Pixiv在线翻译

妈妈为了女儿什么都愿意做

お母さんは娘の為ならば
去幼儿园接女儿早苗的槙原静江,从老师那里听到了一个意想不到的消息。看来早苗那天似乎是尿裤子了。 明年早苗就要上小学了。尽管如此却还是出了这样的差错,早苗变得非常消沉。 “连尿都憋不住的我,真的能成为厉害的大姐姐吗……?” 静江轻轻抱住用细若游丝的声音嘟囔着的女儿,想尽办法鼓励她。 “没事的,早苗一定可以变坚强的。”——静江这样安慰她,可下一瞬间,却得到了意想不到的回答。 “那……妈妈可以一整天都一直憋着尿吗?” 对早苗而言,最亲近也最崇拜的“强者”,就是静江自己。这位母亲能否做到和女儿一样“憋尿”——面对这纯真而直率的疑问,静江一时语塞。 然而,当她看到女儿眼眶里打转的泪水时,作为母亲的静江心中萌生了一股决心。 “……我知道了。妈妈就真的明天一整天,憋给你们看。” 于是,为了向女儿证明“真正的坚强”,静江的一天开始了。
咻咻咻咻咻咻咻咻咻咻咻咻咻咻咻————!!

「呼………」

洗衣、打扫、准备晚饭的备料、传阅通知板。
把当天该做的事都处理完的槙原静江,终于释放了从上午开始就憋着的尿意。
丈夫和女儿都不在的现在,在安静的空间里——一边品味着只属于一个人的解放。

「呵呵,今天也憋了不少呢♪」

静江怜爱地抚摸着肚子,一个人嘀咕道。

倒也不是有什么「忍到极限再沉醉于释放的快感里」这种变态癖好。
只是,在带着上幼儿园大班女儿、被每天家务和育儿追着跑的过程中,自然去厕所的空闲变少了,忍着的情况变多了而已。
结果,憋的量也不可避免地变多了。

但是,每次这种积蓄的重量增加的时候——
「今天也这么努力了啊」
「能憋这么多,作为母亲成长了呢」
就会这样表扬自己,变得稍微开心一点。

轻松下来的静江带着明朗的笑容走出厕所,看向挂在墙上的钟。
指针指着下午2点。

「啊!都这种时间了!?得去接早苗了!」

这会儿女儿早苗应该在幼儿园说再见了吧。
静江急忙简单补了下妆,只拿了家门钥匙和钱包就小跑着往幼儿园去了。




到了幼儿园,几乎所有小朋友都已经被接走了,教室里只剩下早苗和寥寥几个小朋友。
老师注意到她,朝早苗喊道。

「早苗——,妈妈来接你啦——!」

听到这话,早苗收拾好坐在教室角落看的绘本,小碎步走了过来。
但是,静江对这举动感到了违和感。
平时早苗都会元气十足地喊着「妈妈——!」扑过来,搂住静江的腰抱上来,今天却不知为何垂头丧气地低着头,没什么精神。
而且只有早苗和其他小朋友不一样,没穿制服裙子,而是穿着体操服的长裤。

正想着不会吧,负责老师凑过来小声说。

「那个,其实今天早苗在唱歌时间没忍住,尿裤子了。这是换下来的衣服」

老师这么说着,递过来一个纸袋。

「这样啊……真是给您添麻烦了」

静江向老师低头道谢,然后拉着早苗的手回家了。



「……………」

回家的路上,静江担心着一句话也不说的早苗。

(平时总是活力满满,对当天点心满怀期待的开朗孩子……这种时候该怎么鼓励她好呢)

