Pixiv在线翻译

单恋的社团前辈在酒会归途无法忍住小便的故事

片思いしてるサークルの先輩が、飲み会の帰り道でおしっこを我慢できなくなる話
町田アキdeepseek-v3.2-nvfp4
第二部作品。 这次尝试挑战了男性主人公的视角。 X(https://x.com/aki_omo_novel?s=21&t=e7__8XN1YPNw2YHd30R5hQ)
充斥着喧嚣的居酒屋。我在角落蜷缩着身子。
旁边的座位上前辈们正为干杯游戏、掷骰子之类的玩得火热,我却完全无法融入。
唉……真不该勉强自己追求什么大学出道啊……
对自己的没用感到叹息。
迎新时被邀请加入的网球社团。直到高中都是回家社、没怎么运动过的我,自然跟不上练习和氛围,如今已彻底被孤立。
至于我为什么还赖在社团不走……
「哟!健二!在喝吗?」
与豪爽的男子气语气相反,站在那里的是位纤细娇小的女性——比我大两届的前辈,北村明日香。
「明日香学姐,我还没成年呢?」
「诶——!?大学生可以喝酒的啦!?」
说着,她直接在我旁边坐下。
胸口一阵悸动。
「健二你太认真啦~可以更放开一点的嘛?」
「是明日香学姐太不认真了吧……?」
明日香学姐咯咯地笑起来。
她向前倾身时,宽松毛衣的领口微微敞开,我慌忙移开视线。
「您喝太多了吧?来,喝点水……」
「没事的啦!!完全不在话下!」
说着,明日香学姐将手中的高球杯一饮而尽。
脸已经通红了……真的没事吗……我记得,她好像不太能喝酒来着……
明日香学姐说了一会儿话,又回到了那喧闹的人群中。
虽然看起来只是随便闹腾一下,但恐怕,她是出于对我的关心才来搭话的吧。
啊……果然,我喜欢这个人……
如果没有她,我早就退出这种社团了……是的,我不由得这么想。

「要去二次会的人这边来~!!」
酒会结束,前辈们前往二次会。
大多数部员都跟了上去,而我则转过身,朝家的方向走去。
反正也不会有人叫我。赶紧回去准备明天的课吧……
就在这时,我的后背突然遭到一记重击。
「健二~!一起回去吧!」
「明日香学姐……您不去二次会吗?」
回过头,只见明日香学姐正拍着我的背。
她平时应该都会参加二次会才对啊……
「嗯~明天第一节有课嘛。今天就回去啦」
「我还以为你会说‘第一节翘掉才是大学生——!’之类的呢……」
我这么一说,明日香学姐又咯咯地笑起来。
那天真无邪的笑法,让我的胸口一阵骚动。
「烦死了啦~学分很危险啊~」
明日香学姐说着,继续和我并肩走着。
心跳好快……竟然能得到和明日香学姐两人独处的机会……
该说些什么好呢,话题……找个话题……
一边勉强维持着话题一边走了一会儿,明日香学姐突然问道。
「咦?健二……不去车站吗?」
「啊……是的。我打算走回去……」
从这里到男生宿舍大约30分钟。虽然也可以坐电车,但作为穷学生,还是想尽量节省一点。
顺带一提,明日香学姐住的女生宿舍还要再往前走,大概多走3分钟左右。
如果我没记错的话,明日香学姐平时应该也是走回去的……
「走路太累的话电车也……」
「不用!没关系没关系!我们走回去吧!」
像是要打断我的话,明日香学姐开始朝与车站相反的方向走去。
擦肩而过时,她眉头微蹙的样子,大概是我看错了吧……

「啊……对了,可以稍微去下便利店吗?」
走了大概10分钟,明日香学姐开口道。
「可以啊……要买什么东西吗?」
「呃……大概是明天的早餐吧……?」
为什么是疑问语气呢……?
是有什么不想说的事吗……我用余光悄悄观察明日香学姐的样子,她表情僵硬,像在为什么事纠结。
说起来,话比平时少,也没什么精神……
「明日香学姐,身体不舒服吗……?」
「没……没有啊!?只是有点累……」
明日香学姐明显移开视线回答道。
可疑……是喝太多不舒服吗……?不,在居酒屋时也没醉到东倒西歪的程度,而且作为“追水”也好好喝了水。
虽说酒量不好,但应该也不是恶醉的状态……
正想着这些,视线前方出现了便利店小小的蓝色招牌。
「对、对不起!我先去便利店了哦!」
话音刚落,明日香学姐就跑了起来。
被留下的我,呆呆地望着她的背影。
是有什么急事吗……?还是说,两人一起走的时间太无聊,想快点结束呢……?
我慢吞吞地走到便利店时,正好看到明日香学姐穿过自动门出来。
她的手里,什么都没有拿。
「咦?明日香学姐,东西买好了吗?」
「诶…………?——啊……!嗯!没有想要的东西啦!」
她笑着说道,却不见平时的活力。
…………就算是迟钝的我也总算明白了。明日香学姐在隐瞒着什么……
泛红的脸颊,局促不安、轻轻跺着的双脚。
像是要藏在包后面似的摩擦着大腿的右手……
「明日香学姐,你……在忍着上厕所吗?」
「啊……没、没有啊!?才没有那种事呢!?」
明日香学姐肩膀猛地一抖,声音都变了调地回答道。
被说中了…………
说起来,那家居酒屋只有一个厕所呢……啊,之前想去车站也是……
便利店……深夜大概禁止使用厕所吧……
如果从居酒屋开始就一直忍着的话,那已经相当危险了吧……
「健二,你在想奇怪的事情对吧」
明日香学姐满脸通红,狠狠地瞪着我。
即便如此,她的脚似乎还是停不下来,靴底啪嗒啪嗒敲击沥青路面的声音不断响起。
「明日香学姐,真的没事吗……?」
「当然没事啦!好了!快点走吧!」
说着,明日香学姐大步流星地往前走。
嘛,到宿舍大概还有15分钟左右。
都大学生了,不至于忍不住吧……应该……不会吧……

