Pixiv在线翻译

男性囚犯的末路「臭气刑」

男性受刑者の末路「臭気刑」
香坂ミレイdeepseek-v3.2-nvfp4
这是一个关于幻想世界的故事……

我的名字叫高桥洋平。
年龄30岁(单身),居住在新潟县,是个极其普通的公司职员。
刚入职时上司和前辈都很温柔,也很照顾我,每天上班都很快乐。
但是到了30岁,作为中坚力量工作量增加了,上司和前辈也不再照顾我,以往那种快乐的日子便无法持续了。在这样的职场生活中,压力逐渐累积起来。

那是某个夏日,我因公出差前往东京,在从客户那里返回的路上,或许是因为疲劳,我有些精神恍惚。伴随着一声沉闷的“咚——”,我感到撞击的瞬间,我犯下了无法挽回的错误。
车前倒着一个流着血的女孩,一动不动。我撞倒了一个女性。当我意识到这一点时,我陷入了恐慌。老实说,我想逃跑。但是,车是公司的,上面有公司的标志……而且肯定有目击者,也安装了监控摄像头。我强忍着想要逃跑的冲动,急忙下车,跑向被我撞倒的女孩。

已经太迟了……

我虽然不太懂医疗知识,但很明显呼吸和心跳都已经停止了。我杀了人。这个事实我一时无法接受,但总之我叫了救护车。

救护车到达后,女孩被运走了,但从急救队员的样子来看,女孩似乎已经死亡了。救护车出发时,几辆警车已经到达了。大概是目击者报的警吧。

我坦率地承认了自己所做的事,向警察说明了事故经过。或许是因为我身心俱疲的样子博得了一些同情,警察用温和的措辞应对了我。

我当场被逮捕,之后接受审讯,直到法庭宣判的日子,我都怀着不安的心情度过。

当然,发生了这样的事故,我也被公司解雇了。

宣判那天,我心中充满了不安。
我出席了在东京发生事故的法院。
律师告诉我,考虑到我当时的精神状态以及事故后的应对,有减刑的余地。
想到死去的女孩和遗属的心情,我胸口发闷,决心要好好赎罪,等待着判决。

宣布的判决是“罚款50万日元”,对于夺走人命来说,算是很轻的判决了。我松了口气,听着法官的话。
这时,我得知了一个事实。原来,死去的女孩的父母看到我事故后的应对,表示希望给我从轻处罚。虽然是初犯,但最重要的是得益于遗属的善良。听到这个,我流下了眼泪。我为自己的诚实应对感到庆幸……

然而,等待我的噩梦才刚刚开始……

在这个世界里,只有在受害人或遗属同意减刑的情况下,才可以对受刑人施加一种特别刑罚,与刑事处罚分开。这似乎是最近修订的,我也不太清楚详情。
另外,由于受害人或遗属要求减刑的情况很罕见,这项特别刑罚本身也只执行过几十次左右。

大多数情况下,似乎会选择一种名为“慰谢料”的刑罚,即我本人必须每月支付1万日元给受害者或遗属,直至死亡。我现在30岁,假设活到90岁,总共需要支付720万日元。虽然是一笔巨款,但既然不需要一次性支付,感觉还是可以应付的。

除此之外,还有允许受害人或遗属合法地对无抵抗能力的受刑人施加暴力的“暴力刑”,以及命令进行3年服务活动的“服务刑”等。

我战战兢兢地等待着,不知道会被告知什么样的特别刑罚。

法官询问遗属选择哪种特别刑罚。这时,女孩的母亲站了起来。我听说女孩是7岁。从孩子的年龄和母亲的容貌来看,她大概和我同龄或稍大一些。是一位非常清秀美丽的女性。老实说,是我喜欢的类型。(女孩母亲的名字是笹木雪香,以下记为雪香女士)

雪香女士对我说:“失去重要女儿的事实不会改变。但我听说高桥先生当时精神状态也不稳定,我想这是一场意外事故。从事故后的应对来看,您承认了罪行,也进行了反省,这一点我们充分感受到了。所以,我希望高桥先生能做出最低限度的补偿,然后向前看,好好生活下去。因此,关于特别刑罚,我个人认为其实没有必要,但法律上必须执行,所以我选择了一个看起来最轻的。” 我稍微松了口气,向雪香女士表达了由衷的感谢:“非常感谢您。这次真的非常抱歉。”

