋友制止了他。

「好险……要是贸然吃了,会被神秘的礼仪讲师以神秘的『违反礼仪』罪名谴责!」
「多、多么可怕……」

裕也等人倒吸一口凉气。
眼前法国料理散发出的压力几乎要把所有人压垮。
额头上渗出冷汗。
没错,法国料理就是如此恐怖的存在!

但是,他们的救世主降临了。

「实在不行的话,用筷子也可以哦。」

没想到,身经百战的糕点师佣兵竟在此刻伸出援手!

「大体上,在东亚,从王公贵族到农民都用筷子吃饭的时候,欧洲还在用手抓呢。只要能正确使用筷子,那本身就是很棒的礼仪。当然,前提是能正确使用。」

佣兵一边说着,一边以完美的动作娴熟地使用刀叉。不愧是特种部队出身,刀法了得(误)。

「另外,礼仪的本质是协议。是为了区分自己人和外人的标记。如果你们想加入那个世界,就遵守那个世界的礼仪。否则,只要对礼仪表示敬意就足够了。」

「敬意?」

「任何礼仪对对方来说都是有意义的,所以不能嘲笑或轻视。只要不忘这一点,不触犯最低限度的禁忌就好。没什么,禁忌的数量是有限的。」

「嘿——」

裕也一副不知是认同还是佩服的样子,军事糕点师用看幼儿般的温和目光看着他,但眼神突然变得锐利。

「比起那个,你打算怎么处理和那孩子的关系?」

「诶?这是什么意思……?」

「在毫不相干的人看来,那孩子终究是人造的工具,只是个玩偶。在不知情的人眼里,和那种东西交往,只会被看作是个只能和玩偶作伴的可怜孩子。」

在今天聚集的人群中,无疑是深知世界现实与地狱的硬汉,目光严厉。
裕也之流根本没有丝毫反驳的余地。

「而且呢,我对这方面不太了解,但会这样想。
即使那孩子看起来拥有人格和感情,那也可能只是按照某人编写的程序在行动。或许我们都被骗了,以为她有自己的意志。
所以周围的人可能会认为你是被电脑程序欺骗的笨蛋,并这样称呼你。」

今天来到这里的,都是即使知道枫是仿生人,也依然愿意支持她的人。

但是,一旦踏出这里,社会并非如此。

有像把枫当作玩具的加藤前辈那样的人,而加藤周围也聚集了许多想法相似的人。
不,不止他们,许多没有直接见过枫、仅仅通过传闻了解枫的人,恐怕反而更倾向于认同加藤他们的想法。

————但是,即便如此,我也相信枫,是站在枫这边的。

仿佛看穿了裕也的想法,糕点师军曹说道:

「说到底,可能不是别人,而是你自己会产生这样的疑问。」

「那种事……」

裕也否定道。
然而,他继续说道:

「觉得'那种事不会发生,自己绝不会那么想',那只是天真而已。是对世界和自己都还不了解的孩子的想法。自己最了解自己?
别开玩笑了。
最不了解自己的,就是自己。所以当然,最不能信任的,也是自己。
所以,那些过于自信的人,都没能回来。」

裕也本想反驳说那是战场上的事,但看到糕点师佣兵那望向远方的眼神,他沉默了。

「还有,那孩子明天要暂时回家一趟对吧?」

「嗯,是的。」

「要回头的话,现在是最后机会。那孩子回去后,正考虑为你采取某种行动。她信任你,甚至愿意为此牺牲某些东西。到了那个阶段还不回应,那就是『背叛』。
我呢,绝对无法容忍背叛。在这个世界上,背叛过一次的人,就再也得不到任何人的信任和信赖。永远不会。」

那股气势让裕也不禁屏息。

「事后再反悔。这不仅是对那孩子的背叛,也是对信任你们、帮助你们的人的背叛。在此之前能退出的机会,今天肯定是最后一次。
……什么时候是分岔路口这种事,往往都是事后回想时才发觉'啊,就是那时',但这一定就是那个时刻。到明天为止的时间如何度过。好好考虑再行动吧。」

裕也只是默默地听着。

那么,在裕也与法国料理的恐怖奋战之时。
枫一边和朋友们聊天,一边巧妙地吃着端上来的菜肴。

当然,作为仿生人的枫并不需要进食,也没有将饮食转化为能量的功能。
尽管如此,她还是配备了味觉,也搭载了处理饮食的功能。
所以,不像旧型号或廉价版机器人那样,需要将吃下的东西直接从腹部的门排出丢弃,但即便如此,一旦饮食,就需要消耗额外的能量来处理。
总之,对于枫这样的仿生人来说,进食功能只是为了装得像人类一样的浪费功能。

