Pixiv在线翻译

让步的决心,微小却沉重的代价

譲る覚悟、小さくも大きな代償
这是突袭式短篇小说的第二篇。我之所以想写下关于腹泻的女中学生们在午休时偷偷摸摸上厕所的事情,动机仅此而已。
午后1时00分。午餐时间结束后,这所中学迎来了20分钟的短暂午休。虽然时间不长,但大多数女学生都在校舍内安静地度过。有的学生在教室里闲聊,也有不少学生利用这段时间在安静的图书馆里阅读。

铃声响后大约两分钟。与明亮的校舍截然不同,气氛阴暗的第二校舍——这是一栋平房式的独立建筑,设有理科教室、音乐室和仓库——的门被打开,一名女学生快步走在走廊上。橡胶底的室内鞋与油毡地板摩擦发出啪嗒啪嗒的声响,少女……这位二年级的学生打开了走廊尽头女厕所的门,走了进去。打开电灯开关,看到仅有的两个隔间都空着,她不禁松了口气。

“啊,太好了。……可以拉粑粑了。”

——拉粑粑用的厕所。不知不觉中,大多数女学生都这样称呼这个厕所。

少女毫不犹豫地选择了右侧墙壁旁两个隔间中靠里的那个,走了进去。靠外的隔间是日式便器,而里面的隔间虽然老旧,却是西式便器。看到熟悉的西式便器,她露出安心的表情,锁上门,掀起裙子,同时抓住黑色的安全裤和里面的粉色内裤,一口气拉到脚踝。

噗嗤——噗嗤噗嗤噗嗤——!噗嗤嗤嗤!

“……嗯,啊……。啊——,太好了。”

坐上马桶的瞬间,从可爱少女身体发出的、令人难以置信的剧烈排便声在隔间内回荡——少女腹泻了。她肚子里装的甚至不是健康的大便,而是水分吸收不足的、稀烂如泥的软便。

大约一小时前,第四节课期间,原因不明的腹泻开始了。她夹紧肛门熬过了那节课,但接下来等待她的是午餐时间。在这种需要集体行动、无法长时间离开教室去……尤其是去大便的环境中,少女一直强忍着便意。

熬过痛苦时光的少女,却撞上了最后一道墙——羞耻心。午休时间的女厕所不可能无人使用。总有人在如厕,而且洗手台边总有和朋友谈笑的女生。在这种环境下发出剧烈声响腹泻,是不可能的。

因此,她现在冲进了第二校舍的厕所,得以幸免。只有这个厕所,对于腹泻的少女来说,才能让她尽情排便。不是课间十分钟,而是长达三十分钟的午休。将肚子里的东西全部排进便器,是轻而易举的事。

噗噜噜噜噜!噗——!噗、噗——!

当她将下一波排泄物溅到脚下的西式便器上时,伴随着脚步声,门开了——隔间里的少女当然不知道,第二位使用者是同为二年级的少女。她也捂着肚子,像冲进来一样跑过第二校舍的走廊,同样在腹泻。

然而,迎接她的景象中,有一扇紧闭的门。靠里的西式便器隔间——她最想用的那个隔间。靠外的空隔间里是日式便器,对于腹泻的她来说,真正需要的是西式便器。但是,她和西式便器之间,隔着一扇无法逾越的门。

咚咚。

怀着一丝希望,少女敲了两次门。如果里面的先客正好排完,收拾一下马上出来,也许她能忍住这短短的时间。即使被迫再忍耐一会儿,为了能坐着排便,她也愿意付出这个代价。

“……有人。需要点时间……”

但是,二年级的先客用她自己的话,将少女的希望彻底击碎了。这个西式便器暂时还不会接纳其他人的排泄物。她自己将继续使用这个便器——这无异于一种宣言。

眼前的西式厕所隔间何时会空出来,不得而知。她没有余裕投入到不知何时结束的地狱中。她放弃并走进日式厕所隔间,锁上门。看着脚下嵌在地面里的西式便器,她倒吸一口凉气。

她战战兢兢地脱下左脚的室内鞋。接着解开裙子的搭扣,将裙子和白色内裤从左脚脱下,用同样的步骤从右脚也脱下衣物。覆盖着稀疏毛发的、略显发育迟缓的14岁少女的下半身,在隔间内显露出来。将脱下的衣物叠好放在水箱上后,她跨坐在便器前方。

“嗯……呜——嗯”

噗嗤……噗嗤噗嗤——!噗噗噗噗噜噜噜噜——!

