Pixiv在线翻译

非常要好的姐妹的故事

とっても仲良し?な姉妹の話
ニュートンdeepseek-v3.2-nvfp4
成绩优异、性情温和的三年级姐姐萩原澪,与开朗活泼、待人亲昵的二年级妹妹萩原阳菜。 在学校里,她们是被所有人公认的亲密姐妹,午休和放学后也总是自然而然地并肩而行。 但那副模样,不过是她们为了顾及周围目光而精心挑选的“面具”。 澪为了维护自己的评价与秩序, 阳菜为了不失去自己的立足之地与优势地位, 两人如同互相利用般,持续扮演着“理想中的姐妹”。 实际上,她们极为傲慢且自我中心。 谦逊、礼让、慈爱——与这些品质毫不沾边的日常厕所争夺战。 在学校里优雅而谨慎地解决需求,在家中则发出刺耳的声响。 这便是这样一对“感情要好”的姐妹的故事。
在这所高中,没有学生不知道萩原姐妹的名字。

气质清雅、沉稳冷静的姐姐·澪,以及如太阳般开朗的妹妹·阳菜。在这所高中无人不知、才貌双全的亲密姐妹。

气质清雅、沉稳冷静的姐姐·澪,以及如太阳般开朗的妹妹·阳菜。在这所高中无人不知、才貌双全的亲密姐妹。

澪是三年级学生。长发整齐地束起,挺直背脊行走的姿态凛然生姿。成绩始终位居学年榜首,无论在委员会还是社团活动中都备受信赖,老师的信任也很深厚。说话语气温和,却有着坚定的内核。每当有人遇到困难,她总会静静站在身旁,不催促对方急于找到答案。

而阳菜是二年级学生。短发相得益彰的活泼少女,一笑起来,整个场面的气氛便瞬间明亮起来。学习和运动都很擅长,但更重要的是,她那股亲近人的劲儿才是武器。有时在班级中心欢笑,有时发现情绪低落的同学便会不经意地搭话。
“没关系的,总会有办法的!”
因这一句话而得救的学生,数不胜数。

虽然性格截然相反,但校内许多学生经常看到两人在午休时一起铺开便当吃饭,或放学后并肩回家的身影。
想必在家里也一定和睦温馨地相处吧。
所有人都深信不疑。

◇◆◇◆

上午7点 萩原家

咚咚咚!!!

“喂!!你到底要待到什么时候啊你这蠢姐姐!!厕所!厕所!喂我真的要漏出来了诶!!?”

阳菜以与开朗完全沾不上边的恶鬼般的神情,一只手死死按住尿道口,另一只空着的手对着眼前那扇标着红色“使用中”标记的门,几乎要敲坏似地猛拍,同时朝门内的人倾泻出怨毒的吼声。

噗唏咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿!!!啾噗噗噗噗噗噗噗噗噗噗噗噗————!!!

“呼啊——……哈,吵死了你这蠢妹妹。还不是你自己迟钝?早上的尿就让我好好放完不行吗。真是一点眼力见都没有。”

门后传来的声音,与澪在学校时的模样判若两人,尖刻刺耳。那语气中,连一丝在校内展现的“理想姐姐大人”的影子都不存在。
仿佛根本不知道有消音装置这回事,尿液以锐利的势头直击坐便器中的积水,发出刺耳的粗俗水声,响彻门外。

咚咚咚咚!!!

“喂——!!快点啦!!真的要漏了!!行不行!?可爱可爱的妹妹要尿裤子了哦!?”

那故作焦急的声音里,混着几分算计。
“妹妹”“可爱”——她真心相信只要这么说,姐姐就会让步。

滋咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿————!!!!噼叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽!!!!

“哈……随便你。你漏也好不漏也好,我一点都不会受伤。”

然而,澪毫不犹豫地断言的声音,冰冷而干涩。
那里既没有情分也没有罪恶感。只有自己才是正确的确信。

隔着一扇门,彼此只抛掷各自主张的平行线式交锋。
让步的念头、体谅的心意,从一开始就不存在。

不久,澪似乎解决了。
门内的水声停了,接着传来卷纸被咔啦咔啦抽出的轻响。

“……终于?好慢!!真的只顾着自己!!”

