Pixiv在线翻译

唯命是从 第1话 ~性格恶劣~

いいなり 第1話 ~性格ブス~
更科 · 系列deepseek-v4-flash
【此为暂停更新旧作的重新连载】 在自己主页上编辑HTML太麻烦了,所以先在PIXIV上尝试连载。 想必很多读者已经读过这部分内容,请温和地守候。 因为是旧作,部分课堂场景可能与现实不符。 这些开头的章节大概是五年前写的吧。 像'搬运历史年表'这样的做法已经绝迹了。 现在板书+打印资料粘贴、投影仪、电子黑板已经习以为常。 虽然电子黑板还不算常见,但用电脑+投影仪上课已经很普遍了。 —————————————— 我已经受够了。 所以我用怫然不悦的表情和态度来保护自己。 我就是个性格恶劣的人。 靠近的话会让你不快哦。 过着与恋爱和性无关的无为日常,过着没有刺激的生活。 对任何事都无可挑剔。 对任何事都无动于衷。 对扼杀了内心的我来说,这或许意外地是个舒适的每一天。 但作为日常舒适的代价,心中却一直豁开着一个大洞。
~性格丑女~

若问是否也想体验一下普通人那种心跳加速的恋爱,说实话,倒也不是完全没有这个念头。
但根据以往的经验,结果总是一再重复:对方男生受不了我的性格,最终分手。

明明是他们自己来追我的。
我也明明事先说清楚了。
“朋友都说我性格很差,这样你也OK吗?”

我自己不觉得,但长了一张常被人夸漂亮的脸。
及腰的、光泽柔顺的直长发。
快要到90厘米的胸部。
紧致修长的腿。
这些没有一样是我自己努力或渴望得来的。
或许从小游泳、以及学校社团活动被迫加入的排球部等经历稍有影响,但就连头发,我也没特别讲究用什么洗发水,随便洗洗也不分叉,照样亮泽。

搭讪、鞋柜里的情书、当面告白。
一想到这些令人厌烦到想吐的事几乎每天发生,都是拜这副容貌所赐,心情自然一天天暗淡下去。
在车站会有油腻的中年大叔跟踪,还有人从楼下硬要往我并不算短的裙子里偷看。
就连朋友的言语里,不带嫉妒的时候也少之又少。
以为只要找个特定的男朋友,就能逃离这种令人不快的日常,于是也曾回应过一些看起来还不错的男生的追求。
起初还兴致勃勃的男友,渐渐因为我的反应冷淡而烦躁起来。
“喂,跟我在一起不开心吗?”
“倒也不是觉得无聊……对不起,我做什么都很难有感触。”
这样的对话重复几次后,我就像豪华便当盒里装着难吃的饭菜一样暴露了本质,对方很快就提出分手。

我已经受够了。
所以现在,我用冷淡的表情和态度来保护自己。
我就是性格差。
靠近我会让你不舒服哦。

过着与恋爱和性无关的无所作为的日常,过着毫无刺激的生活。
对任何事都不出差错。
对任何事都没有感触。
对我这个把心杀死的人来说,这或许反倒是挺舒适的每一天。
但作为交换这种日常舒适感的代价,心里却一直空着一个大洞。

在以孤独的视角度过每一天时,我注意到了某个男生。
是个身形纤细、在班里不起眼的男生。
池田……叫什么呢……舞人?好像是这个名字吧。
感觉像是所谓的动漫宅,总是在读带动漫风格插图的文库本小说,偶尔会和几个男生聊几句。
池田在男生中算比较矮小的,纤细的身体上顶着张娃娃脸,是所谓的美少年类型。
大概是因为戴着眼镜、头发又乱蓬蓬地留长,第一眼看不出来是美少年,但我比较擅长看穿素颜,所以一下子就明白了。
作为宅男来说,他身上有种少见的气质。
因为我和那些追时髦的朋友完全没交流,所以不太清楚详情,但光看外表,池田似乎挺受欢迎的,我曾听到过“他要不是宅男就好了”这样的对话。
我对他产生了一种奇妙的亲近感。