她的臀部刚一打开,不成形状的糊状软便便溢出,落入便器中。堆积如山的软便,瞬间将隔间内的气味从氨水味变成了发酵的恶臭。虽然不像隔壁隔间那么水,但排便声却毫不逊色地持续从臀部传来。

从产生便意开始,大约过了40分钟——这是她一边多次揉着从开始吃午餐就发出不祥声响的肚子,终于到达的厕所。如果一切按计划……如果二年级教室里的厕所按计划只在午餐时间打扫,那么少女根本不需要特意跑到特别教室校舍,更不用跨坐在本校舍不存在的日式便器上。如果不是有二年级的谁弄脏了厕所就离开,那么此刻,少女本应坐在本校舍干净的西式便器上。

“……呼,呼,呜——!”
噗噗噗噗噗噗噗噗——,噗——!

“啊……呜!”
噗噗噗噗!噗噗噗呜——!

两名女学生,让这个厕所从午休开始仅仅四分钟后就客满了。然而,这个厕所的需求尚未结束——第三个脚步声,已经走在特别教室校舍的走廊上了。

◆ ◆ ◆

咕噜咕噜咕噜噗——噗叽咕叽咕叽咕叽!

(呜——,肚子好痛……想拉稀粑粑……)

属于3年A组的少女,船桥穗乃香,在午休开始五分钟后打开了特别教室校舍女厕所的门。左手始终按在下腹部,略显痛苦的表情,向周围昭示着她正被腹痛折磨——实际上,穗乃香正被强烈的腹痛和便意所折磨。

与二年级教室里的厕所不同,穗乃香所在的三年级楼层可以正常使用厕所。尽管如此,穗乃香却没有使用那个厕所,而是特意跑到第二校舍的厕所——青春期的羞耻心,即使要付出额外忍耐的代价,也要求穗乃香在无人的厕所里排便。

穗乃香平时也是排便顺畅的女生,上学前的早晨就解决好排便的日子占95%。因此,在学校产生便意顶多一个月一次,更不用说在学校因无法忍受的腹痛或便意而痛苦,一学期也就一两次。如此倒霉的日子,正是今天。

(这里的厕所,不太干净呢……希望西式便器空着)

穗乃香在午休时依赖这个厕所,是升入中学三年级以来的第三次。第一次幸运地没人,但第二次已经有同样腹泻的人在使用西式厕所。这次希望可以坐着排便——她一边这样祈愿一边打开门,然而等待她的却是两扇都锁着的门。

(不会吧……两个都满了……)

她战战兢兢地靠近隔间,但两个隔间都传来噗嗤噗嗤的排便声。有两名先客是确凿无疑的——成为第三者的穗乃香,只能等待空位。好不容易在午休特意跑到无人的厕所,却还要被迫忍耐,没有比这更痛苦的时间了。

(还要继续忍耐吗……感觉像拉肚子,能忍住吗……)

她一边抚摸着发出不祥声响的下腹部,一边重新夹紧肛门。从门后传来的声音表明,先客们还需要一段时间才能结束排泄。为了应对即将到来的持久战,穗乃香多次揉着肚子。

穗乃香产生便意的时间,比先客少女更早,是在第三节课期间。下课后自然有休息时间,但对于在学校排便羞耻心强烈的穗乃香来说,在那个休息时间去厕所,在有同班同学的环境下发出剧烈声响排便,等同于不可能的选择。

因此,她一直拼命忍耐着。第三节课中、休息时间、第四节课中,以及午餐时间——在此期间她一次也没有松开肛门,一边忍受着下腹的疼痛,一边将午餐吞下肚。

“呜……”

已经到极限了——穗乃香这样想着,急忙赶往第二校舍。除了冲进拉粑粑用的厕所,穗乃香已无路可救。然而,隔间里已经有先客了。她们理所当然地大便着,痛苦中又夹杂着舒爽的排便声,刺激着穗乃香的排泄欲望。

但是,就像穗乃香需要便器一样,先客的二年级少女们也需要便器。排泄声久久不断,过了一分钟、两分钟,她们仍处于排便的正酣之中,丝毫没有取纸的意思。

即便如此——这个“拉粑粑用厕所”的需求仍未枯竭。

“诶……。啊,辛苦了……”
“……啊。辛苦了。”

