Pixiv在线翻译

学艺会回忆 〜失败会重演吗?〜

学芸会の思い出 〜失敗は繰り返す?〜
新作! 如果方便的话,请看看吧!
明天是八名凪小学的学艺会日子

“小拓的班级要表演什么呀?”

“说是要演《大大的萝卜》”

“演的节目还真是老样子呢”

“准备新节目太麻烦了吧?”

“老师们也很辛苦嘛”

“我本来想演‘萝卜’的角色,结果变成了拉萝卜的角色”

“拉萝卜的话,和哥哥那时候一样呢”

“哥哥也演过《大大的萝卜》吗?”

“一年级的时候演过哦”

“诶——”

“不过那时候可够呛的呢”

“什么怎么回事??”

“好了!不用说了!”

“诶,人家在意嘛!什么!?什么?”

“从拉萝卜那幕开始就怪怪的了”

“怪?什么怪?”

“烦死了!不许再说了!”

“什么?什么?发生什么了?”

“不好好上厕所的话,可是会变成哥哥那样哦,小心点”

“变成哥哥那样?”

“哥哥呀,在学艺会的舞台上尿裤子了哦”

“诶!尿裤子!?”

“没、没尿裤子!只是滴了一点点而已!”

“尿裤子了——!诶——!”

“烦死了!真是的,干嘛说出来啊”

“是为了让小拓别犯同样的错误,当个教训嘛”

“就算这样也不用说吧”

“尿裤子!尿裤子!好丢人——”

“烦死了!你再说这种话我就不放音乐了!”

“音乐?”

“我可是广播委员,负责各班换场时的BGM啊,还有剧里的音效之类的”

“诶,好辛苦呢。嘛,两个人都要加油哦”

“好——!哥哥在开始前要去好好上厕所哦!再尿裤子可不行!”

“烦死了!你才别尿出来啊!”





“接下来是一年二班的《饭团滚滚》”

主持的学生一广播,照明就暗了下来,剧开始了

“开始了的话,稍微能松口气吧”

“不过,得放音效什么的,所以得盯着剧看,还是有紧张感的”

一边说着这种话,一边和隔壁班的广播委员聊天打发时间

广播室在楼梯上去的地方,方便看清整个舞台

像是站在二楼、不,三楼左右高度的感觉

(国语课学过的“居高临下看热闹”就是这个感觉吧?)

一边这么想着,一边眺望一年二班的剧

因为从高处看,能看见舞台帘子背后、下摆深处

那里,接下来要演剧的一年三班孩子们正在准备

小拓应该也穿着拉萝卜角色的服装在待命,却一直没看到身影

“咦?怎么了”

“发生什么了吗?”

“不,就是看不到我弟弟”

“小拓?不是在那儿吗?看”

顺着指的方向,是体育馆后面的男厕

那里排着接下来演剧的一年三班孩子们的队

好像是正式开演前先去上了厕所

“原来如此,是上厕所啊”

“确实尿裤子的话就糟了嘛”

“啊,啊,是啊”

隔壁班的广播委员是小学三年级时转来的,不知道我尿裤子的事

所以我想她才毫无恶意地提起了尿裤子的话题

正因如此,我才想避免做出奇怪反应被怀疑

好歹自然地聊回剧的内容

正说着,一年二班的剧结束了

“接下来是一年三班的《大大的萝卜》”

终于,弟弟小拓的剧开场了

(小拓能好好说台词吗)

虽然心里这么紧张,却也感受到了另一种紧张

(想尿尿……)

其实从一年二班的剧开始前后就感觉到尿意了

但是,因为刚才那段对话之类,为了不被发现尿过裤子,反而莫名在意,错过了去厕所的时机

(小拓的剧开始了……要去厕所吗……不过,弟弟演剧中途去厕所,会被怀疑吧……)

一边这么东想西想,一边把手插进裤子口袋,揉捏摩擦那里

稍微舒服了点,但尿意马上又涌回来

体育馆一楼观众密集,多少有些温度和湿度,加上剧的热闹气氛,体感刚好

可是,这广播室没暖气,人又少,设备老旧,还有类似漏风的东西吹进来

因此感到格外凉飕飕

那反而更催发了尿意

(啊……怎、怎么办……厕所……去厕所?不,可是……在这儿去会被怀疑吧……)

正犹豫着

“那个,那个”

隔壁班的广播委员跟我搭话

“我有点想上厕所,能去一下吗?”

“诶”

“从刚才就忍着了,到极限了……”

老实说,非常纠结

其实自己也恨不得现在立刻去厕所

(抱歉!我也想去厕所,要不猜拳决定谁先去?)

能这么说该多好

甚至想到了这个

可是,比起这个想法,更讨厌被觉得“比起看弟弟的剧更优先厕所,已经到极限了”

说白了,更怕“说不定隔壁班那个一年级同班过的家伙会听说我尿裤子的事”

甚至想到这个地步

“啊,啊,去吧”

就,答应了那孩子去厕所

“对、对不起。我尽快回来”

说着,隔壁班的孩子往厕所去了

“尽快……嘛,小便的话很快吧”




“好——!大家一起来拉萝卜吧!”