就算注意到了池田的存在,我当然也没打算主动去搭话,更别提想让他当我男朋友了。
宅男什么的别开玩笑了,就算退一百步,为了池田好而接近他,我也很清楚结果只会伤害到他本人。

和池田搭上话的契机是班里的工作。
两人一起把历史年表和书本从资料室搬到教室时,难得看到池田露出不耐烦的表情。
“现在还有人用这种挂轴似的年表上课吗?”
“是啊。教室里有显示屏,连上电脑用那个上课不就好了。”
“干脆连黑板也取消了吧。我讨厌板书。直接传到每个人的电脑上就行了。”
“也是啊。”
我虽然对这过于简单的想法感到无语,心里却多少有点赞同。

搬着东西,池田忽然噗嗤一笑。
“西口同学你经常一个人待着呢。”
“算是吧。这有什么好笑的吗?”
我用平时那种冷淡的语气,立刻筑起了防御墙。
“抱歉,我不是嘲笑你。”
“哦。”
“嗯。我只是觉得,西口同学也挺不容易的吧。”
“这跟池田同学没关系。”
我下意识地间接承认了“挺不容易”这句话。
“你这么说,看来是猜对了一半呢。”
“……”
我本想回一句“真没礼貌”。
但觉得这样反而更像在肯定,于是我不高兴地沉默不语。
“抱歉……总觉得你看起来快要裂开了。”
“……”
我很想激烈反驳:“你到底为什么说这种话?跟你有什么关系?”但猜不透池田的意图,那诡异的感觉让我只能再次沉默。
这时候已经到教室了,我和池田没再继续对话。

无聊的课结束后,放学了。
我正想赶紧回家,却不知为何在意起池田,瞥了一眼,发现他正悠闲地看书。
“你不回去吗?”
我罕见地多管闲事干涉了别人。
我自己也完全不明白为什么会想这么做。
池田有点意外地抬头看我,轻轻笑了。
“啊哈哈,我嫌鞋柜那边太挤,想错开时间走。”
“这样啊……”
“那个,刚才对不起啊?说了奇怪的话。‘快要裂开了’之类的。”
“没事。不过有点惊讶,感觉像是被看透了。”
“果然是这样啊。”
“我反正就是个讨厌的女人嘛,敌人多,大概一直都很紧张。可能那种气氛看起来像是要裂开了吧。”
“只是在‘装’讨厌的女人吧?”
—— 咚! ——
“才、才不是呢。就算是装的,现在这也是真正的我了。喂,你从刚才起就很没礼貌啊!凭什么一副什么都懂的样子说话?”
“抱歉,真的抱歉。大概是因为总泡在网上,耳朵莫名其妙变得像大人了。西口同学不上网吗?”
“偶尔上一下。”
“网上有各种真假难辨的信息,其中网络小说什么的,从那种把别人的信息像拼布一样拼凑起来、专门煽动情绪的,到像是基于实际经验的真实系,多种多样。我很喜欢那种真实系,经常读。结果就莫名觉得能看透人心模式,总会忍不住去做。当然,现实没那么简单,我知道的模式大概也都是虚构的吧。不过偶尔也会像这样猜中一点。”
“所以池田同学自己并不是人生经验丰富咯。”
“抱歉。我这种人,没有女朋友的年龄等于实际年龄,朋友也少,像你知道的那样。不过多亏了这些奇怪的知识积累,聊天的时候常被误认为是大学生或社会人。我自己也不喜欢这种没有经验支撑的知识,所以对把知道的知识替换成自己的经验这件事很感兴趣。”
“所以才做那种猜性格的事啊。”
“真的很对不起。”
“喂,那你既然有那么多网络知识,不如教教我这种性格差的人要怎么才能过得开心啊。既然都做出窥探人心的事了,这点补偿总是应该的吧?”
“诶?突然这么说我也……”
“我又不着急。”
“知道了。我查查看。哦,人应该走得差不多了吧。”
两人一起走到空无一人的鞋柜前,换上鞋回家了。