Pixiv在线翻译

被封印的樱 第三话 鬼屋的怪物

封印されたさくら 第3話 お化け屋敷の怪物
Petka · 系列deepseek-v3.2-nvfp4
“来追我呀。然后,尖叫吧。是不是个很棒的鬼怪角色?” 本该是快乐的远足。游乐园的鬼屋。在黑暗中,被召唤的小樱收到的命令是拖着锁链,发出呻吟声恐吓好友们。身着暴露的束缚装备爬行的屈辱。察觉到此情形的李小狼,将小樱判定为邪恶的魔物并发起攻击。“雷帝招来”的光芒,将我的心燃烧殆尽。千钧一发之际,替换卡牌介入制止,但此事被当作“使用了镜之卡牌的恶作剧”处理,小樱的求救信号被永远封杀。
■玻璃窗外的幸福

意识如碎冰般回归,已是几天后的事了。从浅眠深处浮起的我,被引擎的低沉震动和欢快笑声的嘈杂所包裹。

视野连接。映入眼帘的是流动的车窗景色。从行驶在高速公路的巴士窗外看去,是一望无际的蓝天与远山。今天是友枝小学的远足日。目的地是邻镇的大型游乐园。本应是我提前好几天准备零食、掰着手指数着日子期待的特别一天。

"小樱,要不要交换零食?"邻座的知世递来可爱的篮子。"嗯!谢谢你,知世。我的也尝尝吧!"

冒牌的我(Swap)以如花绽放般的笑脸回应。她手里握着的,本应是和爸爸一起做的饼干。巴士里洋溢着雀跃的幸福感。千春她们的歌声,山崎君可疑的冷知识,吐槽他的奈绪子。还有,隔着过道斜前方的座位上,坐着小狼君。他时不时像在意般偷偷瞟向这边(冒牌货),四目相对时又慌忙移开视线。

(啊……大家,看起来好开心……)

我的心,冰冷彻骨。巴士暖气的温暖,饼干的甜香,小狼君视线的热度。一切都只是作为感官数据传送过来,我的灵魂在零度以下的单人牢房里颤抖。我甚至连隔着屏幕观看自己人生电影的观众都算不上。

不久,巴士抵达了游乐园。同学们欢呼着下车。"小樱,接下来去哪里?""啊,我想去鬼屋!"Swap提议道。鬼屋。我最不擅长的地方。但现在的"小樱",正扮演着一个无所畏惧、好奇心旺盛的少女。

一行人朝着园内深处那栋老旧西式风格的鬼屋走去。"呜,氛围还挺到位嘛……"小狼君稍稍戒备起来。"没关系的,小狼君。我会保护你的!"Swap自然地抱住了小狼君的胳膊。小狼君"哇!"地一下满脸通红。看到那景象的瞬间,我胸中掠过的与其说是嫉妒,不如说是更深沉的、近乎绝望的放弃。

(够了……不想看。什么都不想看……)

我试图移开视线。但是,噩梦从这里才正式开始。



■来自暗影的召唤

鬼屋内部,被冰冷的凉意和人工的黑暗所笼罩。各处传来的尖叫声。阴森森的机关。Swap一边注意不跟知世和小狼君走散,一边走着,忽然,她看中了通道拐角处一个维护用的昏暗空间。然后,趁着大家被前方机关吸引注意的一瞬间,她唰地一下滑入了那片黑暗之中。

(诶……?想干什么……?)

Swap确认了周围无人后,从怀中取出了一张卡牌。在黑暗中隐隐发光的那张卡牌上,画着被锁链束缚的、凄惨的我。『Slave』卡牌。Swap的嘴唇,勾勒出一道残忍的弧度。接着,她开始编织一段前所未闻、不祥的咏唱。

"来吧,回应主人的呼唤"

那声音,直接在我的意识中回响。冒牌货庄严地开始念诵咒文。那是迄今为止我闻所未闻的、仅仅为了所有者召唤所有物的、冰冷的命令。

"封印着黑暗力量的钥匙啊,在我面前展现你真正的姿态 我以契约者小樱之名命令你 封印解除(Release)!"

"诞生于黑暗、无名的卡牌啊。回应我的呼唤,将你那受辱的姿态展现于现世。来吧,『The Slave』!"