两三秒的沉默后,雪香女士宣布了特别刑罚。

“请执行臭气刑”……

法官表示同意,并告知我将对我施加臭气刑作为特别刑罚。

雪香女士说:“用金钱或暴力来解决是错误的,如果让您进行3年的服务活动,又会成为您重新开始的绊脚石吧……” 确实,虽然免除了徒刑和监禁,但3年的服务活动对于30岁必须重新找工作的我来说,确实是个负担。
雪香女士接着说:“详细内容我也不太清楚,但臭气刑好像3天就结束了。我想大概是闻一些臭味的东西,但比起挨打或遭受暴力,应该轻松多了……”

老实说,对我来说,如果只是3天闻臭味,也不算什么严重的刑罚。我怀着感激之情,向雪香女士深深鞠了一躬。

宣判当天,我终于得以回到久违的新潟家中。罚款和臭气刑的详细内容将在日后另行通知。

我想了解臭气刑的详情,便上网查询,但任何地方都没有公开详细信息。勉强能获得的信息是:臭气刑委托给民间合作公司执行;并非连续3天进行,而是间隔一段时间,总共执行3天。

判决下达大约一周后,某天我接到通知,臭气刑第一次的日程确定了。日程是单方面决定的,与我的情况无关。我在刑罚执行前一天前往东京指定的地点。因为是东京发生事故的刑罚,所以似乎在东京执行。

到达指定地点后,一位并非警察的女性引导了我。正如网上查到的,看来是委托给了民间企业。我听从了引导。被带进房间,让我在椅子上坐下后,一位女性工作人员向我说明了本次臭气刑的注意事项。

女性工作人员平淡地解释道:
“第一次臭气刑的执行时间是明天16点到24点。执行期间行动会受到限制。您需要仰面躺在地板上,头部被固定抬起,头上会罩一个箱子,里面会放入产生臭气的东西。手脚会被束缚无法动弹。关于排泄,会给您穿上纸尿裤,但请尽可能忍耐。另外,因为是臭气刑,嘴巴也会被堵住以防口呼吸。如果挣扎或发出声音,将另择日期重新执行,请务必注意。为了让您能听到这边的声音,会给您一只耳朵戴上耳机。”

我原以为要连续24小时闻臭味,所以听到是从16点开始的8小时后,虽然对为什么从16点开始仍有疑问,但稍微安心了一些。

女性工作人员继续说道:
“因为需要事前准备,所以请明天13点到达这个房间。在那之前您可以自由活动。” 说完,女性工作人员便离开了房间。

我无事可做,度过了无聊的时光。
那时,我突然想到一件事,联系了为我辩护的律师。我在附近买了花,和律师约好碰面,前往了某个地方。
那个地方就是事故中去世的女孩的家。我知道作为杀人凶手前去可能不太合适,但我想再次向对我说了温柔话语的遗属——雪香女士好好道歉,并询问是否能在佛坛上香。老实说,我也有一点想再见一次容貌美丽的雪香女士的心情。

到达她家,按响门铃后,随着一声“来了”,雪香女士出来了。今天是工作日,她丈夫似乎不在家。雪香女士平时好像也在做兼职,但今天似乎休息。
一开始,雪香女士露出了惊讶的表情,但很快又变得温柔起来,对我说:“你已经好好反省了,不要再责备自己了。” 我想,她是多么温柔的人啊。询问年龄,她比我大三岁,33岁。

我获准在佛坛上了香,觉得久留会打扰,便准备马上离开。在门口,我又和雪香女士稍微聊了一会儿。
“其实明天是第一次臭气刑。” 我告诉雪香女士后,她说:“这样啊。所以您才来东京的。虽然是我决定的臭气刑,但具体要做些什么呢?” 我回答道:“详细情况还不清楚……” 并把刚才从女性工作人员那里听到的说明告诉了雪香女士。

于是,雪香女士露出了些许歉意的表情说:“这样啊。对不起。要忍受8小时的臭味,我想一定很辛苦,但这是为了赎罪,请加油吧。”
我有点慌张地说:“雪香女士不必感到抱歉。能听到您这样说,我非常感激。虽然不知道会有多臭,但一定没问题的。这是赎罪,我会好好忍耐的。今天非常感谢您。也请代我向您丈夫问好。” 说完,我便和律师回去了。

