Pixiv在线翻译

囚禁他的夜晚

彼を閉じる夜
ちわこdeepseek-v3.2-nvfp4
嘿嘿,终于画了佐羽夏津呢。超级喜欢被猛攻的佐桥,还有枣真是受中之受谢谢。原作已经全修完了。
闭店后的柜台,褪去了白天的华美,只余下静谧的回响。
枣将试用品逐一擦拭干净,重新排列整齐。指尖残留的香气,是今日也曾触碰过许多人肌肤的证明。


休息室的门开了,佐桥回来了。

“有新促销活动的消息来了。”
他的声音沉着,却带着几分自豪。。

枣感到胸口深处骤然一紧。

“真厉害啊,佐桥。你果然很受倚重呢。”

在这句明快话语的背后,喉咙深处却拥堵着别的话语。
别走。我好寂寞。想和你在一起更久。
但是,总觉得那样会否定了他的努力,于是咽了回去。

佐桥微微眯起眼睛,凝视着枣。

“交给我吧。我会很快回来看枣姐的。”

这句承诺的温柔,让枣的胸口温暖起来。


***


从第二天起,仿佛为了排遣寂寞,她比以往更久地站在柜台后。
观察来店顾客的肌肤,选择适合的颜色,用指尖仔细地补妆。

“这个颜色能让眼周看起来更明亮哦。”

她浮起笑容,顾客的表情便一点点柔和下来。
她喜欢那个瞬间。看着人的容颜改变,是工作的乐趣。

即使回到休息室,手机屏幕也依然安静。
没有通知,空白蔓延着。

“没事的。他只是去做喜欢的事而已。”
她这样低语,翻看杂志。视线追逐着新彩妆的报道,内心的空洞却无法填满。

残留光泽的唇膏盒上映出自己的脸,那张脸上没有笑容。

“我得更加努力才行。”

说出来,就稍微安心了一些。
但是,胸口深处,佐桥的缺席正悄然扩大。


***


午后的柜台,被柔和的灯光笼罩。
枣注视着来店的男顾客的肌肤,稍作思考。

“看来您有些干燥烦恼。叠用这款乳霜的话,肌肤会更稳定。”

用指尖仔细涂抹,确认肌肤的质感。

“颜色的话这款看起来更自然。稍微提亮一下眼周怎么样?”

用刷子轻轻一扫,男顾客的表情忽然放松了。

“……真厉害啊。变化这么大。”

面对混合着惊讶与喜悦的声音,枣微笑了。
那只是普通的感谢话语,枣也将其当作工作的一部分来接受。

——几天后,同一位男顾客再次出现在柜台。

“上次推荐的乳霜,效果非常好。”

他的声音带着热度,但她理解为是工作的成果。

“您又来了啊。谢谢。”

她像往常一样继续接待。
只是,她察觉到对方的视线停留得过长,胸口深处萌生出微小的违和感。

——又隔了些日子,第三次来店。

“间宫小姐……我希望,你能再多看看我。”

面对这突如其来的话语,枣屏住了呼吸。

“非常感谢。但是,我的工作只是为顾客推荐合适的东西。”

语气柔和,却清晰地划清了界限。

男顾客的笑容凝固了,眼底残留着热度。
那份违和感,被枣解释为仅仅是接待后的余韵了。



***



闭店后的回家路上,脚步声多了一个。
回头望去,路灯下有影子停住了。
——只是巧合吧,她对自己说。

然而第二天,大楼玻璃上映射出的背后气息开始有了轮廓。

“昨天的唇膏,很适合您呢。”

面对唐突搭讪的话语,枣用笑容回绝。

“谢谢。不过,我的职责只是通过商品让顾客焕发光彩。”

她以为措辞得当,避免了刺激对方。
这想法只是转瞬,手腕突然被抓住。

“我喜欢你。”
她被强壮的臂膀紧紧抱住,脸庞逼近。
嘴唇即将触碰的瞬间,枣拼命扭身逃开。

“别这样……!”