尽管如此,枫看起来不仅被教导了餐桌礼仪,连用餐的乐趣、聚餐的意义也都认真学习了。

从这方面可以看出,尽管是机器人,枫被她的「父母」们如同真正的「女儿」一般珍视对待。

「不过,枫能回来真是太好了。」
「听说的时候,吓了一跳。」
「听说可能再也见不到原来的枫了,打击好大。」

枫的朋友们纷纷搭话。

「嗯。让你们担心了,对不起。」

「话说回来。」

一个人凝视着枫。

「枫看起来完全不像机器人呢~」
「到现在还是半信半疑。」
「做得真好啊~……啊!」
一位朋友连忙用手捂住嘴,一副「糟了」的样子。

「没关系。我不介意的。因为这是事实。」

枫轻笑着说。

「而且,穿着衣服是看不出来,但一看就知道是仿生人的地方也有哦。」

「诶~!比如说?」

「大概是大腿根部吧。有接缝。」

「这样啊~」
「呐呐,有没有哪里被看到也没关系的地方?」

「喂,说这种话会让枫为难的。」

适合紫色礼服的那位可~怕的前辈尖锐地提醒道。

「诶~,可是想看嘛。亚由美和弥生都知道吧。总觉得好狡猾。」
「而且,光听你说,没什么实感。」

即便如此,仍有几个人露出不满的表情。
同时,还不时向枫投去期待的目光。

枫苦笑着,展示了自己的后颈。

于是,毫无异样的白皙皮肤随着「咔」一声干燥的轻响打开。
————里面露出了用于外部连接的USB端口。

朋友们倒吸一口凉气。

「枫、枫真的是机器人啊。」

一个人呻吟般低语道。

「相信了吗?」

嗯,嗯,所有人都在点头。
紧接着,所有人的表情都僵住了。

旁边,紫色礼服的前辈正一脸苦涩地站着。

这下事后恐怕免不了前辈的严厉指导(=铁拳制裁)了。
……毕竟是那位被大家敬畏为「徒手空拳横扫杂鱼敌,与首领也能平分秋色」「召唤至卫星轨道的巨拳轰击」的前辈,枫不禁有点同情她们了。

顺便一提,这段时间,白井律师在做什么呢……
他四处转悠,接连向女孩们搭话。

当律师就会受欢迎,这不过是幻想罢了。
现实是,他既没有时间、也没有机会、更没有余裕去在方言中创造她。
所以,绝不能错过这样宝贵的机会。

至于能否成功,则取决于本人的才能。




就这样,欢送会的时间过去,最终迎来了散场。

临走时,枫被阵主任叫住了。

“哎呀呀,虽然发生了各种各样的事,但到了真正分别的时刻,还真是感慨万千啊。”
“是的……一直以来承蒙您的照顾了。”
“嗯,说实话,我们这边的人真心希望你能再待久一点。毕竟对我们来说,也能获得宝贵的数据嘛。”

阵以开玩笑的口吻笑着说道。
的确,枫作为研究对象非常出色。
对于公立研究机构而言,面向尖端技术实用化的数据收集,在应对会计检查院方面也是极为难得的实绩。
不过,更关键的是她待人亲切、性格温和,直接击中了那些每日被孤独折磨的技术研究员们的心,简直就像被当作幻想中的妹妹或女儿一样对待了(笑)。

“虽然不知道今后我们是否还能与你有交集,但如果可能,我们还是希望以某种形式继续参与进来。
不过话虽如此,今天你已经收拾好了要回去的房间,更重要的是,这是最后一天了。
所以呢,难得的机会,我希望今晚你们两个人能一起度过。”

说着,阵将酒店的优惠券递给了裕也和枫。

“这是大家送的礼物。是个相当不错的地方哦。嗯,恋人之间最后想做的事应该也有吧,好好享受。”




未完待续

――――――――――――――――――――

因为篇幅变长了,虽然故事还在中途,但暂且先到这里。
这次作为前半部分,可能稍微有些平淡。
各种事情将从下次开始……大概。

后半部分大体已完成,一旦准备就绪会尽快投稿。