Pixiv在线翻译

无论完美或不完美

完璧でも完璧じゃなくても
Phy3
得知第二季确定制作,我欢欣鼓舞地重温了一遍,结果又想写点什么了。 因为两位主演经常聊眼睛的话题,所以我又不知悔改地聊起眼睛的事了…… 我太喜欢这样的组合了:看似总是被折腾,其实很成熟且有包容力的枣;以及看似一贯冷静,其实占有欲强、有些孩子气的佐桥。
啪嗒一声,门轻轻关上,发出小小的声响。我顺势轻轻脱下鞋,安静地叹了口气。那种事根本没必要在意,我在心里反复对自己这么说,然后踏进了客厅。

「我回来了,枣哥」

「哇,欢迎回来斗真。抱歉,没注意到你」

「不,别在意。我去冲个澡」

我拦下正要起身去放每日客户笔记的枣哥,匆匆朝浴室走去。我想快点把这股让我想起那个人的气味冲洗掉。

洗完澡回到客厅,枣哥罕见地一个人看着电视。他以前说过,自己顶多只在出门前看看新闻,对综艺节目什么的不怎么了解。

「挺快的嘛」

「是吗?话说还真是少见,你居然一个人看电视」

「算是吧」

我在没再多说什么的枣哥身旁坐下,两人有一会儿相对无言地看着电视。但我脑子里老实说全是被别的事占满了,根本没看进任何内容。

「对了,今天的酒会怎么样?」

枣哥突然开口,视线转向我。

「嗯……没什么特别有趣的。枣哥你呢?」

「唔——我也没什么特别的」

「本来想和你一起吃晚饭的」

要是那样,说不定就不会碰到那个人了,我在心里想道。

「嘛!明天开始难得连续休假撞上了,到时候去吃点好吃的……斗真?」

枣哥担心地凑近看我的脸。

「那个……在枣哥眼里,现在的我看起来是什么样?」

突然说这种话,别让枣哥为难啊。可自己这冷静的声音,听起来却像远处的杂音一般。

「……什么样?」

「不,问了奇怪的问题对不起。忘了吧」

我立刻回过神来,但枣哥没打算放过我。

「你都这么说了我哪忘得掉。……发生什么了吧?」

「……是」

被枣哥盯着,我不由自主地答道。一看这人的眼睛就说不了谎,总觉得连心底最深处都被看穿了。

这时,余光忽然瞥见沙发边的桌子。客户笔记的封面上端端正正压着一支笔,还有一部没开机、扣着放的手机。他方才盯着平时不看的电视的模样,我总算明白了。
这个人,我敌不过他,一瞬间我如此想到。

「那个……我碰到前女友了,真的纯属偶然。在酒会回来的路上。然后她问我是不是有新人了」

「嗯」

「我当然回答有了。结果她说,我太完美了,希望和新人不会变成那样」

「太完美?」

「她说,交往前和交往后我都一直太完美,让她搞不懂自己作为女友的存在意义,也不明白交往的意义,觉得很讨厌」

「……」

「我有那么『完美』吗?」

不安渗进声音里,微微发颤。
因为,要是枣哥也觉得不想待在我身边,我可承受不住。我不想看到没有我的枣哥。我的存在意义就只有枣哥啊。这种平时深埋在心底的阴暗情感简直要满溢出来,让我难受。

「确实……斗真看起来很完美」

咔地一下,像是胸口被刺中的痛楚。果然连枣哥也——

「但那是因为你总在为了谁吧?」

「……诶?」

「你比谁都努力,斗真。为了在身边的人面前保持完美,你总在看不见的地方努力……你这样的地方,我真的很尊敬」

我想起自己为何一对上这人的眼睛就说不了谎。从这人的眼中,我从来感受不到一丝谎言。

「不过啊,斗真也不可能永远完美。可是不太从容的斗真、心里话全写在脸上的斗真、偶尔像小孩一样闹别扭耍脾气的斗真……全部加起来,我都觉得可爱」

那安静又温柔的声音,连同我阴暗的情感一起将我抱紧。

「所以我想说的是……那个……我喜欢斗真。和完不完美没关系,喜欢全部的斗真」

「……」

大脑超载瞬间死机后,『喜欢上这人真是太好了』和『果然谁都不想让这人走』两种情绪膨胀开来,身体自己动了起来。

「哇」

我像把枣哥压倒般用力抱住他,

「……谢谢您。我也最喜欢枣哥的一切了」

只低声说了这句,

「我也是」

他如此回道。

「呐枣哥,去吃好吃的改到后天行吗?」

「当然行但……等等斗真,」

「我真的好庆幸枣哥在。好庆幸能当枣哥的男友。
……但我嘴笨,请让我不用语言,更直接地传达这份心意」

感谢过去没排任何计划的自己,让我能久违地共度休假,我将唇凑近枣哥通红的脸。