我在住处回想着雪香女士,不由得露出了微笑。当然是因为她的容貌,还有她温柔体贴的性格,我对如此美好的雪香女士——尽管她是人妻,也是被我夺走女儿生命的凶手——产生了忘我的好感。
多亏了雪香女士的话,在刑罚执行之前,我心中的不安消失了,那晚我得以安然入睡。

第二天……

12点半过后,我到达了指定的房间,等待约定时间的到来。时间一到,昨天引导我的女性工作人员进来了。在那里,女性工作人员递给我一杯饮料。说是为了稳定情绪,让我喝下。喝完后,头渐渐变得昏沉,开始犯困。

当我恢复意识时,视野一片漆黑。
看来我是睡着了。

手脚已经被束缚住,脖子也被什么东西固定着,无法移动头部。我因无法理解状况而动摇,但逐渐冷静下来后,我注意到一件事。

周围传来人的说话声、脚步声、汽车声等各种声音。显然和刚才所在的地方不同,这里是户外。而且还是人流量很大的地方。
我并不是在执行臭气刑的移送途中。因为我已经被固定住了。难道要在这么多人注视下受刑吗……正想着,我听到了对我说话的声音。
耳机里传来似乎是女性工作人员的声音:“您醒了吗?”我想回答,但嘴已经被堵住,根本说不出话。

“您没法回答呢……我就当您醒着继续说了。现在是15:50。这里是涩谷站前。我们设置了临时展位,活动将于16点开始。展位上准备了各种游戏,而您现在成了其中一款游戏的一部分。”游戏的一部分?到底在说什么?我不是要接受臭气刑吗?我完全无法理解。

她接着说道:“这个临时展位是电影《○○○○》的上映纪念活动,由电影制作公司主办。主办方的工作人员不仅不知道臭气刑的事,连您的存在都不知晓。知道这一切的只有我。”我越来越困惑了。

女性工作人员开始解释我目前的处境。

“您所在的位置是——‘猜猜箱子里是什么?’——游戏区。如果您的眼睛已经适应了黑暗,应该能注意到,您头部所在的箱子顶部、前方和左右两侧共开了四个洞。在电视综艺节目里见过吧?我们一共准备了三个箱子,您就是其中之一。”

这个游戏本身我在电视上也见过,估计从外面是看不到我的样子的。但我不明白,猜箱子内容的游戏和臭气刑有什么关系。

女性工作人员继续说道:

“第一个箱子里是泰迪熊玩偶,第二个箱子里是菠萝,第三个箱子里是模特头部。参与者会依次触摸里面的物品,猜到答案后填写答题卡,然后核对结果。”

模特头部?!
她刚才不是说其中一个箱子里的内容是我的头吗?

“啊!‘模特头部’指的就是您。我刚才也说了,这次活动的相关人员既不知道臭气刑,也不知道您的存在。我们作为受委托搭建临时展位的承包商介入其中,偷偷把您放在了原本要放置模特头部的箱子里。请放心。箱子只有我们能打开,连活动方的工作人员也打不开。”

不仅参与者,连活动工作人员都以为那是模特。也就是说,即使有人用危险的方式触摸,也不会有人提醒。反而因为是模特……被视为无机物,所以可以毫不顾忌地用力触摸也没关系。我渐渐理解了自己的处境,开始感到害怕。

“顺便一提,全部答对的人可以和电影主演、帅气演员○○先生拥抱并拍摄双人合照哦。对了,现在那位帅气演员○○先生就站在您头的正旁边呢。”

站在头的正旁边??疑问一个接一个。
我确实能听到很近的地方有脚步声……

“我忘记说了。如果用手摸的话就太简单了吧?而且那样也算不上臭气刑。所以这次不是用手,而是用脚来触摸并猜测里面的物品。当然,会让他们脱掉鞋子,请放心。所以箱子才放在地板上。”

用脚……触摸……里面的物品……

----后续在FANBOX公开----
男性受刑者的末路「臭气刑」 Part1
https://m-kousaka.fanbox.cc/posts/10391399
男性受刑者的末路「臭气刑」 Part2
https://m-kousaka.fanbox.cc/posts/10443827

FANBOX:https://m-kousaka.fanbox.cc/