卡牌散发出黑紫色的光芒。下一秒,我的视野翻转了。单人牢房的景象,以惊人的速度向后飞逝。仿佛乘坐过山车垂直坠落般的漂浮感,以及内脏翻搅般的恶心。我化作光的粒子,被强行撬开次元之壁,以难以想象的速度被拖拽到"外面"。

"呀啊啊啊啊啊!!"

咚嚓!!伴随着剧烈的冲击,我被摔到了坚硬的地面上。"呜……好、好痛……"

睁开眼睛。那里是一个昏暗的、散发着霉味的空间。远处能听到鬼屋里阴森的BGM和游客的尖叫。

"这里……是外面的世界?我、出来了……?"

难以置信地抬起头。然而,紧接着响起的哗啦啦的沉重声响,击碎了我的希望。我撑在地上的手掌边,粗重的锁链蜿蜒爬行。战战兢兢地看向自己的身体。我的样子,和在那单人牢房中时没有丝毫改变。脖子上是项圈。手脚上是手铐和脚镣。胸前是冰冷的金属胸罩。而下腹部,则是昭示着绝对拒绝的贞操带。裸露的肌肤,被鬼屋的冷气刺穿。

"下午好呀,'奴隶'小姐"

从头顶上方传来的声音,让我如触电般猛地抬起头。站在那里的人,是完美穿着友枝小学制服、低头看着我并窃笑的"我"——Swap。

"咿……!"我反射性地想后退,但脚镣的锁链似乎被魔法固定在了某处的支柱上,随着"嘎锵"一声,我动弹不得。

"为、为什么……为什么把我……"我用颤抖的声音问道,Swap蹲下身,手指勾住我的项圈轻轻拽了拽。"为什么?难得的远足嘛。我想也给你点'工作'做做。"

"工、工作……?"

"没错" Swap指着鬼屋的通道——从我们所在的维护空间能看到游客通过的路径。"你不觉得这个鬼屋,有点不够刺激吗?所以,就请你当个真正的'鬼',去吓唬大家吧。"

我不敢相信自己的耳朵。"诶……?"

"从那个拐角窜出去,发出呻吟声爬来爬去。很简单吧?"

我脸色煞白。"不、不行!那种事……!"我拼命摇头。并非因为恐惧。是羞耻。现在的我,是这副不能给任何人看的样子。近乎全裸,只有金属拘束具的状态。而且,还戴着项圈、拴着锁链,简直像动物一样。这副样子,怎么能被知世看到,更别说小狼君。

"这副模样……做不到啊!太丢人了!求求你,把我送回去!送回卡牌里!"我眼泪汪汪地恳求道。现在的状况是如此反常,以至于我觉得,哪怕是那个厌恶至极的卡牌内部,也比这羞耻要好一些。

但是,Swap看到我的反应,反而加深了愉悦的神色。"哎呀,有什么好害羞的呢?"

Swap的手指,轻轻叩击着我金属胸罩冰冷的表面。"现在的你,不是人类哦。是名为'奴隶'的怪物哦。这不正是很适合这个鬼屋的装扮吗?"

"不对……我不是、什么怪物……"

"不,你就是怪物" Swap的声音低沉、冰冷而压迫。"被锁链拴住,被剥夺自由,没有主人的命令就什么都做不了。这不是怪物还能是什么?"

"呜……"

"而且啊" Swap把嘴唇凑近我的耳边,像恶魔般低语。"没关系的。这里很暗。"

"诶……?"

"在黑暗中,让锁链哗啦啦地响着,痛苦地爬来爬去。大家只会害怕地逃跑,不会仔细看你的脸的啦。……大概吧。"

"不要……不要啊……"

"去做" Swap的眼眸,闪烁着诡异的红光。"这是作为'主人'的命令哦。好了,小狼君他们马上就要经过这里了。去给他们献上极致的恐惧吧。"

就在这时。从通道那头,传来了小狼君和知世逐渐靠近的声音。"木之本不见了?她去哪了?""小樱——?你在哪里——?"