正拼命回想之前在图书馆借来看的育儿书里有没有写什么有用的信息,

「呐,妈妈……」

早苗小声开口了。

「嗯?怎么了?」
「我,能好好变成小学生吗……」

对这没头没脑的话一时愣住,但静江还是轻轻微笑着回答。

「当然能啊。早苗一定会成为出色的大姐姐的」

可是,早苗的眼里迅速蓄满了泪,泪珠啪嗒落下,在柏油路上染出一块黑渍。

「可是……我,没忍住尿。
被大家笑说『像小宝宝一样』……!」

话尾变成了呜咽,早苗把脸埋进静江的肚子,憋着声音哭了出来。
衣服被泪水和鼻涕浸得湿透。但静江一点都不在意,只是抱着女儿,温柔地一直抚摸她的头。

「没关系。早苗也一定会成为能忍住尿的出色大姐姐的」
「……嗯,真的?」

静江点点头,把手贴上早苗湿润的脸颊,让她抬起头。
「真的哦。就算成了小学生,也会摔倒、会哭、会失败的。但是,每次都会一点点变坚强起来的。早苗也一定会的」

早苗眨了眨哭红的眼睛,定定地看着母亲。

「……我也能变坚强吗?」
「嗯。如果是你绝对可以的」
「……能像妈妈一样坚强吗?」
「当然呀。毕竟是我的孩子嘛」

眼里终于恢复了光彩,静江也松了口气——就在这时。

「那……妈妈,能一整天,一直一直忍着尿吗?」

「诶!?」

对这出乎意料的问题,静江不由得发出了怪声。
虽说忍着的情况变多了,但可没自信能忍一整天。

「再怎么说……那也——」
正要否定,忽然看到早苗的脸,话停住了。

眼里又泛起泪光,女儿咬着嘴唇眼看就要哭出来。
「……果然,我,当不了大姐姐了……」

听到这小小的声音,静江慌忙双手抱住她的肩膀。
「不、不是那样的!妈妈我只要认真起来的话……」

连自己都不知道在说什么。
但一心不想让女儿哭,静江已经退无可退了。

「……知道了。妈妈真的明天忍一整天给你看」

宣言的瞬间,早苗的表情一下子亮了起来,眼泪变成了笑容。
「真的!?那我也给你加油!」

静江心里发青,却也只能笑着点头。
——就这样,一场赌上「作为母亲的威严」的意外挑战开始了。



第二天早上。
被哔哔哔哔的闹钟叫醒的静江,哇啊地打了个大哈欠,坐起了身。

一边用手随便梳了梳睡得乱翘的头发,首先——为了释放睡眠中积存、压迫着下腹的不快液体,手搭上了厕所的门把手。

这时,映入眼帘的是一张贴纸。

『禁止上厕所!!』

「啊……」

一瞬间昨天的往事涌上心头。
——对了,和早苗约定好了。

慌忙缩回手,抱住了头。

「说的是啊……。真是的,连我自己都在想到底约定了什么呀。这也是为了孩子的成长……吧」

今天一整天,禁止尿尿。
准确说,是从昨晚进被窝前最后上了厕所的晚上九点起整整二十四小时,静江不能去厕所。

要不是为了防万一贴了张纸,肯定就破戒了——周六一早就得把女儿弄大哭一场。

「不过嘛,就今天一天的话总归能行的吧。一定」

这样给自己打气,静江走向厨房做早饭。
然而,马上就明白了。

那想法有多天真。



哗————、哗啦哗啦……

「……………」

为了做沙拉,把生菜和番茄放在较强的水流下,好好冲掉泥土和农药。
和平时一样的菜,和平时一样的步骤。
——可静江的脚下却坐立不安地静不下来。

(糟了呀……。光是没上早上那趟厕所,就差这么多……)

平时都是半睡半醒间就解决的「起床尿」。
正因从没在意过,才知道从早上就开始忍着有多难受。

起来还不到一小时。
准确说计时是从昨晚九点开始的,所以还剩十四小时左右。
——光是这样就让人眼前发黑。

一边死命压住渐渐逼近的沉重感,一边做完早饭准备,这时咔啦一声玄关开了,早苗揉着眼睛探出头。

「早啊,早苗」
「……早……」

还带着半分睡意的声音,早苗像爬一样挪上椅子坐好。
静江堆起笑脸,在女儿面前摆好沙拉和面包。

「来,今天番茄也新鲜哦。要好好吃才能有精神呀」
「嗯……」

早苗啊呜一口咬了番茄,嚼得呜呜呀呀的,忽然说。

「呐,妈妈……真的守约了吗?」

听到这话,静江的手停了一瞬。
正要倒进杯子里的水声莫名刺耳。

「当、当然呀。一次都还没去过呢」
「真的?妈妈看起来马上就会耍赖呢」

早苗定定抬眼看着她。
明知被这幼小的眼睛怀疑着,静江反倒拼命忍笑。

(我……被女儿监视着忍尿的妈妈到底算什么啊……)

但和笑意一起,杯中水的透明晃荡,唤醒了下腹沉甸甸的感觉。
——那波比想的要强,静江悄悄并紧了膝盖。

吃完早饭,早苗元气地说。

「呐妈妈!今天去公园吧!」
「诶,公园?……说得也是,天气挺好」

抬头看天,秋高气爽无云。
虽也想晒个衣服,但被早苗满是期待的笑脸一推,静江点了头。

「那,换件衣服就走哦」
「耶——!」

准备好,手牵手出发的两人。
路边金桂每飘来一阵香,静江就呼地吐气,想分散注意力。
可每走一步微微晃的下腹,都清清楚楚提醒着她昨晚的「约定」。

(哈……才上午呢……脑子里全是厕所……)