伴随着啪嗒啪嗒的脚步声,又一个格外娇小的少女捂着肚子出现在拉粑粑用的厕所——看到那张脸的瞬间,穗乃香的表情僵住了。

站在穗乃香身后的少女,是学生会的后辈。是担任书记的穗乃香,和还是一年级、没有担任任何职务的后辈。但由于日常问候活动等经常搭档,可以说是学生会里关系最好的后辈。

“前辈也……会来这里的厕所啊。”
“偶尔……。绫音酱也是,怎么……这么问也奇怪。抱歉。”
“不。我肚子总是容易拉……经常来。今天那个来了,特别容易拉……”

看到后辈少女——绫音右手拿着的小袋子,就不难理解她话中的意思。因激素平衡变化而腹泻的女生并不少见。穗乃香自己也偶尔被其折磨。看着这位除了子宫疼痛还加上便意折磨的娇小后辈有多痛苦,一目了然。

穗乃香也再次面向前方,强忍着便意。身后的绫音同样按着肚子,双脚紧紧并拢,似乎在忍受痛苦。两人都紧盯着隔间门打开的瞬间。

——噗嗤,噗嗤噗嗤噗嗤——!噗噜噜噜噜噜!
——噗噗噗噗噗噗噗噗噗噜噜噜噜!噗呜——!
然而,那个时刻迟迟没有到来。尤其是从西式马桶那边传来的水声不仅带着水汽,势头也丝毫未减,少女进入厕所已经快五分钟了,激烈的排泄声依然持续不断。相比之下,隔壁和式厕所的声音已经开始平息,再忍耐一两分钟,应该就能空出来了。

以穗乃香的腹痛程度,忍耐这么长的时间并不算太难。虽然是一场艰苦的战斗,但应该不至于在和式厕所空出来之前就憋不住,应该能顺利进去。

但是——从镜子里看到的后辈的样子,却并非如此。

咕噜咕噜咕噜咕噜,咕噜噜噜……

“呜……糟了……”

在排队等厕所的短短时间里,绫音的腹痛急剧恶化。她弯着腰,拼命揉着肚子,怎么看都已接近极限。照这样下去,别说等穗乃香用完西式厕所了,恐怕连和式厕所的隔间空出来之前都撑不住。

“绫音……没事吧……?”
“前辈……啊哈哈,抱歉,可能不太妙……”

咕噜咕噜咕噜,咕噜咕噜咕噜咕叽叽叽!

“感觉再这样下去要撑不住了……我去教室那边的厕所吧。虽然很丢脸,但总比拉出来好……”

绫音的腹部发出悲鸣般的声响,宣告着极限的到来。她一边揉着肚子,一边做出了冷静的判断。如果还能再忍耐一小会儿,那么移动到教室旁边的厕所应该是可行的。绫音选择了尊严而非羞耻,这个判断极其正确。
——但是,这样真的好吗?

“可是……很丢脸吧……?我也明白的……”
“前辈也是这样想的吗。但是,在这里等下去……要么等里面的隔间空出来,要么等前辈出来,我恐怕都撑不住了……”

绫音的判断和穗乃香一致。她意识到,如果就这样下去,只有穗乃香能得救,而自己继续排队也无济于事。
——这样下去,绫音将在一个丢脸的地方,发出丢脸的声音。

“……所以”
“绫音”
“……前辈?”

“先……进去吧。我,其实肚子也不是很痛……还能再忍一会儿。”

——穗乃香撒了谎。一个为了守护绫音尊严的小谎言。

“……可是”
“你看,马上就空了。”

仔细听的话,之前使用和式厕所的客人已经结束排泄,正在收拾。卷卫生纸的声音也结束了,现在应该正在穿回脱下的衣服。空出来大概只需要十几秒吧。

“而且……你看,我不太喜欢和式。绫音,如果你不介意和式的话,请用吧。”
“可是……前辈你……”

在绫音犹豫的时候,隔间里传来的衣物摩擦声停止了,接着是冲水声。不久,隔间门打开了,一个脸色有些苍白的二年级女生走了出来。

隔间的门敞开着。里面是和式便器,正等待着使用者。看到这一幕的绫音,已经没有任何犹豫的理由了。

“前辈……谢谢您!”

