Pixiv在线翻译

第六话「配备与哈露娜的重逢」

第六話「配備とハルナとの再会 」
とし · 系列deepseek-v4.1-flash
对图像AI角色实行「禁止转载」与「禁止用于AI学习」。
第六话「配备与和春菜的再会」

◆ 典礼翌日・COP公司 地下第七研究实验室

地下楼层中,充满了夜间冷却结束后的机械微弱振动声。
胸前的蓝色光线亮起,赛博女士从充电椅上缓缓起身。

玛雅「早上好,女士。状态怎么样?」

赛博女士「早上好,玛雅。本机正常运转中,没有问题。」

玛雅似乎带着比平时柔和几分的神情点了点头。

「从今天起,你将正式配备到东部警察署,准备好了吗?」

赛博女士「本机随时可以出动。」

玛雅「……呵呵,真可靠呢。那么走吧。」

⸻

清晨的COP公司旁边的立体停车场笼罩着一种安静紧张的气氛。
正面停着一辆由大和玛雅驾驶的、带有白色与深蓝色线条的特别规格厢式车。
乍看之下像普通的厢式车,但内部已被完全改造成机械搬运用途。
特别规格厢式车。
车内设有赛博女士专用的“固定床”,
排列着看起来像医疗搬运用的精密内部结构。

旁边还停着另一辆大型车辆——
COP公司的搬运卡车。
这边装载着赛博女士运用所需的一整套装备。
• 充电椅单元
• 整备用工具
• 数据终端架
• 专用线缆一套
• 赛博女士的武器・装备一套
• 提交给警方的文件与认证器材

玛雅打开厢式车的滑门,
用温柔的声音向赛博女士下达指示。

玛雅
「女士,躺下来。
我们会以睡眠模式把你运到东部署,卡车那边已经把你的装备全部装好了,放心。」

赛博女士躺到固定床上,
金属拘束具静静地收紧。

赛博女士
「了解。固定完成。
转移至睡眠模式。」

蓝光减弱,
赛博女士进入了安静的“睡眠”。

⸻

◆ COP公司 出发 ― 两辆车队
玛雅发动引擎,踩下油门。
低沉而安静的振动包裹了整辆厢式车。

玛雅驾驶的厢式车走在最前面,
后方跟着大型运输卡车。

厢式车连接上了警方规格的通信线路,
搬运中的显示器上持续显示着赛博女士的状态。
• 等同于生命维持的电源供给
• 机体温度
• 机体参数
• 微弱脑波(“生物脑部”的残留信号)
• 全身马达的锁定状况

玛雅一边驾驶,一边透过后视镜看向赛博女士,
静静地低语。

玛雅
「……那些人,会怎么接受你呢。」

当然,赛博女士正在沉睡。
不可能有回应。

玛雅
「如果都是能想开、把你当机械看待的人就好了……
可你不管怎么看,都“不止是机械”啊。」

玛雅苦笑了一下,再次集中精力驾驶。

睡眠模式中的赛博女士“做了梦”

黑暗深处,有人在呼唤。

『……妈妈』

『妈妈,这边!』

小小的手握住自己手指的触感。
那份温暖。

(这个孩子是……谁……?)

突然,内部程序发出警告。

[记忆情感控制程序启动]
[不适当记忆:删除开始]

(啊,啊,不行,啊,啊,)

记忆的景象如雾般消散。

但是――

赛博女士「……樱……花……」

唯有那微微泄露出的词语,
不知为何没有消失,留在了胸口深处。

到达东部署后门

上午的阳光洒在警察署后门,
两辆车队静静地驶入。

・前方:玛雅驾驶的厢式车
・后方:装备搬运卡车

署内准备好的“闲置仓库”,
从今天起将成为赛博女士专用的格纳库。

厢式车熄火,
玛雅打开滑门,走到赛博女士身边,解开固定具。

玛雅「赛博女士,重启,起来。」

蓝光亮起,赛博女士重启。
[重启序列开始]
[系统全部正常]

赛博女士「赛博女士重启完成,确认到达目的地。」

蓝色装甲反射着光芒,她从车上下来。两人走入署内时,许多警察屏住了呼吸,饶有兴趣地投来视线。

「哦,来了……」
「真的是机器人啊……」
「厉害,是真的……」
「意外地挺纤细的嘛」
「不,这也太精致了吧……?」
「总感觉很有近未来的感觉啊……」
「像模特一样的机器人……」

面对这些视线,赛博女士纹丝不动。

鹰取警部也沉默地观察着。
鹰取「机器人的警官吗,真是的,时代也变了啊。」

⸻

◆ 装备搬入 ― 卡车的职责

赛博女士刚从厢式车下来,
背后的运输卡车就打开了集装箱,
COP公司的工作人员接连卸下器材。

工作人员A
「充电椅单元,搬走了!」

工作人员B
「数据架,请定位!」

工作人员C
「工具推车套装完成!开始搬入仓库!」

仓库内工作人员四处走动――
・将充电椅单元安装到中央
・将线缆连接到天花板配线
・建立赛博女士专用的维护空间
・将显示器与器材设置到架上
・将工具收纳到整备推车中

