Pixiv在线翻译

序幕 平和早晨的终结

プロローグ「穏やかな朝の終わり」
とし · 系列deepseek-v3.2-nvfp4
序幕「平和清晨的终结」

都市的清晨,是被金属的反光唤醒的。
新东京吉祥寺的高楼街区——朝阳射入玻璃墙面,空气中的微粒染上光芒。

其中一栋公寓的小小厨房里,飘散着咖啡与可可的香气,以及烤吐司的焦香。

「小樱,那片吐司烤得有点过头了哦」
黑发女子笑着看向烤面包机。
她的名字是千早水希。是一名女警官,也是独生女千早樱的母亲。

「诶,这种程度刚刚好啦,妈妈!嗯,好香!」
小樱笑容满面地举起烤焦的面包。
小小的手,清脆的声音。那个笑容,是水希心中唯一的“救赎”。

门后传来另一个声音。
「早啊,水希。一大早就这么亲密呢」
水希的搭档栗山春菜身着西装现身。
红色的马尾在晨光中摇曳,她露出了苦笑。
「早上好,春菜」
「完全是一副妈妈的样子了。当年那个警校首席的水希去哪儿了呢。」
「呵呵,当了父母人就会变的嘛。要喝咖啡吗」
「嗯,那就来一杯吧。」
春菜耸耸肩,接过了咖啡马克杯。

小樱天真地说道。
「妈妈,今天工作也要加油哦。」
「嗯,谢谢妈妈今天也会加油的。」
「春菜姐姐,妈妈就拜托你照顾啦。」
「嗯,交给姐姐吧。」

「妈妈,巴士快来了哦!」
小樱一边背起书包,一边在门前雀跃着。
发现制服的蝴蝶结有点歪了,水希微笑着帮她整理好:「蝴蝶结歪了哦。」

「好了,这样OK了。要好好和保育员打招呼哦。」
「嗯!」

外面黄色的幼儿园接送巴士停下,传来孩子们的欢笑声。
小樱登上巴士,从车窗挥手。
水希也微笑着挥手。
那个笑容,带着些许虚幻。

「……一路平安,小樱。」
「嗯,我去上学啦妈妈,要等我哦。」
在一旁看着的春菜抱着手臂,微微一笑。
「这不是做得挺好的嘛。真的,和那时候判若两人了。」
「好了,别再说以前的事了啦。」水希耸了耸肩。

两人并肩走向车站,乘上电车,前往东部警察署上班。

窗外,配送用的无人机飞向远方的天空。

「……但愿今天,也是美好的一天。」

街道看起来一片祥和——至少,在这一刻之前是如此。

她还不知道,那一天,将成为水希作为人类的最后一个“平和的清晨”。