Pixiv在线翻译

午休时分,少女的小小抗争

昼休みにて ある少女の小さな闘い
为了转换一下夏日漫展原稿的心情,我写了这篇短篇原创。不知怎的,就是想写点关于学校厕所的故事。写5000字花了57分钟,速度还算不错。
为什么早上没有好好去趟厕所——

为时已晚的悔意在脑中盘旋,时间是12点56分。在四年二班的教室里,她正与几位朋友谈笑风生,野岛柚菜心中却涌起了悔意。

“话说啊,昨天电视上出现的那个叫优斗的男生……”

午餐后的午休是自由时间。男生们跑到操场上,玩起了最近流行的踢球游戏。而女生们大多留在教室里,分成几个小组闲聊。每天重复的,同样的光景。

咕噜噜噜噜……咕——……

午餐后的午休是肚子闹腾的时间。如果早上出门前就把肠子清空,那么即使肚子闹腾,也不会产生便意。但是,如果本该在上学前排进马桶的大便还留在肚子里,它就会突然蠕动,对不该打开的洞施加强烈的压力。肚子里的景象,与往常不同。

塞满直肠的棕色物质,正一次又一次地试图撬开肛门括约肌。午餐后本该很小的波浪,在短短几分钟内不断变大,现在她只能用坐在硬椅子上的屁股,勉强抵挡着大浪的冲击。

柚菜,正在憋着大便。

(想拉大便……好想去厕所,在厕所里,把大便拉出来……)

她悄悄在课桌下,用右手按住小腹,试探着肚子里那个存在感十足的棕色家伙的心情。说到底都是自己的错——昨晚看电视熬夜,导致今早起晚了。虽然为了不迟到,打破了上厕所排便的惯例,但整个上午肚子都一直感觉不对劲。她仗着没有明显的便意,无视了这种感觉,结果被午餐刺激到的肠子,现在正命令柚菜付出代价。

如果可以,她想忍住。在学校不想拉大便——升上四年级,进入青春期的不少少女都有这种感觉。事实上,就柚菜所感,与三年级时相比,在厕所遇到正在大便的女生的情况已经大大减少了。

然而,忍耐是有限度的。更何况,这相当于从上午一直忍到现在,积攒了超过一天分量的粪块,就更是如此了。

(大便……忍不住了……)

柚菜也是10岁,四年级的学生了。是既会感到害羞,也能预估自己极限的年龄。夹在生理需求和社会尊严之间的柚菜,选择了优先满足前者。

“抱歉,我忘了老师叫我,去一下教师办公室哦。”
“没事吗?柚菜一个人没问题吗?”
“嗯,我一个人可以的,没事!”

柚菜一边露出自然的表情,一边把拼在一起的课桌分开,推回原位。她匆匆走出教室,先轻轻叹了口气。在没什么学生的走廊里,她轻轻深呼吸了一下,然后朝走廊尽头的厕所走去。

从二班教室到厕所的距离非常近。走过一班教室,马上就是男厕所入口,再往前就是女厕所入口。铺着粉色瓷砖的空间,就是柚菜现在最需要的功能所在——但是,她无法踏足那里。

无论多么想大便,在不知道同学朋友何时会来的厕所里,发出巨大声响,留下让下一位使用者能明显闻到的臭味,这样的大便,她无论如何也拉不出来。

(虽然不会有人说出来……但是,感觉会被盯着看呢)

这不是柚菜自身的经历。但是,柚菜的一位好友有一次在学校拉肚子了。她一直忍到课程结束,课间休息时排队,以极其正当的方式轮到自己进入厕所,解决了大便——然而,投向她的,无异于看待异常者的目光。

柚菜无法忘记那位在旁边洗手的朋友所投来的目光。如果被那样注视的是自己——光是这么一想,怀揣便意的柚菜就无法走向教室附近的厕所。

如果不能用年级的厕所,那么可选的厕所就极其有限了。要么是二楼教师办公室前的教师专用厕所,要么是一楼保健室旁边的厕所。但柚菜是学生,自然不能使用前者。事实上,柚菜能依靠的,除了年级的厕所,就只有保健室旁边的厕所了。

(得快点去……大便要漏出来了……)

柚菜急忙跑下楼梯。穿过二楼,下到一楼,柚菜小跑着奔向保健室,以及它旁边的厕所。打开写着“女厕所”的门,里面应该是等待她终于能排出肚子里东西的天堂。

……本应如此。

(两个都……关着……)

进门右手边墙边应该有两个隔间。现在,两个隔间都锁着门。里面的西式马桶,外面的和式马桶,都在使用中。柚菜无比想用的便器,此刻正被其他学生占据着。

(怎么办……好想拉大便啊……)

柚菜慌忙跑到隔间前。试着推了推、拉了拉门,但两扇门都纹丝不动。取而代之的是,靠近后听到的,从隔间里传来的排泄声。

——唔嗯……噗嗤……噗噜噜噜,噗——……噗嗒
——噗噜噜,吧唧吧唧。噗呜呜呜……噼啪噼啪噼啪……

从和式马桶隔间传来的是,稍硬的大便分段落入便器的声音。
从西式马桶隔间传来的是,柔软的大便被充分地、细碎地挤压出来的声音。
和柚菜憋着大便一样,先到的两位也正在大便中。也许和柚菜一样是午休时才来的,或者也许比那更早之前就一直忍着——在出现比柚菜情况更复杂的女生之前,还需要一段时间。