随着小拓的台词,拉萝卜角色的大家开始拉萝卜

“嘿咻嘿咻 加油加油”

喊着号子拉萝卜

重复这幕之后萝卜拔出,走向结尾

都到结尾了,隔壁班的孩子还没回来

“怎、怎么……怎么还不回来啊”

已经坐不住椅子了

我在广播室里来回踱步

双手紧紧按住胯间

死死攥着那里

原地蹦跳转圈,扭动着身子,忍受剧烈尿意

室温、体内要求的剧烈尿意

不止这些,眼前的光景也折磨着我

拉萝卜,然后萝卜拔出

这一连串场景,是我不想回忆的场景

因为,这萝卜拔出的瞬间

一年级时的我,尿裤子了

过去自己尿裤子的场景,让现在的自己被“说不定会尿裤子”的不安煽动

而且,那不安眼看就要作为现实落到自己头上

“尿尿尿尿……想尿尿……为什么……为什么不回来啊!!”

仔细想想,听到“尽快回来”那句话时就该怀疑

小便的话大概不会说那种话

这么说,隔壁班的孩子是在“拉大的”

那花时间理所当然

“不、不行了……尿尿尿尿尿……想尿想尿想尿!!”

隔着裤子狠狠揉搓那里

胯间附近有湿黏的感觉

这是汗,还是……

都六年级了

前一天还跟弟弟说“别漏出来哦~”

“绝对不可能尿裤子的!”

这么想的我,眼里映入的是广播室墙上开的小洞

刚才还觉得“居然有这种洞……破破烂烂的老广播室啊”

可是,现在的我觉得那洞无比诱人

“那、那个洞,那儿,啊,啊啊,在那儿解决行吗……?”

滋滋滋……

从刚才就一直小漏的“水管”已经极限在前

现在冲去厕所也来不及

可就这么放着的话……

我一狠心拉下裤子拉链,朝墙走去

掏出前端滴着水珠、偏小的“水管”

“尿、尿……尿……能……已经……要、要出来了”

握着水管对准洞……

“好——!再加把劲!加油!”

“!?!?”

咻——,咻咻

本以为终于能尿出来的水管

强行捏住前端,拦下差点放出的浅黄色水流

“嗯啊啊啊……想尿尿……明明想尿的……”

噗哧,噗咻咻咻,唰啊

空手直接攥紧水管,强行止住放水

好歹止住了,露出水管,塞回内裤——胯间部分早已湿透、和尿裤子没两样的平角裤里

没时间也没余裕拉上裤子拉链,立刻走向放音效和BGM的设备

没错

刚才的

“好——!再加把劲!加油!”

是最后萝卜拔出场景前夕、差不多的台词

得配合那瞬间放出音效和BGM

“快、快点……快点拉萝卜拔出来啊”

这幕一结束,音效BGM都没了

那样就能去那墙洞……不,去厕所尿了

“小、小拓……求、求你了……求你快拉啊……”

可是,台上一年三班的孩子们慌了神

滋哇啊啊,滋滋滋……

灰底散落交通工具图案、偏幼童感的平角裤

灰色部分早已染深,成了像样的尿裤子内裤

但还没“尿裤子”

没完全决堤

信着这个继续忍

台上好像有孩子忘词了

“快点,快点快点快点……尿尿尿尿尿……尿尿……尿尿尿尿……”

隔着湿透的平角裤,高速攥紧揉搓那里,拼命憋尿

滋滋滋……滋哇啊啊……

按住的右手传来温温的浅黄色液体触感

“啊,啊啊……已、已经……不行……要出来了要出来了……漏了……尿尿……尿尿尿尿!!!”

“好——!最后一起用力”

终于听到萝卜拔出的信号台词

“嘿咻嘿咻加油!!

噗通!!!

按下音效开关

按下流出萝卜拔出喜悦BGM的按钮

“耶——!!!”

台上是欢喜的一年三班孩子们

观众温暖的掌声

正合适这场景的明亮BGM


噗沙啊啊啊啊啊!!啪唰啊啊滋哇啊啊啊啊!!!啪嗒啪嗒啪嗒啪嗒

与之不搭的声音在广播室回响

啪唰啊啊啊啊啊啊啊!!!噗滋哇啊啊啊啊啊啊啊!!!啪嗒啪嗒啪嗒啪嗒!!!

平角裤吸不完的尿,把裤子染得发亮,蔓延到脚下

巨大的浅黄色水洼不断形成

“漏了……又尿裤子了……都六年级了……”

噗滋哇啊啊啊啊啊啊啊啊!!啪嗒啪嗒啪嗒啪嗒!!

“明明跟弟弟说了那么多遍别漏……”

眼泪蓄满眼眶

“抱歉!抱歉!本来想马上回来的……诶!?”

和从厕所回来的隔壁班孩子四目相对

“欢、欢迎回来,好慢啊”

一边形成巨大的浅黄色水洼
虽然已经是六年级了,却还是尿了裤子——面对这个事实,

我只能说出这样的话。

后记

各位里有没有人对这部作品觉得眼熟的呢?
其实,这部作品是之前发布在网站(铁城PAGE)上的作品的重制版!

我给一位叫芝麻油先生的人发了作品感想,
聊着聊着就变成了「我有看过那个网站!特别喜欢那部作品……」这样的对话。

我早就彻底忘了那部作品的存在,被芝麻油先生一提才想起来(笑)

虽然是这么一部作品,但既然难得想起来了,就试着重制一下吧……于是便重制了!

原作是入学典礼的设定,不过因为季节原因改成了文艺汇演。

除此之外应该也还有不少不一样的地方吧(笑)

虽说叫重制版,但也带了新的作品感,如果能让大家看得开心就太好了。

这次也谢谢大家的阅读!!