Pixiv在线翻译

真实魅力

Real charm
斗真与枣在赏月约会中尽情品味
我平时就一直在想,枣小姐对我有着很大的误会。





「斗真,你知道月见汉堡的存在呢」





我觉得这很符合天然系的枣小姐的发言。



即便如此。我还是忍不住要说一句。





「我可是普通的日本人啊。到底要怎么才能活到现在都不知道这个呢」





在带有M标志的门店里,点了两份月见套餐,各自拿着收到的托盘在店里走着。



时间刚过20点。



即使是工作日的晚上,客人也很多,花了点时间才找到空位。







「斗真身边,好像没有月见汉堡的宣传呢」





「所以说那是什么环境啊。我也做过模特吧?那可是和广告密不可分的工作吧?」







在双人用的窄座位上,面对面坐下。



周围喧闹着人的声音,可我耳边只清晰地传来枣小姐的声音。



枣小姐吸了一口说是期间限定的奶昔,一边拆开汉堡的包装纸一边撅起嘴。







「可是模特也有各种各样的吧?我的印象里斗真是高级品牌的模特」



「是枣小姐的印象有偏差。虽说当模特,也不是只穿好衣服的」



「吃的也是,印象里是优雅地吃着带高级字眼的冰激凌来宣传」



「尽卖那么贵的东西,到底谁会买啊」



「比如斗真的哥哥」



「啊,那个人倒像是会买」







我重新想到,枣小姐的印象或许也并非全错。



如果是我哥哥,倒像是会偏爱买贵的东西。





即便如此,我也察觉到了。哥哥他也是喜欢月见汉堡的。





枣小姐正嚼着汉堡。



因为可爱,我假装吃薯条吃了一会儿,偷偷看枣小姐。





「好吃吗?」



「嗯,好吃。斗真不吃吗?」





开始被怀疑了才终于对汉堡下手。



拆开还温热的包装纸,咬了一口汉堡。



因为点的是普通尺寸的汉堡,在我的嘴里一下就吃完了。





「汉堡啊,一转眼就没了呢」



「嗯。每年内馅分量都在增加,也能理解了」



「可话说回来,重量级的汉堡,吃完之后会撑得难受」



「这点挺让人纠结的。我一到这个季节,就意识到自己其实吃不了那么多」



「是期间限定的汉堡套餐吗?」



「一到秋天就想吃,觉得吃个三四个没问题吧,结果真吃起来才发现根本塞不下」



「学生时代也是吗?」



「嗯。和我想的不一样啊——我的胃」



「我也一样。明明是自己的身体,却不是想象中的感觉呢」







而且一打开SNS,到处都是看起来很好吃地吃着大量快餐的视频。





错觉自己也行,被视频带着做同样的事,之后必定后悔。







「斗真也是同感的话,这个尺寸就对了呢」





「虽然看着少,但刚好够而不觉得不足,身体状态也舒服」





「而且,留点能聊天的余力比较好呢。因为我想和斗真聊到晚上」







枣小姐一边叠着汉堡的包装纸,用自然的语调说道。





在热闹的店里,清晰地听到的枣小姐的声音,我笑着点头,享受这特别的夜晚。







(完)