Pixiv在线翻译

某女高中生被变成了石像鬼娘

とある女子高生_ガーゴイル娘にされる
黄昏时分的城镇,店铺卷帘门全部拉下的后巷里,飘荡着一种令人不安的寂静。 昏暗的天空中透出红晕,影子被拉得很长,她毫不犹豫地踏入了那条巷子的深处。 “终于找到了!你就是那个拐走人的魔女吧!” “既然被我发现了,就一定会把你抓住,关进牢里!” 女高中生究竟能否打败魔女!?
黄昏的城镇,店铺卷帘门全部拉下的背巷里,飘荡着一股不安的寂静。
昏暗的天空中透出红晕,影子被拉得很长,她毫不犹豫地踏入了那条巷子的深处。
制服裙摆随风摇曳,每迈出一步,乐福鞋的声音就在沥青路上回响。
她的眼眸燃烧着怒火,透着非同寻常的觉悟。嘴唇紧抿,拳头自然而然地握紧。
――绝不会让你逃掉或躲藏。
靠着那条巷子里曾有失踪同学最后被目击的情报,
她独自闯了进来。恐惧是有的。但更甚的是,
“不知道下一个会被盯上的是谁”的焦躁感,以及“必须有人去阻止”的责任感,
推着她的背往前走。
而终于,她发现了那个身影。
“终于找到你了!你就是拐走人的魔女吧!”
声音里充满力量。站在眼前的女人――
深紫色长发随风飘动,冰冷的棕色眼眸正看向这边,那女人
身着以黑色为基调、如同礼服般的衣物,散发着仿佛脱离现实般的存在感。
“既然被我找到了,就一定会把你抓住,关进牢里!”

少女踩稳地面,张开双脚摆出战斗姿势。
那架势,绝非凡人所有。空手道锤炼出的实力已渗入身体。
然而,对方并非普通人类。
魔女轻轻一笑。像是猎物自己跳进牢笼般的愉悦微笑。
但少女没有怯懦。那眼中寄宿的光芒,是名为信念的火焰。
(我不会输。绝不会输给你这种人――!)
少女重新握紧拳头。全身窜过紧张,心跳在耳畔剧烈鼓动。
那一刻,魔女的眼眸微微眯起,冰冷的声音响起。
“你呀,眼神真不错呢。甚至可惜到不忍心毁掉……”
有什么要开始了。正当她如此确信时,少女视野边缘的空气扭曲了。
“――来了!”
伴随那声喊叫,黑暗动了。


少女的拳头,撕裂了黑暗。
“呀啊!!”
从正面前冲出拳。空手道锤炼出的突刺,若是普通男人,足以粉碎肋骨――但是。
“太慢了呀”
拳头即将命中的前一刻,魔女只是微微翻了手腕,便展开了如暗幕般的黑布。
少女的拳头触到它的瞬间,如同被黏膜吞没般陷了进去,冲击被吸收。
“什……!”
一瞬的破绽。那刹那,魔女的眼眸亮起。
“《インクラスト・リビドー》――将灵魂与肉体变为“装饰品”吧”
浮在空中的魔女指尖,朝地面放出了紫色魔法阵。
圆环如同活物般窜过整条巷子,在少女脚下蔓延开来。
(糟了――动不了!?)
脚动不了。力气流失。
从地面升起的发光丝线,如蜘蛛网般缠住了少女的身体。
“啊啊……!好烫……唔,这是什么……!!”
从肉体深处,有什么东西正往上爬的感觉。
骨头作响。肌肉被撕裂。皮肤下有什么在爬行,连内脏的位置都在偏移。
“啊啊啊啊啊!!”
制服破裂,肌肤开始硬化。
变成泛黑的石膏般肌肤,手指如钩爪般伸长。
(不,这种东西,不是我……我……我是!)
“啊!啊啊啊啊!!”
以为被灼眼般的疼痛袭来,视野便染成了红色。
心崩坏、记忆仿佛溶解之时,某处传来怀旧而安稳的声音。
“欢迎来到,“崭新的你””