不久到了公园,早苗立刻朝滑梯跑去。
静江坐在长椅上看护着那背影,悄悄换了个交腿的姿势。

「妈妈——,看我呀——!」
「看着呢——!」

应着女儿明快的声音,胸底的小焦躁却一点点胀开。

过了一会儿,好像玩腻了滑梯,早苗跑回这边来。

「妈妈,玩鬼抓人吧!」

毫无阴霾的笑脸跑近的早苗。
可对现在的静江来说,这要求太残酷了。

「唔——……妈妈有点累了呢。啊,对了!」
像想起什么似的出声,从包里掏出小铲子给她看。
「在沙坑一起堆小山好不好?」

早苗噘嘴,不满地跺了跺脚,但想了一会儿还是点了头。

「好呀。一起堆小山!」

听到这回答,静江打心底松了口气。
——不用跑了。不用白白刺激膀胱了。真的,太好了。



扭来扭去……咕呜呜……。

「妈妈,好好挖呀!」
「嗯、嗯……抱歉」

以为不跑就总归没事——这么想的自己太天真了。
为了陪在沙坑挖洞的早苗身边,静江也不得不蹲下来。
可这姿势,无情地压迫着下腹。
简直像跨坐在日式厕所上一样的体位,让脑子产生错觉。
连早苗正拼命挖着的洞,看起来都像金隐(注:日式厕所坑位遮板)了——。

(不、不行呀!不行不行!!)

脑袋哗哗地摇,拼命甩开逼来的诱惑。
好几次站起来熬过浪潮,可活儿一点没进展。
不满地抬头看的女儿眼睛,渐渐像察觉了静江的脸色似的变了。

「妈妈……想尿尿吗?」

应该是想起了昨天自己的话。
早苗的脸,变成了不安和担心的神色。

静江轻轻摸了摸女儿的头,柔柔微笑着答。

「没事的。是有点想,但是……完全不要紧。妈妈是大人呀」

早苗微微张嘴,像要说什么,却又咽了回去,紧紧闭上了唇。
就这么站起来拉住静江的手。

「早苗?不堆小山了?」
「嗯……想回家」

昨天是慌了神,才会脱口问出「妈妈也能忍一整天吗」这种话吧。
所以现在,静江有多难受,早苗虽小也一定在心里感觉到了。
(……我明明不是为了把早苗弄成这副表情才努力的。…………呃!!不行!一松懈就又……!)

本想为了让女儿打起精神才接受的一整天禁止上厕所。可是,现在的早苗一点精神都没有。
虽然也想让早苗露出笑容,但大脑大半被尿意支配,思绪怎么也整理不好。

「妈妈?到家了哦?」
「诶?……啊,抱歉。我现在开门」

静江甚至没注意到不知何时已经到了家,慌忙打开门锁。
早苗眼中又浮现出不安的神色。
静江尽量不去看那表情,为了能稍微舒服一点,用智能手机开始搜索。
「抑制尿意的穴位」啦「呼吸法」之类的,出来的全是将信将疑的方法。
即便如此也忍不住要试。
明明知道不过是自我安慰,却像抓住一丝希望般实践起来。

扭来扭去,咕扭!

「……呜,不行。完全没用……!」

结果,自我安慰终究只是自我安慰。
静江能做的,就只有注意姿势不给膀胱增添多余负担,同时盯着时钟一味等待时间流逝。

客厅里早苗在看动画,但时不时回头像在在意这边。
明显没集中精神,大概是因为母亲痛苦的样子而愈发不安吧。

(……要是让她看到这副表情,只会让那孩子更不安呢。好,这种时候反而要动起来转移注意力。剩下没做的家务是……)

浴室打扫……否决。早上洗碗都够呛了,过了中午的现在这尿意去碰水周边简直是自杀行为。
洗衣……也否决。同样理由,碰湿东西不可能。
厕所打扫……想都别想。这种状况进厕所就完了,肯定漏。

(……用吸尘器吧。晚饭……今天只叫外卖应该不会被骂吧?)

早已到了不弯着腰就根本走不了路的地步,但静江重新鼓起干劲,奋起决心要「当好母亲」。

咕呜呜呜!!蹭蹭!!扭来扭去!!!

