Pixiv在线翻译

喜欢到犯愁

好き過ぎて困る
休假日的早晨。
明明按理说,早就该起床了。
然而。
「……斗真,好重」
「请不要起来……」
肚子上,咚地压上来一股体重。
根本不是什么大型犬的程度。
完完全全是有个人压在上面。
「挪开」
「不要」
秒回。
手臂环住枣的腰,把脸埋进他的颈窝。
满是睡痕的头发弄得人发痒。
「今天休息嘛,想再贴紧一会儿……」
「……」
「枣先生不足」
软乎乎地,脸颊蹭了过来。
撒娇的方式,与其说是恋人,不如说像猫。
不,是爱撒娇的大型犬。
「昨天不是也一直在一起吗」
「不够」
「骗人」
「因为枣先生的电量,从来没满过」
别用一脸认真的表情说这种话。
对心脏不好。
「……真的好重」
「那我变轻一点」
「怎么变」
下一秒。
啾。
亲在额头上。
「……」
啾。
脸颊。
「……斗真」
啾。
这次是嘴唇边缘。
「变轻了吗?」
「没有」
「那再来一次」
这次正正地,亲在嘴唇上。
柔软地碰一下,立刻分开。
仅此而已,体温却一下子窜了上来。
「……一大早搞什么」
「恋人该做的事」
「……」
「讨厌吗?」

「……不讨厌」
「太好了」
满脸笑意。
真是的,情绪实在太好懂了。
中午。
一起去超市。
并排走着,拎同一个购物篮,聊些无关紧要的话。
明明只是这样,却莫名开心。
「枣先生,要哪种酸奶?」
「便宜的」
「驳回。要对身体好的那种」
「又来,过度保护」
「因为想让你长寿嘛」
「我才三十好吗」
「活到一百岁」
别这么轻描淡写地丢出沉重的爱意。
在排队结账的队伍里,手被自然地握住。
手指,交缠起来。
「……在外面」
「我知道」
「有人在看」
「因为想炫耀」
「炫耀什么」
「我的恋人」
别这么轻飘飘地扔炸弹啊。
脸发烫。
斗真明明一脸若无其事。
太狡猾了。
晚上。
在沙发上看电影。
本该是这样。
「……是不是太近了」
「近」
「为什么」
「因为喜欢」
肩膀严丝合缝地贴过来。
或者说,基本是挂在我身上了。
手臂环过来,手指沿着手背轻轻描画。
痒痒的。
「斗真」
「嗯」
「贴太紧了」
「讨厌?」
「……不讨厌啦」
「那就没问题」
秒回。
真是乐观。
忽然,视线对上。
温柔的眼。
他看向自己的目光,温柔得过分。
「……怎么」
「想着,好喜欢你啊」
「……」
「枣先生,谢谢你和我住在一起」
胸口猛地一紧。
这么说话,犯规吧。
「我,每天都很幸福」
「……夸张」
「真的」
手轻轻贴上脸颊。
拇指缓缓抚过。
就这样,慢慢吻下来。
不深。
只是相触。
却莫名地甜。
分开后,额头还轻轻磕了一下。
「一辈子,都想待在枣先生身边」
小小的声音。
认真的声音。
「……我也是」
这么说着,自己主动靠上了斗真的肩。
立刻,被用力回抱住。
好暖。
好安心。
喜欢你啊,自然地冒出这个念头。
「斗真」
「嗯?」
「……我也,喜欢你」
一瞬间,时间像停住了。
下一秒。
「……真的受不了,好喜欢……」
被抱得几乎要压扁了。
「喘、喘不过气……」
「幸福过头导致力度控制出bug了」
「放开」
「不要」
结果就这么,两个人一起笑起来。
大概。
在这栋房子里。
正流淌着比世界上任何地方都甜的时间。
――喜欢得太过分,让人头疼。
但是,这样就好。