柚菜能选择的有三个:返回教室附近的厕所解决大便,忍到眼前两个隔间中的一个空出来,或者放弃在学校解决,一直忍到下午——

(大便快要忍不住了……如果这里能空出来的话,应该能坚持住吧……)

柚菜选择了留在原地。她重新收紧肛门,靠墙站着,等待那两个红色标记变回白色。厕所里开始淡淡飘散的大便臭味,更加刺激着柚菜的排泄欲望。

(想拉大便……要漏出来了……)

咕噜噜噜噜……咕噜咕噜咕噜咕噜!

柚菜一边夹紧肛门,一边轻轻揉着肚子,等待着期待的时刻。但那个时刻意外地迟迟不来,柚菜被迫进行了超出预期的长时间忍耐。由午餐刺激引发的大肠蠕动带来的便意波浪,正被她娇小身体的肛门括约肌,拼命地勉强压制着。

噗……噗、噗呜……

然而,这种忍耐也逐渐接近极限。肛门突然发热,热气渗入内裤。几秒钟后,一股浓烈的发酵臭味缠绕着身体升起,与大便的臭味毫无二致。她反射性地伸手摸向屁股,确认没有奇怪的凸起,稍微松了口气。

时间已经不多了——柚菜摇摇晃晃地移到隔间前,首先来到写着“西式”的隔间前。她用颤抖的右手敲了两次门。

“有人……肚子好痛……还想,拉大便……”

传来的回答,有些微弱。大概是吃了午餐后肚子突然闹起来,慌慌张张跑进来的吧。要把肚子里的东西排空,还需要时间。

柚菜又转向写着“和式”的隔间,同样敲了两次门,寄托着最后的希望。

“……快,拉完了……”

听到这个回答的瞬间,柚菜脸上露出了希望。马上传来卷卫生纸的声音,接着是衣服摩擦声。柚菜回到原来的位置,等待和式厕所隔间空出来。

然后水流声响起,期待的时刻到来了。门缓缓打开,出现的是一位戴着眼镜的六年级女生。她红着脸匆匆离开厕所,柚菜趁机进入了期待已久的隔间。

(虽然是和式的,而且很臭……但只要能拉大便,什么都好,快点,快点……)

隔间里充满了与刚才的屁完全无法相比的强烈臭气。在少女大肠里发酵了一天以上的大便,散发着久久不散的臭味。

在这个空间里,柚菜缓缓跨过和式便器。她迅速褪下浅蓝色的灯笼裤,接着褪下薄粉色的少女内裤。然后,柚菜露出如释重负的表情,蹲了下来。

噗噜噜噜!噗呜呜——!!

肛门微微张开,热气喷涌而出。当热气似乎排尽时,声音突然停止,接着棕色的东西缓缓从肛门探出头来。只有柚菜能听到的粘稠声音,支配着隔间这个狭小的空间。

“嗯……。呜——嗯……!”

噗噜噜……噼啪噼啪噼啪噼啪噼啪噼啪噼啪噼啪!
噗咻噗咻噗咻噗噗噗噗噗噗噗呜呜呜呜!

花了数秒,排出了大约8厘米长的大便。然后她吸了口气,再次用力,又排出了9厘米长的大便——总共17厘米长的大便,从柚菜的屁股里诞生了。粗度超过1厘米的粗壮大便,在屁股下方转了一圈,积聚在和式便器的后方。

柚菜露出了舒畅的表情——但排泄还未结束。她揉着仍然感到不适的肚子,再次准备用力。这次,她用双手紧紧抓住眼前的冲水阀,闭上了眼睛。

噗噗噗噗,噼啪噼啪噼啪噼啪噼啪噗咻咻咻!
噗噗噗呜——!!噼啪噼啪噼啪!

“……呼,哈——”

在这具134厘米的娇小身体里,还沉睡着另一条大便。当她将与便器中那条同样大小的大便排出时,柚菜的肛门微微颤抖。接着是放屁,最后排出了一些稍稀的糊状软便,柚菜露出了清爽的表情。

低头一看,便器里积着两条难以相信是自己身体产出的大便。与在家中西式马桶排便时不同的景象——和式便器的结构所呈现的量,以及未被水淹没的大便散发的臭味,让柚菜微微红了脸。

为了尽快离开这里,柚菜拿起了卫生纸。因为没有智能马桶盖,加上排出了稍稀的大便,清理起来有些费事,但柚菜麻利地收拾好,站了起来。她重新穿好衣服,冲了水,走出隔间。

看了一眼仍然关着的西式厕所隔间后,柚菜没洗手就走出了厕所,确认没有熟人经过后,小跑着回到了三楼。为了洗手,她走进女厕所——

——噗噜噜。噗呜,噼啪噼啪……

“……哇,有人在拉大便。”
“是啊……而且好像是拉肚子。”

听着从关着的门里传来的排泄声,以及某个班级女生们的对话。

(……果然,还是得好好拉完大便再去上学才行)

柚菜在心里,再次这样下定了决心。

(完)