Pixiv在线翻译

染尽空白的红碧

空白を染める紅碧
タソカレ · 系列deepseek-v4-flash-0731
本系列中,两人彼此怀抱着沉重的情感,却乐此不疲地玩着过家家般的游戏。这次以“日常过家家”为主题,主要聚焦于堇的内心世界。当想到“空白”这一关键词时,最先浮现在脑海中的便是堇。我将“空白”表现为她自身以及她追寻对方的原动力之象征。包含一些懂的人自然懂的暗示,若能让大家乐在其中,便不胜欣喜。 ※本作品为参加“pixiv小说 执笔应援项目”企划而创作。
工作中,偶尔会有完全空白的时光。
繁忙期之后的闲散期。项目与项目之间。
平时被工作忙得不可开交的堇,在这种时候也会用消化不完的年休假来休息。

“我说,不是你硬逼着我休的吗。”
“可是不这样你根本不会休息嘛。”
“嗯,话是这么说……”
“我觉得堇你有点工作狂的倾向哦。”
“是吗。”
“是的。”

堇被周围人当成完美超人。而且,她自己也在努力回应这份期待。
所以自己能做的事她全都会做,做不到的事也会不断挑战、跨越过去。
实际上,正因为如此她在公司里也是王牌级别的存在,憧憬她的员工也很多。

“我并不是觉得那是坏事啦。”

这本身,我知道并不算什么稀奇事。
哪里都有这样的人,有事业心、想往上爬的人那样去努力就好。

“……你这说法好像话里有话呢。”
“也没什么。”

但是,堇和那种人有点不一样。
大概她自己也没察觉到吧。

该怎么说呢。
感觉她是在通过那样做,试图“填满”什么东西。

“那,为什么你会在这里。”
“现在才问这个?”

我躺到刚才坐着的床上,环视房间。

堇的房间很简朴。该说是极简主义者吗。
摆放的家具只有床、电脑桌、椅子。储物柜、空调、吸顶灯。就这些。
包括壁纸和地板在内,整体以白色为基调的房间。第一次进来时我嘀咕了句“这不是反乌托邦吗……”——这件事就保密了。

“堇,看我这边。”
“怎么了?”
“嘿嘿,今天也好可爱。”
“那是什么啊。”

这种地方也很像堇呢。

“好不容易两个人凑到同一天休息,去玩吧。”
“感觉被糊弄过去了。”
“错觉错觉。”
“唔——可是出去玩……今天还要为下个项目收集资料——”
“所——以——说。老是那样绷着会喘不过气的吧。”

休假第一天就是这个调子。

“今天玩一整天,让心休息,把紊乱的自律神经调整好。说不定之后就能冒出好点子呢?”
“这次又读了什么书?”
“才、才不是书呢!是我自己的理论!”
“是是。”

一如既往的敷衍回答。堇像闹别扭似地在床上滚来滚去。
啊——堇的味道。淡淡的薰衣草香。心都平静下来了。嗅嗅嗅。

“等、你干什么呢,别闻啊。”
“有什么关系嘛。今天就在这儿滚一整天好了。”
“跟你刚才说的不一样啊。”
“只要心能休息,什么都行。哈啊——”

堇平时就很忙。这个房间,大概也只是回来睡觉用的吧。
而在这样的房间里,最能感受到堇的地方。
啊——好想住在这里。好想一直被这个味道包围。

“你之前不是说要去买东西吗?”
“啊,对哦。”

堇的香气让人依依不舍,但还是利索地撑起身子。

“堇,伸手。”
“好。……真是的,别把我当狗。”
“乖乖。……啊,这个,你戴着了。”
“那、那是当然,你特意送我的……”

堇伸出左手。手腕上,我送的银色手镯闪闪发光。

“拉我起来。”
“真是的。”

我握着那只手,让她把我拉起来。

“先出门吧。现在过去吃早午餐的话不用排队哦。”
“也是。”
“吃什么好呢。”
“什么都可以。”
“又来了。最让人头疼的回答。”
“我真的是什么都行。”
“那就吃大洋洲菜吧。”
“好啊。那就那个吧。”
“骗你的骗你的开玩笑!再说我也不知道哪有那种店。”
“我知道,所以没关系。有家每天换菜品、会出煎猪排之类的店。”
“……你这OL功力是不是强得离谱了?”