"咿……!"心脏几乎要炸裂。来了。大家要来了。"好了,去吧!" Swap猛地朝我的背部踢了一脚。

"啊!"我狼狈地翻滚着,跃入了昏暗的通道中央。哗啦啦啦!!锁链的声音,在寂静的鬼屋里刺耳地回响。



聚光灯般的微弱照明,隐隐照亮了我身上的金属拘束具。无处可逃的暴露感。绝对的羞耻。我垂着被泪水和鼻涕弄得一塌糊涂的脸,却仍无法违抗主人的命令,匍匐在地,朝着逼近的脚步声伸出发抖的手。

(别看……别认出是谁……求求你……!)

与这愿望相反,从我口中,泄出了绝望的呻吟声。



■地狱的行进

『好了,走吧。保持一定的距离跟在大家后面。要好好地、响亮地弄出那些可爱的锁链声哦。』

在脑海中直接回响的、充满主人(Swap)愉悦的命令。
与我的意志背道而驰,脚镣自行向前迈出了步伐。

"呜……啊……"

即使想阻止,喉咙里也只能漏出痛苦的喘息声。嘴巴的动作被魔力封住了。
我开始在被绝对黑暗统治的鬼屋走廊里,拖着沉重的步伐,吱嘎作响地前进。

哗啦……嘎锵……哗啦……。

每走一步,冰冷的铁链就摩擦着地板,奏出不祥的低沉音色。
项圈很重。手铐很疼。而最甚者,是直接接触裸露肌肤的金属胸罩和贞操带,随着行走的振动,冰冷地啃咬着皮肤。
那副过于凄惨、而又淫靡的姿态。
幸或不幸,Swap的魔法像黑色薄雾一样笼罩着我的脸和身体,让人看不清具体的表情。但正是这层薄雾,将我塑造成了一个"非人类"的、身份不明的"阴森怪物"。

(不要,大家别往这边看!别回头!)

我的心在拼命呐喊。
前方,能看到一边"呀呀"尖叫、一边开心前进的千春和奈绪子她们的背影。
在那幸福景象的后方,曾是朋友的"物品",正拖着锁链追赶着。
如果这层薄雾散去,里面的人是我这件事暴露了的话?
如果这副羞耻的模样、被锁链拴着爬来爬去的人是"木之本樱"这件事被知道了的话?

羞耻心让身体如同燃烧。但是,接受了命令(Command)的身体停不下来。
我一边漏出呜咽,一边作为为了恐吓挚友们而存在的"鬼",在黑暗中持续前行。

"呀——!那是什么,从后面过来了!"
"好像在呻吟呢……锁链的声音好逼真……"
"讨厌,别过来啊——!"

女生们尖叫着,快步逃走。
我苦闷的声音,在她们听来只是恐怖的演出。这个事实,剜挖着我的心。

(不是的,我不是想吓唬人……!救救我,大家……!)

就在这时。
走在逃窜女生们队伍最后、仿佛保护着她们的小狼君,忽然停下了脚步。
只有他没有逃走。
他的背影,缓缓转向这边。

"……这不是普通的机关,或者打工的扮鬼演员"

黑暗中,小狼君的眼眸锐利地发光。那是我恋慕着的、凛然的眼眸。
但现在,那眼眸所朝向的,并非爱意也非温柔。
是纯粹的敌意。

"感觉到了奇怪的魔力。……是邪恶的气息"

小狼君,紧紧盯着我(The Slave)。
那股杀气,让我陷入了恐慌。

(小狼君!不行,是我啊!是小樱啊!)
(不要攻击!看着我!)

我拼命想要诉说。但是,从口中漏出的只有"啊……呜……"这般野兽似的低吼声。
"别过来!"
面对小狼君的警告,我激烈地左右摇头。想告诉他"不对,别过来"。
然而,在黑暗中锁链叮当作响,痛苦地摇晃着头呻吟的那副模样,恐怕看起来正像是威吓的恶灵本身。

小狼的表情,因决心而凝固。
他从怀中取出一张护符,毫不犹豫地夹在指间,摆好架势。
魔力从他指尖噼啪迸发。

“大家退后!这家伙由我来祓除!”

“——!?”

小狼口中编织着咒文。
“雷帝招来!急急如律令!!”

听到那句话的瞬间,我全身的血液冻结了。
我知道。那招的威力。那火焰与雷霆的灼热。
我曾无数次,目睹过他的背影。我深知他有多么认真,多么毫不留情地歼灭敌人。
而此刻,那矛头正指向我。

(要被杀掉了……!)
(要被最爱的人,当作怪物,焚烧殆尽……!)