她的双手无力垂下,不久肩膀开始微微颤抖。
制服早已处处裂开,沾满如灰般的粉尘。肌肤变色如漆黑之石,
尖利的指尖发出刮擦混凝土般的声响。
睁大双眼的那张脸――那里已无人样的意志之光。
只有深红的光辉瞪视虚空,嘴角不时漏出“啊……啊啊啊……”这般无感情的呻吟。
巷子里的魔女俯视着那样的她,满意地笑了。
“真不错呢。敢来挑战我,结果变成活体石像僵尸”
仿佛回应那句话般,她的身体抽动一下,向前弓身。
那动作没有意志。不过是近乎本能的某种东西在驱动她。
“这家伙还算挺强,就这样放着也可惜呢。
不过我的爱好是做成能用的活体石像,所以不会就样算了”
魔女翻起黑袍袖子,朝她的额头伸出手指。
“把你,在保留原有记忆的情况下――
变成绝佳的姿态吧”



魔女指尖触到她额头的瞬间,空间轻轻震颤。
在仿佛空气变重的压迫感中,包覆少女身体的黑石肤上窜过紫光。
“《グラヴィダ・レジナ》――将记忆与忠诚之誓,注入崭新的姿态吧”
魔女编织咒文,少女体内被封印的“意志”如重启般开始脉动。
记忆,从意识底部浮起――
(我……名字是……我是……想救……谁)
零星苏醒的过去。同伴们、街上的人们、自己的骄傲、愤怒,以及――败北。
“……不过,已经好了。现在的我……不一样。
被魔女大人……引导……那才是……正确……”
少女嘴唇微动瞬间,黑石肌的一部分碎裂,下方露出新皮肤。
那是锐利而美丽、带有魔族纹章的肉体。
发丝飞舞,颜色渐变。
焦茶色头发染成金色,不久开始如裹光般闪耀。
接着背部鼓起,那里窜过如违和感的压迫。
“啊……呜……!”
少女刚跪下,背部皮肤裂开,
黑而锐利的翼自左右生出。如初生蝙蝠般,膜发出声响展开。
随后,腰后生出尾巴。
那柔软而凶猛的尾,仿佛自有意志般敲打地面。
深红眼眸微眯,少女缓缓站起。
那表情已无空洞。有的,是自己的意志,
以及将其献给魔女的――新忠诚之证。
魔女微笑,静静问道。
“……如何?变成新姿态的感想是?”


黄昏背巷。街灯还未照入、微微泛青沉静的时段。
其中,裹着漆黑长袍的魔女,正仰视着金发生翼带尾的少女。
少女早已远非人类之姿。
赤红辉瞳、石般黑肤、背伸双翼如恶。
腰后伸长柔尾,尖端如钩爪锐利。
即便如此――身上穿的,是破烂水手服。
对于以这副姿态走在大街上的异样,她自己似乎乐在其中。
魔女唇浮妖艳微笑,开口问道。
____________________
魔女「如何,变成新姿态的感想是?」
少女一度垂眼,静静深呼吸。
石肤之胸微微起伏,而后――
女子高生「……承蒙您赐予绝佳姿态,十分感谢。
心境平静,有种想去做至今做不到之事的感觉」
那声音,已不同于曾经的她。
带些低沉、滑润而含芯的声线。
那是舍弃恐惧、立于支配侧之人的声音。
魔女以指抚长发,说道。
____________________
魔女「感想不错呢。制服,要帮你换掉吗?染成黑或紫,会更衬你哦?」
____________________
女子高生「不用。我很中意这挑战您落败的姿态,这样就好」
言语中毫无败者卑屈。
不如说,能感到那份“败北”将自己引向新高度的骄傲。
她如凝视指甲般张开手,轻轻仰首向空。
____________________
女子高生「接下来,想以这姿态戏弄并打倒蠢货们」
魔女对她蜕变之貌满意颔首。
____________________
魔女「是啊,真是出色的干劲呢。不过,别被警察抓到,“适度”而为哦?」
____________________
女子高生「明白。想早点将这凄惨姿态曝于众人前,沉浸快感」
闻言,魔女眼尾更因悦意而眯。
正是确信少女理性明确来到“这边”的瞬间。
巷口――远处可见人迹尚稀的街道。
魔女迈出一步,轻挥手。
____________________
魔女「可以哦。去曝晒那凄惨姿态,向众人传达忤逆我的可怕」
少女低头称谢――但那笑意满溢扭曲的自信。
____________________
女子高生「谢您。我会在街上展露此姿,向众人传达魔女之怖。
既成这般,便适度欺虐公众吧」
她的翼缓缓动,切风发如布鸣。
____________________
魔女「……别被警察抓到哦?」
____________________
女子高生「知道啦。没事的」
少女留此言,旋身将尾捶地。
那声宛如宣告“我是这巷子支配者”。
空尚余夕阳残照。
但这巷中,夜之支配者已诞――