COP公司工作人员接连卸下器材,闲置仓库眼看着变成了“格纳库”。

从推车中组装出整备用充电椅单元,
线缆沿着地面铺设,终端显示器亮起。

所有器材搬运完毕,
“闲置仓库”正式变身为赛博女士的格纳库。

中央的椅单元静静发光,
赛博女士坐到那里,
接受在东部署的初期调整。

玛雅用义手的手指操作着终端,
仔细确认机体状态。

玛雅
「好……没有问题。
东部署配备,正式完成。」

赛博女士「是的,没有问题。」

玛雅轻轻微笑。

玛雅「接下来我要去地区科,报告你的配备情况,跟我一起来,女士。」

赛博女士「了解。
本机将随行玛雅。」

⸻

在格纳库完成初期调整后,赛博女士与玛雅一同走向地区科。

走出走廊的瞬间,
署内的警察们一阵骚动。

「……那就是配备的机器人?」
「真的跟人一样啊……」

在视线一齐聚集之中,
赛博女士毫不动摇地继续走着。

⸻

◆ 地区科・与鹰取的初次见面

打开地区科的门,
一位穿西装的警部正在和女警说着什么。

玛雅向前迈出一步。

玛雅
「打扰了。我是COP公司技术开发主任大和玛雅。」

穿西装的男性警部转过身来。

鹰取警部
「一直在等您。我是地区科的鹰取幸一。」

两人紧紧握手。

旁边,赛博女士向前迈出一步,
以机械式却优美的动作敬礼。

赛博女士
「本机为COP公司制造的犯罪防止单元・编号001号,
女警型机器人・通称赛博女士。
报告本机自今日起配备至东部警察署。」

鹰取警部无法掩饰惊讶与兴趣,凝视着她。

鹰取警部
「这就是配备的机器人吗……
我还以为是那种四四方方、粗犷的机器人会来……相当漂亮啊。」

玛雅立刻咳了一声。

玛雅
「鹰取警部,能请您进入配备文件的手续吗,另外,我想调整射击系统,也想借用一下射击场。」

鹰取警部
「啊,当然。……栗山君!」

刚才和警部说话、待在房间角落的女警
「是!」地应了一声,走了过来。

她正是瑞希曾经搭档的栗山巡查长――春菜。

鹰取警部
「栗山君,带大和主任和女警机器人去射击场。」

玛雅立刻指出。

玛雅「她的名字不是女警机器人。是赛博女士。」

鹰取警部轻轻扬起眉毛,更正道。

鹰取警部
「啊,抱歉。
栗山君,带大和主任和赛博女士去射击场。」

春菜转向赛博女士。

她的表情虽然平静……却带着某种困惑。

春菜「是。呃……你好。
我是栗山春菜巡查长。
由我带您去射击场。」

玛雅「好的,麻烦您了,栗山巡查长,女士,走吧。」

赛博女士以端正的动作回礼。
「了解,玛雅,本机将遵从栗山巡查长的引导随行。」

三人并排走了起来。
玛雅走在前面,赛博女士和春菜保持一定距离走在后面。

春菜一边走着,
一边瞥了一眼身旁蓝色装甲的女警机器人。

蓝色的金属身体,金发微微摇曳,肩上有着警察徽章的标志。
那身姿虽然机械,却具备着人类般的匀称。

然后……胸口隐隐作痛。

(……为什么,呢……
明明是第一次见面……
为什么这么……怀念……?)

心中的涟漪扩散开来。

另一方面,赛博女士也一样,
看到春菜时,内部有无法解释的数据在流动。

[情动拟似反应:0.06%]
[分类:不明/无对照数据]
(这种感觉是什么?……怀念?
本机没有对应数据……错误?)

仅仅几秒,视线交汇。

不知为何,彼此都没有“初次见面”的感觉。

仿佛,
是历经漫长时光后重逢的挚友一般,唯有这种奇妙的感情残留了下来。

东部署・射击场

射击场的门打开,硝烟的气味,以及金属与混凝土的冷空气扩散开来。

墙上是被射穿的旧靶子。
天花板上吊着的照明发出白光,
整齐排列的个别射击位弥漫着冷冽的空气。

春菜「这里就是射击场。
平时是地区科和生活安全科的警察在使用。」

玛雅「谢谢带路,女士,开始调整了。」

赛博女士点头表示了解,
就那样站到射击位前,进入待机姿势。

⸻

春菜「那么……我也来练习射击。」
春菜戴上耳罩,调整呼吸,举起M360J。

砰!砰!砰!砰!砰!

靶子缓缓移回。

——命中3发。

春菜觉得成绩不算差,却耸了耸肩。

(……还行吧……
但说实话,今天没法集中……
原因……就是那家伙害的吧……)

视线前方,是身着蓝色装甲的赛博女士静静站立着。

⸻

◆ 赛博女士射击开始

赛博女士的右大腿静静打开。

嗡……

内部机构显露出来,
取出一把黑色的格洛克18S。

那一瞬间――
春菜的眼神锐利地亮了起来。

(果然……
那可不是“普通的格洛克18”……
半自动・三连发・全自动的切换杆位置不一样……
套筒加工、后坐力控制、定制枪管……
COP公司专用的军用授权型号……!)

枪械发烧友的血在沸腾。

玛雅
「女士,按指示,切换单发→3连发→全自动射击进行射击,我要对靶系统做微调。」

赛博女士
「了解。开始射击。」

● 单发射击

啪!啪!啪!
红色指针毫无晃动,
全部被吸向中心。

春菜(正中央,精准。)

● 3连发射击

哒哒!哒哒!哒哒!
3发×3次,
如同印刷出来一般精准地以三角形分布命中。

春菜(手几乎没有晃动……
但又不显得过于无机质……
仿佛有着“习惯射击之人的癖好”,可这不可能……)