声音在夜色中炸开,脚步声紧追而来。
心脏狂跳得几乎要炸裂,呼吸持续紊乱。
——虽然总算逃脱了,恐惧却已刻进身体。

插钥匙的手颤抖着,枣在门后屏住呼吸。
侧耳倾听,外面空无一物。只有自己的心跳声。


***


第二天,在柜台接待时。
正要出声的瞬间,喉咙像被堵住般僵住了。
气息短浅,话语中断。

“……请稍等一下。”

她维持着笑容冲进休息室。

背靠墙壁,肩膀大幅起伏。
无论怎么吸气都不够。
——绝不能表现出来。在顾客面前绝对不能。

几分钟后,她脸色苍白地回到柜台。
“……非常抱歉。让您久等了。”
声音虽然嘶哑,但还能继续接待。

那天她终究提早踏上了归途。

⎯⎯最坏的事态在翌日发生。


她本是喜欢与人交谈的。
看着顾客的肌肤,挑选合适的颜色,引出笑容本是她的擅长。

然而,对话的入口却模糊不清。
在对方眼睛的前方,那道影子阻挡着。

在柜台递出唇膏的手变得冰冷。

“……唔……呃……”

比昨天要痛苦得多,无法相比。
并非胸口深处被勒紧,而是肺部本身拒绝空气般无法工作。
呼吸中断,膝盖跌落在冰冷的地板上。

急促的喘息无法停止,站不起来。
——已经无法隐藏了。极限就在眼前。


***


跪在休息室地板上的枣,反复喘息着。

“……呃……呃…哈啊……”

视野泛白模糊,指尖的感觉逐渐远去。
已经站不起来了。——也无法隐藏了。

这时,传来了门打开的声音。

“枣姐?”

低沉、沉稳的声音传来。仅仅这个名字就刺入胸口,枣抬起头。
她记得,今天应该是促销活动的最后一天。

想说点什么。救我,或者,我没事。
然而,嘴唇徒劳地开合,发不出声音。
话语在喉咙深处瓦解,溶解在空气里。

佐桥的手臂,毫不犹豫地抱住了枣。
温度一下子回来了。
——明明不该害怕,身体却先行动了。明明该高兴,却挥开了这份温暖。

即便如此,佐桥没有放开。
即使被挥开,仍更温暖地抱紧。

“枣姐……”
声音温和而坚定。

他直视着枣的颤抖。


***


枣的房间一片寂静。
灯光还亮着,但空气沉重,只有呼吸的余韵飘荡。
坐在沙发上的枣,肩膀正微微颤抖。

“枣姐。”
我的声音低沉地响起。
那只曾被挥开的手臂,再次抱住了枣。
温度坚定不移,不给予任何逃脱的空间。

“已经没事了。那个人交给警察了。……能让你痛苦的,只有我。”

轻轻抬起她的下巴,深深吻上她的唇。
长吻夺走了呼吸,胸口痛苦地起伏。
指尖抓住我的手臂,抵抗的力道逐渐减弱。

——但是,这种痛苦并不令人恐惧。
靠在我胸口的她的心跳,逐渐与我的心跳重合。
两种声音融为一体,安心感在胸口深处蔓延。
即使呼吸紊乱,即使心脏狂跳,那里存在的只有安宁。

不久眼睑沉重地闭上,身体依偎在我的胸前。
疲劳与安心交织,意识静静沉入睡眠。

我一边抚摸着她的头发,一边如同对待易碎物品般抱紧了她。
“晚安,枣姐。”
将低沉而平稳的声音送入她的耳畔。

那一瞬间,手臂的力量略微加强了些。
被温柔包裹的拥抱,隐约散发出独占的气息。

不久指尖触碰了灯光开关,房间的光芒缓缓暗淡下去。
柔和的光线渐渐溶入黑暗,只剩下两人的轮廓。

完全的黑暗中,枣依偎在我胸前沉沉睡去。
重叠的心跳依然强烈,黑暗温柔地将两人封锁其中。