“吵死了。别一大早拿我撒气行不行?说到底,还不是你自己忍不住的错。”

澪站起身来,仿佛对焦急万分的妹妹毫不在意,悠然整理着衣着继续说道。

“失败了就失败了,不是正好长个教训吗。下次动作快点不就行了。”

听到这话,阳菜一时语塞。
看似在教导,实则最看不起家人的——
澪就是这样的人。

终于锁扣转动,门打开了。

站在那里的澪,正是学校里那副“完美学姐”的模样。
神情淡然,若无其事地瞥了阳菜一眼。

“请吧。该感谢我。我可是好好让给你了。”

“……真是服了你了。”

阳菜虽然这样唾弃了一句,还是冲进了厕所。
身后澪轻轻嗤笑了一声,她没有漏听,但膀胱深处那焦灼催促的感觉已经宣告极限。

“……不行了……!”

几乎像悲鸣一样的声音漏出,阳菜连关门都嫌耽误,直冲便器而去。
连上锁的余裕都没有,脱裤子和内裤的动作也透着仓促狼狈。

就着那股势头落下腰去,终于全身卸了力。

“……哈啊……呼”

噗啾咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!!!!!!

绷紧的紧张感,迟了一拍才汹涌袭来。

滋咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿————!!!

清晨安静的家中,只有她粗重的呼吸和反弹的水声,回荡了好一阵子。

◇◆◇◆

午休的铃声响起,教室里的空气一下子松弛下来。
澪静静起身,拎着便当袋走向走廊。
这时,仿佛一直在等着似的,阳菜跑了过来。

“姐姐——!一起吃吧!”

明亮而略微高亢的声音。
那自然而然地吸引周围目光的称呼方式,让澪微微勾起嘴角。

“好啊。今天去中庭怎么样?”

“太好了!今天风很舒服嘛!”

两人并肩而行,在中庭的长椅上坐下。
澪仔细地展开便当,摆好筷子,端正坐姿。
那一举一动,都十足是“完美的学姐”风范。

“还是一样漂亮的便当呢~。不愧是姐姐,连生活能力都完美无缺。”

“也没什么特别的。阳菜你才要好好吃蔬菜。”

“好好好——”

互相打趣的模样,任谁看了都是亲密无间的姐妹。
路过的学生投来温馨的目光也毫不奇怪。

大概谁也不会想到,这两人在家里会互相用污言秽语对骂、争抢厕所吧。

午休的中庭里,澪和阳菜总是并肩而坐。
距离很近,近到肩膀几乎相触。
笑容自然,对话柔和。
任谁看来都是“感情很好的姐妹”。

澪心知肚明。
在这所学校里,孤高的优等生会被尊敬,却不会被喜爱。
所以她把妹妹放在身边。
那个如太阳般微笑的存在。
这样一来,自己的冷淡就变成了“沉稳”,傲慢则化作了“可靠”。

——我一个人也能立足。
但两个人一起站着,要强大得多。

这就是澪的算计。

阳菜也同样心知肚明。
开朗、受欢迎、能和任何人谈笑风生的自己,其实非常脆弱。一旦惹人不快,就会被轻易遗忘。一旦辜负期待,就会被轻易疏远。

所以她待在姐姐身边。
待在那个绝对不会离开的存在身旁。待在成绩与信赖都不可动摇的“安全地带”。

——我一个人,一定会不安。
但在澪身边,我就能保持特别。

这就是阳菜的心声。

两人彼此,
假装在守护,其实是被守护着。
假装在支撑,其实是在依附。

所以在学校里,总是形影不离。
不是因为感情好。
也不是因为喜欢。

——因为她们知道,
一旦分开的瞬间,
彼此的假面就会碎裂。

今天澪也温和地微笑着,
阳菜也天真烂漫地笑着。

在那笑容的背后,两人想着同一件事。

在这里,必须保持这样。
为了让我填满我自己。

“啊,姐姐。我去一下厕所!”