绫音冲进空着的隔间,关上了门。在脑海中留下目送自己离开的穗乃香的笑容,绫音跨上和式便器,一边褪下内裤一边蹲了下去。

◆ ◆ ◆

噗——……噗嗤噗嗤噗嗤!噗噜噗噜噗噜噗——!

(哇……绫音忍了好久啊……难怪会那样。虽然她说因为生理期肚子坏了,但没想到会这么严重)

隔着紧闭的门板传来的绫音的排泄声,明明知道不该听,却还是不可避免地传入了穗乃香的耳中。那声音比想象中要大得多,也惨烈得多。毫无疑问,绫音从这个隔间出来,至少是几分钟以后的事了。在绫音出来之前,穗乃香能憋住的可能性,无限接近于零。

(接下来,只能祈祷西式厕所快点空出来了……不然,我也……)

接下来,是穗乃香为谎言付出代价的时间。为了让绫音而让出的顺序,最终将让穗乃香痛苦不堪——先来的那位少女依然坐在西式马桶上腹泻。是要忍耐到那位少女排泄结束,还是像刚才绫音说的那样,自己返回教室,在同学们所在的厕所里发出巨大的排泄声。

咕噜噜噜,咕噜咕噜咕噜哔——!

(还在拉……已经过了挺久了吧?绫音也是,两个人都拉得很厉害啊……)

噗噗——噗哔!噗噗噗噗噗噗哔哔哔哔哔!噗!

(哇,我也……好想拉,想拉肚子……)

西式厕所和和式厕所,两个便器里传来的两种排泄声,强烈地刺激着穗乃香的排泄欲望。好想大便——但这个厕所里没有穗乃香能用的便器。现在,必须忍耐。

穗乃香拼命揉着肚子。隔着制服揉肚子,能感觉到冰冷的腹部深处大肠在震动。突然转冷的天气让肚子受凉,导致腹泻,这一点穗乃香也明白——但意识到的时候已经为时已晚,之后只能在教室里忍受便意的折磨。

伴随着咕噜咕噜的声音,一波波袭来的腹泻,让穗乃香的直肠沉重不堪,肛门试图张开。在裙子里面,穗乃香拼命夹紧屁股。丰满的臀部之间,内裤勒了进去,布料起了皱褶。紧紧并拢的双腿,微微摩擦着。

(想拉,好想拉……到底要拉到什么时候……)

穗乃香所有的听觉意识,都集中在西式厕所的隔间上。先来的少女出来,是穗乃香唯一的胜利条件。

噗噗——!噗哔,噗嗤……噗噗!

(啊……声音好像小了一点。这、这次结束了吧……)

“呜呜……哈啊,呃,呜……!”

噗哔哔哔哔哔哔哔哔!噗啵啵啵啵啵,噗嗤噜噜噜噗嗤!

(呜……还在拉……我这边也在憋着大便啊……!)

无论穗乃香多么渴望便器,先来的少女的屁股比她更需要便器,这也是没办法的事。一度平息的便意再次复活折磨主人,这种经历穗乃香也有过无数次。明知如此却无能为力的痛苦,让穗乃香更加焦灼。

噗叽!噗叽噗噜噜噜噜噜噗嗤噗嗤噗嗤……!

“嗯呜……!哈啊。前辈,您没事吧……?”
“绫音……嗯,没事……还行……”

穗乃香已经没有余力再强装镇定了。无法挺起胸膛说“没事”。勉强还能夹住屁股,这就是穗乃香现在的状况。

“我稍微冷静一点了……哈啊,要不要我替您一会儿……?”

绫音气喘吁吁地提议。绫音的屁股现在还在颤抖,不知道下一波便意何时会来——即便如此,绫音还是想守护前辈的尊严。

——真的吗?
——那就拜托了,让我用一下……我马上就换回来……

“不用。没事……。绫音,你也还……想拉,对吧?”

她不可能说出口。明明让出了顺序,结果却乞求使用便器,那好不容易维持的自尊就会粉碎——事到如今,她怎么可能做得出来。

“这样啊……。呜,对不起前辈,我又……!”

噗啵啵啵啵啵啵噗——!噗嗤噗嗤噗嗤噗哔噗噜噜噜!

第二波袭击了绫音,和式厕所再次传来巨大的声响。穗乃香重新转向正前方……西式厕所隔间的门。再次竖起耳朵,等待先客结束排便的瞬间。

“呃……!呼……哈啊”

噗哩!噗噗噗噗噗噗噗呜呜呜呜呜——!!

