Pixiv在线翻译

幸福的日子

しあわせな日
ままんdeepseek-v3.2-nvfp4
我想幸福就是这么回事吧,是名为夏的故事。 非常感谢大家!你们的点赞、书签和关注真的让我很开心!如果可以的话,能随意点个赞或加个书签我会很高兴的♡
『斗真!这个超好吃啊!』

枣女士津津有味地大口吃着我做的饭。
今天不过是简单的用香料烤鸡肉罢了,但只要枣女士喜欢,做什么都好。

『我用了之前一起出门时买的香料』
『是那家进口食品店的?』
『是的』


******


不久前的一个休息日,碰巧和枣女士同一天休假,她说有家店想去,于是两人一起出门。
只要能和枣女士一起,去哪儿我都无所谓,但想到枣女士愿意和我同行,心里就高兴得很。
我没问要去哪里、是家什么样的店,只是任凭枣女士领路。
枣女士带着些许得意为我介绍的样子实在可爱,光是这就让我心满意足,于是我乖乖听着话,跟着她走到了目的地。

『是这里吗?』

店内光线昏暗,若是我独自一人,恐怕绝不会踏足这种地方。
但这一天有枣女士相伴。

『我想斗真大概也会觉得有趣吧』
『有趣…?』

枣女士的话让我脑内浮起一个问号。
因为这家店门口写着【进口食品】啊。
不明所以地跟着枣女士走进店里,一股香料特有的香气便在店内弥漫开来。
我一边感叹店内比想象中要深,一边环顾四周,只见商品琳琅满目,包装上满是异国的文字。

『枣女士,那些字你看得懂吗?』
『怎么可能看得懂啦』

不知为何,枣女士看起来开心极了。
她似乎目标明确,毫不犹豫地朝里面走去。

『找到了!就是这个!』

她就这样停在某个货架前,转向我,指了指那个架子。

『原创香料…?』
『据说是这家店的原创香料』

我这才恍然,原来店里飘散的香料香气就是来自这些。
但总觉得有哪里不对劲。
调配好的香料标签上写的名字是——

『谁也不想见的日子?』
『没错!这边这个是想要容光焕发的日子!』

此外还有【能睡回笼觉的日子】【老实人的日子】【想被宠爱的日子】等等,尽是些完全无法想象味道的名字。
我渐渐明白了枣女士那句“大概也会觉得有趣”的含义。

『这个好像是…遇见外星人的日子』
『感觉这辈子都用不上啊』

两人相视而笑。
我们不断伸手,看接下来还会出现什么标题的香料。
然而数量实在过于庞大,简直没完没了。

『我们来互相挑选想送给对方的香料吧』

对枣女士的提议,我立刻应声答应。
如此自然地提议“互相挑选想送给对方的香料”,正是枣女士的风格。
要是我,恐怕只会单方面地寻找想送给枣女士的东西吧。
枣女士却总是想着要回礼。
她嘴上说什么“不想欠人情”,但其实我明白并非如此。

好想一直看着她——刚才还一直说个不停,此刻却闭上嘴专心挑选的侧影。
那是和为客户化妆时同样认真的神情。
略有不同的是,她偶尔会微微歪头,眉间轻蹙。
看到这般模样,会觉得怜爱也是必然的吧。

『我选好了!斗真也决定了吗?』
『嗯,决定了』

其实我第一眼看到时就已经决定了,所以没再继续找。

『那同时亮出来吧!一、二!』

随着口令,我们互相展示了选中的香料。

『『咦?』』

两人不约而同地惊呼。
因为两人选的香料竟然一模一样。

『别学我啊——』
『枣女士才是』

我忍不住笑出来。
从这么多种类里选中完全相同的东西,概率到底是多少呢?

这一天,我们拿着以近乎奇迹的概率选中的香料回家了。


******



两人并肩在厨房洗碗。
今天是枣女士负责洗,我负责擦。
两个男人并排站着,厨房起初觉得有点挤,但住久了也就习惯了。
倒不如说,如今这个距离反而让人感到舒适。

『枣女士,你为什么选那个香料呢?』

我对正在洗碗的枣女士抛出了那天没问的问题。
那天光是沉浸在选中相同香料的奇迹里,就没再深究。

『为什么…不就明摆着嘛』

枣女士这么说着,手里却一直洗着那只应该早已干净的盘子。

『我也是。因为简直太幸福了。』
『吵死了!』
『枣女士你快点洗啊』

确认枣女士的耳朵因我的话而变得通红后,我故意催促她。


『幸福的日子』