黄昏之光,缓缓削过住宅区缝隙的时段。
街之一角――便利店林立,归勤人流渐增之时。
那,恰如“谁欲始某事之绝好时机”。
嗒、嗒,乐福鞋声鸣于混凝土。
一少女自影中现姿。
不――称“少女”已太过异形。
金发晃耀反射阳光,
自制服袖露之肤,为灰黑龟裂“石肤”。
赤瞳如血瞬动,背生双翼擦窄巷波涌。
她满足驻足,享众人目投己身,
如“登台女优”般愉悦。
「呋呋……看着呢,看着呢……在怕。有出于好奇看的,
有犹豫要不要逃的……啊啊,真好,这种」
她一步踏向街中。
瞬息――有人举手机。
「有奇怪cos女……真要叫警?」
闻声刹那,她嘴角缓扬。
「魔法《ヴィシオン・リヴェルテ》――让你看不该看之物」
她指尖带光,魔法阵无声浮。
举机青年目染赤红,悲鸣蹲下。
「呀啊啊啊!看得见……看得见!有东西进我脑里!」
幻觉魔法――利用对象恐惧,强制视认“想像地狱”之术。
少年目映石化家族、己身崩坏之幻。
少女轻曲膝如窥笑言。
「怕?还是舒服?
呐,哪边都好,给记忆好好留下哦。
「这就是‘忤逆魔女之人的下场’了」吧——

街上的人开始一点点往后退。

窸窸窣窣的议论声。亮起并转动的手机镜头。停下自行车避让的上班族。

可是没有一个人,打算直接出声叫住她。

恐惧支配着空气。

少女在毫无阻拦的人潮中,缓缓迈步。

这回,是个小女孩拉着妈妈的手,指着她。

「妈妈,那个人……有翅膀……是妖怪?」

听到这话,她神色微微一缓——可那笑容里却含着毒。

「真可爱呀。那我就给你看场噩梦绘本吧」

低声吟唱的魔法,只传进了母亲的耳中。

下一瞬,母亲瞪圆了眼,抱紧孩子跌坐下去。

「不行,不能看!那个人是真正的“恶魔”啊!!」

喊声落下的同时,周围终于一片哗然。

人们四散奔逃,十字路口传来警车警笛的逼近声。

少女抬起头望向天空。

「……啊,差不多要来了呢。

魔女大人说过,“只要不被抓到就行”……」

她屈起一条腿,黑翼一闪。

那一刻,她的身子轻巧地弹起,飞上了大楼顶端。

破开风,发丝飞扬,尾巴顺滑地划出一道弧线。

有人指着上方大喊。

「飞了……!?那怪物飞起来了!!」

但她对谁的话都不予理会,只在心里低语。

(竟如此自由。

被正义束缚、遵从规则、憋屈压抑着从前的自己……简直滑稽透顶)

她将魔女所给的那份无名「快感」揣在胸口,朝下一个街角而去。

今夜,要让多少人陷入恐惧呢。

又要向几人,昭示那「忤逆的代价」呢。

噩梦的预告片,才刚刚开场。