一边说着,两个人一起离开房间。
回头看了一眼,那间冷清的房间里,稍微留下了我的味道。
菫同学瞥了一眼手机,又恢复了原来的姿势。

意外地挺有耐心的嘛,菫同学。
面对突然降临的空白时间,她会作何反应?
虽然这只是出于好奇心的实验,但这样程度应该还在容许范围内吧。

「……」

菫同学发来了消息。看来终于还是沉不住气了。

『出什么事了吗?』

看到这条透着担心的消息,我多少有些愧疚,但还是决定先无视。

「…………」

她依然一动不动地坐在那里。
但已经好几次确认那个没有回复的手机了。

「………………」

『好慢』
『在干什么?』
『真的出什么事了吗?』
『喂』

消息的间隔越来越短。
菫同学坐立不安地反复看手机、放手机。
然后在不被路人察觉的程度上,视线四处游移。
明显是在找我。

「……」

你不生气啊,菫同学。
如果是工作中被人这样晾着等,你早就一声不吭地走了吧。
现在却只是担心着我,等着我。
虽然有些过意不去,但我很开心。

「……っ」

终于,她站起来打算去找我的时候,我开口了。

「久等了」
「美、碧……!」

看到我的瞬间,她的表情一下子亮了起来。
那是安心,还是喜悦?不管怎样,都不坏。

「嘿嘿,你有好好『等住』呢」

然而,这一句话似乎让她明白了全部。
脸红的菫同学毫不留情地在我脑门上连番手刀劈下。

「好痛!?」
「笨蛋。呆子。恶趣味」
「一下!一下就够了!好痛好痛!」

不管面对多么无礼的客户或上司,菫同学都不会生气。
只是静静地回一句「这样啊」,之后便再也不会往来。
不管面对多么热络的下属或同事,菫同学都不会笑。
只是维持不失礼数的对话,不会主动过多交集。

她不会在自己心里给任何人留位置。
对菫同学来说,他人就是这样的存在。

「等我的时候,一直在想我吗?」
「不知道。我走了」
「等等等等对不起嘛。作为赔罪我请你喝咖啡」
「那种东西打发不了我」
「再加块蛋糕哦~」
「……」
「果然好糊弄……痛っ!?」
「五楼的Granite」
「诶,那里消费可不低……」
「……」
「好、好吧~」

那么,如果那个从未有人坐过的位置,我能一直坐下去的话——
一两份高级甜点,又算得了什么呢。
「呼,吃得好饱好饱」
「衣、衣服都能再买一件了都……」
「自作自受吧」

作为玩弄我心灵的代价,我可吃了个痛快。
但这可是一把双刃剑。吃多少长多少肉。那可不行。
于是我便避开人流,在购物中心里漫无目的地散步消食。

「……今天还挺温柔的嘛」
「什么啊,突然的」
「因为,今天是『碧的回合』嘛」

没什么特别深的意思。只是顺口说出来的话。
这是我们之间才懂的规则。所以就算被别人听到也无所谓。

「嗯——嘛,确实是这样没错」
「怎么了」
「我也是有很多事要想的嘛——」

她用一句模棱两可的回答强行糊弄了过去。

我们两个人都是双向。而且既是施虐者也是受虐者。
从倾向上看,我负责攻击的次数更多,但要说碧手下留情,那倒也不是。
不如说她在精神上逼紧对方方面比我更擅长,我也不知道被她弄哭过多少回。