阳菜一边把空便当盒收进袋子里,一边用轻松的口气说道。走廊尽头,那红色的标识图她只瞥了一眼,便若无其事地恢复平常表情——这是她的习惯。

“哎呀,那我也顺便去一下吧。”

澪这样回答着,放慢了脚步。
语气温和,是周围学生也能听到的“温柔姐姐”的语调。

两人并肩走在走廊上的身影,依旧引人注目。
澪挺直背脊,步伐沉稳不乱。
阳菜落后半步跟着,不经意间偷瞄姐姐的侧脸。

(……趁现在去一下,下节课就省心了)

心里虽然这样想,表露出来的却只有轻快的笑容。

“下午是换教室上课嘛——趁人少的时候去。”

“是啊。打铃前总会乱糟糟的。”

澪点头附和,却自然而然地走在了前面的位置。
没有人教过她,这是刻在骨子里的序列习惯。

到了厕所前,正好有几个学生出来。
澪瞬间判断了状况,回头看向阳菜,浮现微笑,同时伸手示意隔间。

“阳菜,你先去吧。”

——看,我很温柔吧?
——能体贴妹妹的、可靠的姐姐吧?

在澪心中,这已经是“既定事项”了。
自己让一步不会让评价下降。
反而会上升。
映在周围人眼中的,是从容与体贴。
看似在抬举阳菜,主导权从一开始就没松过手。

而阳菜则一瞬间语塞。

(……现在才让?)

刚才还一直走在前面,
到了方便的时候又切换成“温柔姐姐”。
那背后的算盘,阳菜看得一清二楚。

(在家别说让了,还插队呢。少装伪善了你这蠢姐姐。)

即便如此,阳菜还是笑盈盈的。

“谢谢姐姐。”

乖巧、可爱的妹妹的声音。
因为她知道,这样表现才能让场面圆满收场。

阳菜走进隔间,脱下内裤,一屁股坐下。
当然,没忘记先按下音姬的流水声。

哗啊啊啊啊啊啊啊啊————…………………

嘶咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿………………!!!
嘘呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜————…………

“哈啊…………”

排尿的快感伴随着不自觉地漏出的忧愁叹息。

在外面笑着、开朗地表现着,
为了维持“可爱的妹妹”而积攒下来的东西。

那份重量,此刻静静地压了上来。

(……真是,像傻瓜一样)

是对自己说的,还是对姐姐说的,
还是对这段关系本身说的。

阳菜自己,也已经分不清了。

从隔间出来时,那里已经没有其他女生的身影,并排站着的只有姐姐澪。

两人没有交谈,擦肩而过。
阳菜走向洗手台,澪则径直走进隔间。

如果周围有人的话,
“请”“谢谢”
这样的理所当然的对话本该存在。
但现在只有两人。
连视线都不曾交汇,只有角色在静默中交替。

不久,隔间里传来了音姬机械式的流水声。

◇◆◇◆

放学铃声响起,校舍开始嘈杂起来。澪仔细整理好桌面,拿起书包。走到走廊上,稍晚一步阳菜跑了过来。

“姐姐,回家吧。”

“嗯。”

仅此而已的对话。但两人自然地并肩,以一贯的距离迈步前行。

傍晚的光线从走廊窗户洒入,将两人的影子拉得很长。擦肩而过的学生们不经意投来目光,然后微笑。
——感情很好的姐妹。
今天这份评价,也毫无动摇。

“今天英语小测好简单啊。”

“是啊。只要复习过就没问题的内容。”

澪的声音沉稳,阳菜配合着她的节奏,明快地附和。

“不愧是姐姐。游刃有余~”

“阳菜也不差哦。”

是在夸奖,还是在确认定位。那条界线,只有两人自己知道。

出了校门走了一会儿,同校制服的身影渐渐看不到了。

“………………”