先客放了一个格外响亮的屁……那是最后的排泄声。以此为界,排泄声停止了,取而代之的是卷卫生纸的声音。穗乃香期盼的时刻,近在眼前。

(啊,太好了……终于……可以拉了……拉肚子……!)

咕噜噜噜咕噜咕噜咕噜哔——咕噜咕噜咕噜噜噜噜噜!

战斗的剩余时间所剩无几。再次被便意浪潮袭击的穗乃香,拼命夹紧屁股。直肠里气体乱窜,恨不得能放个屁——但穗乃香绝不愿放屁。一旦放出声音,就会被听到。那样的话,毫无疑问,会传进绫音的耳朵里……作为让出顺序的人,穗乃香想把这份从容保持到最后。

水声响起,西式厕所的隔间门终于打开了。先客长达八分钟的壮烈排泄宣告结束,那个脸色依然不太好的二年级女生出现了。穗乃香趁机冲进隔间,再次锁上门。

(可恶!肚子都坏成那样了,难怪会这样……)

掀开盖子的瞬间,便器里升腾起强烈的大便臭味。那气味和眼前的便器进一步刺激了穗乃香的大肠,发出咕噜咕噜的声响。她慌忙转身,将屁股对准便器。一边褪下内裤一边坐下,穗乃香松了一口气。

“哈啊啊啊……!呃呜,呜呜……!”

噗噜噜噜噗叽噗叽噗叽噗呜呜呜呜噗啵噗啵噗啵噗啵噗嗤!

终于得到梦寐以求的便器的穗乃香,毫无保留地完全张开了肛门。积存在腹中的软便、腹泻、气体——过去两小时里持续异常蠕动的大肠所产生的一切,穗乃香都毫不吝惜地倾泻到便器中。不输于先客的、丑陋的排泄声,从穗乃香的屁股里响起。

积存的东西当然不是只打开肛门几秒就能排完的。听到先客少女洗完手、走出厕所的脚步声,穗乃香的排泄达到了最高速度。

噗噜噜噜噜!噗哔呜——!噗叭!噗嗤噗嗤嗤嗤!

泥状的腹泻和气体混合,肛门奏出的声音在西式便器里回响,回荡在女厕所这个空间里。穗乃香的壮烈忍耐和彻底崩溃的腹痛,化作声音持续了十几秒。

大约一分钟的猛烈排泄结束后,穗乃香终于直起上身。屁股还在微微颤抖,下一波浪潮袭来的时刻也并不遥远,但大脑总算能思考排泄以外的事情了。

仿佛看准了这个时机,隔壁隔间传来了声音。

“……前辈”
“啊,绫音”
“您说肚子不痛……是骗人的吧”
“……啊哈哈,被发现了?”
“看您那么痛苦地忍耐,我就知道不可能没事……嗯”

跨在和式便器上,绫音先是大大地放了一个屁,然后说道:

“不过……谢谢您。多亏了您,赶上了。”
“那就好。……不过刚才的声音全被听到了吧。有点害羞呢~”
“啊……”

绫音立刻明白了穗乃香所说的“肚子不痛”是谎言——也就是说,穗乃香一直发出的巨大排泄声,全都毫无遗漏地传进了绫音的耳朵里。
「……不过没关系的,前辈。我……这就去厕所了。肚子已经平静下来了」

但是,从现在开始,穂乃香已经不需要再担心这件事了。只要綾音离开厕所,独自一人的穂乃香就能尽情地张开肛门——理应如此。

「綾音酱」
「……嗯」
「你……在勉强自己吧?刚才的屁声……怎么听都不像是肚子好了的声音。肚子里肯定还留着便便吧」

然而,穂乃香并没有错过几秒前的声音——从綾音臀部发出的、充满湿气的放屁声。

「……被发现了。我本想像前辈那样撒谎让你安心,但好像很难呢」
「是啊……啊,抱歉。我又快要出来了。綾音酱也别在意哦」
「好的……那么,我就不客气了,要痛快地放完才行」

………………
…………
……

「喂,綾音酱,你是这种说话风格的角色吗?」
「前辈自己,刚才不是也说了好几次“便便”之类的吗」
「……那不是假的吧?」
「哎呀~啊,我又快要出来了」

据说那天直到午休结束,两人的排泄声和不能被任何人听到的对话一直在持续着。

(完)