但是今天。今天的这一切,就像是普通的日常。

「啊,这里」
「嗯,什么?」
「什么都没有呢——」

这样说着笑了的碧,视线尽头是空无一人的天台景色。
象征性地放着一张长椅。此外只有几台馆内用的大型室外机。
看起来就是个并没有预想过会有多少访客的地方。

「感觉好像菫同学的房间」
「……っ」

那句话让我心里泛起一阵涟漪。

确实,我的房间没什么东西。因为基本上待在职场的时间很长,所以只放了最低限度的物品。
……不过,大概。
碧想说的不是那方面的事。

「那边,坐吧」
「嗯」

轻轻拂去积尘,在长椅上坐下。
没有任何值得看的东西,只是一个普通的空间。
什么都没有的,空白之地。

「我说啊,菫同学」
「……嗯?」
「我其实,还挺贪心的呢」

除了室外机风扇的噪音,什么也听不到。
在那之中,碧那清脆又跳脱的声音响了起来。

「想要菫同学的一切,我是这么想的」
「……。那,我也一样哦」
「真的?那太好了」

虽然下意识说出了真心话。但碧没有把它理解得超出字面……应该吧。

「可是,越了解菫同学,就越觉得是空荡荡的」

空荡荡。
那句话在我脑海里回响得远比想象中更久。

我比别人优秀,大部分事情都做得到。这不是自负,是事实。
但作为代价,我常常缺少别人理所当然拥有的东西。

对他人的兴趣。对物品的执着。认同的渴望。对生的渴求。
有时我会觉得自己只是个在模仿人类的机器人。

「工作狂这一点,也是在试图填补那份空荡荡吧」

那句话,我无法否定。
没有事做的空白时间,我应付不来。什么都不是的自己,让我害怕。
而工作起来,就感觉两者都被填满了。

「但是,我想要的是空荡荡的菫同学,不是这样的」

碧只是伸出了手。掌心朝上,什么也没拿。
我反射性地把自己的手放了上去。

「嘿嘿。真乖,握手」
「啊」
「对对。就是这样的表情」

看到我脸上烧得通红的表情,碧笑了。
虽然很害羞,但不知为何,有点开心。

「果然,我想要菫同学的『全部』嘛」
「……」
「所以,我想先帮你填补空荡荡的日常」

啊,原来如此。
直到这时,我才终于明白了。

所以,碧才会强行把休假调到同一天。
为了和我一起度过日常。

「刚才,你说今天很温柔对吧」
「嗯、嗯」
「那我给你下一个咒语吧」

说着,碧在我面前竖起了一根食指。

「我这样竖起手指的时候,你就把鼻尖贴到指尖上」
「怎、什么意思?」
「像这样」

她轻轻地——将指尖触上我的鼻尖。

「要自己主动这样贴上去」
「这、这样……?」

我朝着那根不动的手指,自己把脸凑过去。
鼻尖轻轻一碰。
那样子简直就像,家犬在向主人撒娇一样。

「有、有点突然害羞起来了……」
「哼哼哼,这下咒语就刻下了」
「刚才开始那咒语到底是什么啊」
「因为,你看」

手指再次伸出来。
那来该怎么做来着。
对了,要把鼻尖贴上去。

「啊っ」
「这下菫同学就会在意我的手指在意得不得了」
「这……确实是咒语呢」

那是一种侵入平淡日常的咒语。
在空荡荡的生活中,被点亮的一项约定。

「我倒是无所谓被菫同学变成你的东西哦」

她毫无芥蒂地笑着的表情,和从前一模一样。
但我记得从某个时候起,那笑容开始带上了令人心荡神驰的色彩。

「不过,我可没有放弃要把菫同学占为己有」
「……那,什么时候变成输赢的规则了」
「这样不是更有干劲吗?看谁先被拿下」

天色渐暮,染上红霞的空间。
仿佛在暗示着我的空白早已被浸透了一般。

「我绝不会输」
「哦,斗志满满嘛。嘛,我也不会那么轻易就被攻陷就是了」

但无论未来走向哪一边——

「回去吧」
「也是呢」
「菫同学,握手」
「嗯。……啊」
「嘿嘿」

我想,我是无法离开碧的吧。