“咿……啊!!”

恐惧与绝望,让我腿脚发软。
我狼狈地瘫软在原地。锁链发出“哐当”一声,十分凄惨。
眼前,护符正“咔”地绽放出炫目的光芒,灼热的雷击即将释放——就在那一刹那。

“呀——!小狼,不要啊!”

从旁伸来的手臂,强行抓住了小狼的手。
“!?木之本!?”
小狼的魔法消散了。
是Swap。不知何时回来的她,一边装作害怕的样子,一边紧贴着小狼。

“我们快走吧!这里好可怕哦!快点出去吃冰淇淋吧?”
“喂、喂,等等!那家伙可不只是普通的鬼怪……!”
“好啦好啦!你看,大家都在等呢!”

Swap强行拉着小狼的手臂,朝出口跑去。
离去之际,Swap回头看了我一眼。
那张脸,在小狼看不见的角度,新月般地扭曲着。
『哎——呀。还以为你要失禁了呢。……真难看呢,主人大人?』

“啊……呜……”

被留下的我,因安心与比那更甚的凄惨,颤抖不止。
腿软站不起来。只有股间贞操带的冰冷,告诉我自己还活着。
差点被所爱的人杀死,却被那可憎的假货“救下”。
那份屈辱,让我扑倒在黑暗的地面上,发出无声的哭泣。

从出口透入眩目光亮的地方。
我因主人的命令,作为“鬼怪”仍潜藏在鬼屋出口附近的暗处。
外面,从恐惧中解放出来的大家,正兴奋地交谈着。

“哎呀,那里的鬼怪,真的超吓人!”
“那么逼真的呻吟声,是专业演员吗?”
“好厉害啊!不过,小樱拉着小狼逃走的时候,太快了,我都笑出来了!”

和平的对话。光亮中的住民们。
其中,只有小狼仍一脸无法接受的表情,凝视着身旁的Swap。

“……喂,木之本”
“嗯?怎么了,小狼”
Swap舔着冰淇淋,天真地歪着头。
小狼犹豫了一下,然后说出了触及核心的话语。

“那个鬼怪……魔力的质感,是不是有点……像你?”

咚,心脏一紧。
躲在暗处抱着膝盖的我,心跳如擂鼓。
他注意到了。果然只有小狼,在那怪物中,感觉到了我的碎片。

(对啊!小狼,那是我啊!求求你,看这边!救救我!)

我正要探身呼喊,就在这时。
Swap毫不慌张,吐出舌头调皮地笑了。

“啊哈哈!真不愧是小狼。被发现了呀——”

“诶?”

Swap从口袋里掏出一张卡片展示出来。
是『镜(The Mirror)』的卡片。

“其实是,因为觉得鬼屋一点也不可怕,就偷偷用了『镜』的卡片,做了个分身来吓人哦!还加了特殊化妆!”

面对这个谎言,小狼愣住了,然后深深叹了口气。
“……你啊。别把卡片用在这种恶作剧上。吓我一跳。”
“对不起对不起!但是,大家玩得开心吧?”
“真是的……。难怪觉得像。那根本就是你的魔力嘛。”

小狼脸上的戒备之色消失,变成了略带无奈却又怜爱的苦笑。
他接受了。接受了那个过于完美的谎言——“你感觉到了我的魔力,那是因为那是我的卡片”。

(不对……!)

我从暗处,拼命地摇头。
不对,小狼。那不是『镜』什么的。
那边的才是假货,这边的我才是真货啊!
求求你,不要被骗!那个笑容不是我!

“呜……呜呜——!!”

我想呼喊。我想传达真相。
但是,我的嘴巴只能开开合合,编织不出有意义的话语。
Swap瞥了我一眼。那双眼睛没有笑意。
『闭嘴,我的替代品!』

随着这道命令,我的身体被光芒包裹,强制遣返(Return)的魔法发动了。
伸出的手,没能触及小狼的背脊,只在虚空中徒劳地抓握。

从光芒四溢的游乐园,再次回到那个黑暗冰冷的单人牢房。
传达真相的千载难逢的机会,被最残酷形式的“误解”所覆盖,而我,再次坠入了无人知晓的黑暗之中。



■道具的幸福

从那个眩目的游乐园光亮中被剥离,被再次抛回这个黑暗冰冷空间之后,究竟过去了多久呢。

“……呜……啊……”