到了那时,阳菜微微加快了步伐,走到了澪的前面。

“………………”
注意到这一点的澪也若无其事地加快了脚步,很快就超过了阳菜。

理由很简单。
——是为了上厕所。

午休时已经去过一次。
但午餐时摄入的水分,在度过第五、第六节课的过程中,确实在身体深处不断累积。
虽然装作没察觉,但膀胱已经开始切实地彰显存在感。

而最重要的是,澪和阳菜都“不愿被对方抢先”。

先到家。
先进入玄关。
先去厕所。

那早已不再是实用需求,而是意气之争。

你追我赶,互相超越。
两人的快步行走逐渐带上了竞争的意味,最终在沉默中几乎同时跑了起来。

刚出校门时,还只是些许微小的违和感。
只是有点在意程度的轻微不适。

但随着离家的距离缩短,那种感觉逐渐转变为明确的压迫感,确实膨胀为无处可逃的尿意。

在距离还剩不到两百米时,早已超出了“不想被姐妹抢先”的范畴。

只有一个念头。
哪怕早一秒也好,想进厕所。

怀着同样的想法,两人沉默地奔跑着。

并肩、竞争、互不相让。



冲进玄关的瞬间,两人几乎同时出声。

“喂,是我先吧!”
“哈!?怎么看都是我先进来才对!”

一边争吵一边穿过走廊,结果双方又一次互不相让。

在狭窄的走廊里,两人肩膀互相碰撞着涌向厕所的门。
从一开始,就没有退让的打算。

个子更高、手臂也更长的澪,率先伸手够向了门把手。
指尖触碰到金属的瞬间,澪确信自己胜利了。

——得手了。

但,下一秒。

侧面传来“咚”的一声沉闷冲击。
被意料之外的力量打乱了姿势,澪连稳住脚步都做不到,就这么倒在了地上。

“……!”

一边试图立刻起身,澪一边狠狠瞪向犯人。
视线前方的人,不言而喻正是阳菜。

正面迎上那道视线,
阳菜嘴角上扬,露出打心底里愉快的表情。

然后毫不犹豫地,将手搭上门把手,
就这样滑进了门内。

“阳菜!!开什么玩笑,至少遵守一下顺序啊!!”

背后传来澪从地上喊出的、毫无淑女风范的台词,

“明明是个优等生,收尾功夫太差劲了!”

在门关上前一刻,阳菜回头甩下这句话。

“活该啦,澪!”

上锁的声音,异常响亮地在走廊里回荡。

进来时是那般匆忙,进来后却故意慢悠悠地脱下内裤,坐在坐便器上。

“哈啊……”

噗咻咻咻咻咻咻咻咻咻咻咻咻咻咻咻咻咻咻咻咻————————!!!!
呲哔哔哔哔哔哔哔哔哔哔哔哔哔哔哔哔哔哔哔哔!!!!

这一次,伴随着100%安心的叹息,忍耐已久的尿液倾泻而出。
完全没有消音,也毫不顾忌,就像在学校时的阳菜一样,发出充满活力的声响,水花飞溅到大腿上。

咚咚咚咚!!!

仿佛要给这份解放感泼冷水般,粗暴的敲门声响起。

『……喂!!快点出来啊,阳菜!!』

澪站在门前,一边用力捶门一边大声喊道。
摔倒时弄乱的裙子,现在也顾不上整理了。

咻噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢!!!!

“不行~,现在正在使用中哦♪”

阳菜用游刃有余的轻快声音和听起来很舒畅的水声,从安全地带挑衅着澪。
那声音里听不出丝毫着急或抱歉的意味。

咚咚的敲门声变得更重了。

『……你给我等着瞧,这个臭小鬼』
“~~♪”

不作回应。
取而代之传入耳中的,是夹杂着悠闲哼唱声的气息。

隔着一扇门,
里面是游刃有余的妹妹。
外面是咬牙切齿的姐姐。

——今日的胜负,早已决出。

即便如此,两人明天依然会并肩去上学。
装作若无其事的样子。