「呼——!!呼——!!!哈啊,哈啊!!」

时间是晚上8点。
距离时限还剩1小时。

已经完全没法糊弄尿意了,要是早苗在外面做同样动作,绝对会被狠狠训斥的那种——静江死死按住胯下,扭捏着浑身发抖。
内裤上晕开的污渍早已到了没法用汗来搪塞的程度。即便如此还能没崩,全凭一份为人母的爱吧。
叫外卖的披萨也几乎咽不下去,包上保鲜膜进了冰箱。

早苗又是一副快哭的脸,正要往静江身上黏——却在最后一刻想起静江的状况,只是直直看着静江的脸说。

「妈妈!别再硬撑了!妈妈看起来好难受!!」

早苗终于受不了母亲因自己一句话而尝尽地狱般苦楚的现状,拼命诉说。
「快去上厕所吧!!不想看到这么难受的妈妈!」

「咕……呜……没、没事的!妈妈才不会输给小便……!啊,啊啊!?」

哪怕只是一瞬间把意识转向早苗都不妙。
不知第几次的「小漏」,伴着噗嗤一声又把内裤晕开一片。
不快的温热与冰凉交织的感觉,越发刺激尿意。

「妈妈……对不起。我老是任性,让妈妈为难……很疼吧?」

早苗含着泪诉说。
静江对胯下咕呜呜呜呜……地使出浑身力气,一脸快哭的样子,却拼命挤出微笑摸了摸女儿的头。

「没、没事的!因为,说好了呀!早苗能成为出色的姐姐——妈妈要证明这点,就这么定了!」

「所以我不会输……作为早苗妈妈的我……绝不会输给什么小便……!」

到9点,还剩几分钟。

在厕所门前此刻正等着的静江,因反复「小漏」,不光内裤,连裤子都晕开大片污渍。
旁人看了,说不定以为已经完全失禁。
即便如此静江仍拼命忍着。
她的膀胱早已胀到外面都一目了然,稍受刺激就可能一口气决堤。

即便如此静江仍咬紧牙关,仰着头,啪嗒啪嗒屏住呼吸,呆立着。
那模样乍看离伟大的母亲形象很远,甚至显得滑稽。
但是——

望着这样的静江,早苗心中浮现的只有一个词。

「……加油。」

支撑静江的,唯独对女儿深沉的爱。

「还有10秒哦」

「9、8、7、6……」

「5、4、3、2、1……」

终于,那一刻来了。

「0!!!」

砰!!!

早苗宣告时限到的同时,静江以撞破门的气势冲进厕所。
皮带和纽扣早解开了,直接褪下,像把屁股砸向马桶般坐下。

哗噜噜噜噜噜噜噜噜噜噜噜噜噜噜噜噜噜噜噜噜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜!!!!!

「嗯啊啊啊啊啊啊啊嗯!!!」

字面意义上憋了24小时的小便,那势头、那量,都骇人至极。而且是压倒性的快感。

唰噜噜噜噜噜噜噜噜噜噜噜噜噜噜噜噜噜噜噜噜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜!!!!

「嗯哈啊~~~~………!!」

紧绷到极点的身体因排尿的反作用力彻底松弛。
耷拉的手脚,快要流口水的嘴角,除了邋遢没别的词形容。

「哈啊~………!啊啊……♡」
「妈妈……?」
「嗯哈!!?」

被早苗一叫才回过神来的静江。
端正姿势,和眼前一脸呆愣的早苗对上眼。

「不、不是那样啦?平时不是这样的哦?今天只是碰巧——」
「妈妈!好厉害!」

早苗打断静江的话,兴奋地喊。

「妈妈真的能忍一整天不上厕所呢!」

说着,朝还在排尿的静江猛冲过去紧紧抱住。

「妈妈。谢谢守约。我也要变得像妈妈那样能忍住小便!绝对成为出色的姐姐!」

早苗闪着眸子,时隔一天咧嘴笑,静江也用发自内心的笑容回抱。

「嗯,你一定行,会成为不漏尿的坚强又出色的姐姐哦」

至今仍唰啦唰啦回响着小便声里,母女牢牢确认了羁绊。

附录

扭捏,扭来扭去,咚咚!!

「嗯!哈啊,库呜!嗯啊!呜呜」

咕呜呜呜呜呜!

「还,还早呢……」

哔哔哔哔哔哔哔哔!

「来了!!……啊,啊,啊!!」

啪嗒啪嗒!!窸窣……

噗沙啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!

「哈啊啊啊啊啊啊啊啊嗯嗯!!!」

早苗重拾自信后,静江便忘不了那时尝到的背德快感。
如今她彻底成了那种变态行径的俘虏——把膀胱逼到极限再释放。

当然,在早苗和丈夫面前她克制着不露出明显的忍耐动作。
但独处时就另当别论了。
猛喝水,定好计时器,憋到极限边缘——这习惯已经停不下来。

「……哎呀,都这时间了?得去接早苗了」

在镜前迅速补妆,确认门窗。
出门前从冰箱拿出的是1升塑料瓶。
咕咚咕咚一气喝干,润着喉轻轻笑了。

(要是能忍得更久……说不定哪天连「24小时之壁」都能跨过呢……呼呼♪)

边想,静江今天也为了当个「出色的妈妈」迈步出门了。