意识,沉重。
刚才强制遣返(Return)的冲击,以及恐惧带来的疲劳,让我的思绪沉浸在浓雾之中。
锁链嵌入身体的疼痛,寒气刺入肌肤的感觉,此刻都仿佛发生在遥远的某处。就像断线的提线木偶,我无力地悬吊在虚空之中。
半梦半醒,却又绝非安宁,如同泥沼般的昏沉。

在那朦胧的意识屏幕上,再次渗出了“外面”的景色。
那是将一切温柔包裹的、美丽的茜红色黄昏。

『那么再见啦,小樱。今天真的很开心呢』
『嗯。明天见,知世』

视野中,知世在挥手。
假的我(Swap)也,轻轻挥手回应。
转过街角,看不见知世的背影后,四周被寂静笼罩。
乌鸦啼叫,只有自己被拉得长长的影子,漆黑地横亘在柏油路面上。

空无一人的归途。
在世界仿佛消音的寂静中,忽然间,一个如同直接抚弄我脑髓的声音响了起来。

『……喂,听得到吗?我可爱的备用玩偶』

不是自言自语。是明确地,对内在的我发出的心灵感应。
我在昏沉中,身体猛地一颤。

『今天的工作,辛苦了。你呀,意外地有天赋嘛。那么狼狈地匍匐在地,瑟瑟发抖,哭喊尖叫……。呵呵,真是最“逼真”的鬼怪了呢』

(……别说了……不要说……)
内心抗拒着,但思绪却像蒙上了雾一样迟钝,无法成言。

Swap轻轻摇晃着我的书包,在夕阳中优雅地继续走着。
那脚步轻快,自由自在。

『不过,不觉得心情很奇妙吗?』

Swap的声音,黏稠而甜蜜,缠绕着我的意识。

『直到刚才,还那么拼命地想要抓住外面的世界。现在却已经,再无人记起,在那黑暗的箱子里积满尘埃』

她停下脚步,注视着自己的手。被夕阳映透的那只手,曾是属于我的手。

『只有在需要时,才因主人(Master)的一时兴起被拉到外面的世界。
说“爬”就爬,说“哭”就哭。
然后,用完了就像被扔进垃圾桶一样,再次回到那片黑暗』

心口深处,一阵刺痛。
她的话语,精准地挖出了此刻我存在的定义。

『如何?被人这样当作方便的“道具”对待,感觉怎么样?』

“道具”……。
这个词,在空洞的脑海中回荡。
是啊。我已经不是人类了。也不是拥有意志的个人。
只是主人想用时就用,想收时就收,仅仅一件便利的卡片。

『不甘心?悲伤?还是说……』

Swap哧哧地笑着。那笑声,让我的脊髓一阵冰凉。

『因为什么都不用想,反而开始觉得“轻松”了?』

(不对……!才不是那样……!)

尽管意志想要否定,身体的力量却在流失,眼皮像铅一样沉重。
抵抗带来的疲惫。怀抱希望带来的痛苦。
它们正在磨损我的心智,试图让思考停止。

『哎呀,已经困了?也罢。道具不用的时候,乖乖睡着才是最好的呢』

视野中的夕阳,逐渐沉入暗夜的色彩。
那简直就像是,我人生的帷幕正在落下。

『晚安,小樱。等我想“找个玩伴”的时候,会再打开盖子的。在那之前,就好好抱着那冰冷的锁链,在梦里尽情梦见自己属于谁吧』

啪嚓。
视觉的链接突然中断。
黄昏的温暖色彩消失殆尽,留下的,只有绝对的黑暗与寂静。

“……啊……”

我甚至连当场崩溃的力气都没有,就这样被锁链拴着,摇摇晃晃地垂下了头。
只在主人希望的时候,才能出去。
如果主人不希望,就永远无法离开这里。
那绝对的主从规则,像重力一样束缚着我的灵魂。

(我是……道具……)

Swap那如同诅咒的话语,在逐渐淡薄的意识中回响。
抵抗的气力,已然不剩分毫。
我如同被所有者丢弃的玩具,只是静静地,坠入了无意识的虚无沉睡之中。