又过了大约8分钟,走到离我住的宿舍还有3分钟左右、离明日香学姐住的女生宿舍还有5分钟左右的地方时……
一直快步走在前面的明日香学姐,脚步突然停住了。
从背后看不太清,但大腿紧紧夹在一起……双手像是按着根部……
这、这真的到极限了吧……?
「那个……明日香学姐……?」
「嗯……唔……呜……稍、稍微等一下哦……?现在……动的话……唔」
明日香学姐喘着粗气,身体颤抖着。
转过头的她额头上渗出汗珠……嘴角上扬试图掩饰不安……
我看着那张脸……觉得……好可爱。
「那个,我说啊……健二……」
在原地颤抖了一会儿的明日香学姐,开口了。
「可以在……健二家里……借用一下厕所吗……?」
明日香学姐连耳根都红透了,小声嘟囔道。
是想哪怕早一秒冲进厕所吧。连从男生宿舍到女生宿舍那3分钟左右都难以忍受了……
「明白了……那个,能……忍住吗?」
「没、没事……到那里的话……我会忍住的……」
虽然低着头看不清,但能看出脸颊通红。说“到那里的话”,是没信心在自己家之前忍住吧。
明日香学姐双手紧紧握拳,以小步幅继续走着。
大概连说话的余力都没有了。她直视前方,一心只想着厕所。
「嗯……唔……呜……」
粗重的喘息声漏了出来。在对于四月来说有些寒冷的夜空中,飘散着明日香学姐白色的气息。

「看到了!就在二楼上去第一间!」
「……呜!为什么……!是二楼啊……!」
被无理取闹地埋怨着,我跑上宿舍(虽说是普通的破旧公寓)的楼梯。
明日香学姐像是用尽最后力气般,小跑着跟在我身后。
「快点!钥匙!开门!」
「好的!」
我翻找着裤子口袋,想立刻拿出钥匙…………却意识到了。
对了……酒会的时候我把钥匙放在双肩包里了……!
「对不起!请稍等一下……!」
「诶诶……!?为什……么……!已经……不行了啦……!」
我放下背包,几乎要把它倒过来似的寻找钥匙。
明日香学姐像小孩子一样啪嗒啪嗒地跺着脚。
痛苦的声音震动鼓膜,扰乱心神。
「找到了!现在,马上开门……!」
好不容易找到的钥匙插进锁孔,我转向明日香学姐的方向。
在那里————
「……呜……健二……对不起……!」
明日香学姐背对着我,将紧身牛仔裤褪到膝盖,手指勾住内裤……
意外朴素的灰色内裤上,已经扩散开一大片水渍……从那水渍中,晶莹的水滴不断溢出……
「呜……啊,对不、真的……忍不住了……!」
内裤被手忙脚乱地扯下,白皙的臀部暴露出来。
然后——水流迸发了。
咻……咻咿——
哗啦哗啦
激烈敲打地面的声音响起。
微微弯腰、半蹲着的她脚下,转眼间形成了一个大水洼,浸湿了她的靴子。
像收紧水管出口时那种高亢的声音传入耳中。
所有这些信息,都证明了此刻眼前的明日香学姐,已经忍不住在小便了。
「啊哈哈……没忍住呢~对不起啦……!」
明日香学姐连耳朵都红透了,笑着说道。
身体因羞耻而颤抖,与平时那男子气的样子相去甚远——即便如此,她还是逞强地笑着。
仿佛永恒的时间过去,水流的势头开始减弱。淅淅沥沥的声音停止后,明日香学姐的身体猛地一颤,她的排尿,结束了。
「健二,一直——在看着吧……」
明日香学姐将视线转向这边,狠狠地瞪着我。
「哈啊……算了……能帮我拿一下纸巾吗?」
「好、好的!对不起……」
慌忙递上口袋纸巾,慌忙移开视线。
「哎呀~……该说对不起的是我!让你看到了……奇怪的东西……」
明日香学姐的声音里混着哭腔。
不知该如何回应,我只能背对着明日香学姐,呆呆地站着。
过了一会儿,衣物摩擦的声音停止了。大概收拾好了吧。
「健二,可以转过来了哦……」
回过头,只见明日香学姐满脸通红,勉强挤出一个笑容。
不知是在脱之前就忍不住漏了出来,还是脱的时候溅到了,裤子上扩散开一大片水渍。
湿裤子粘在身上很难受吧,她一边不停地揉搓着那片水渍,一边开口。
「哎呀~给你添麻烦了真对不起!没想到真的会忍不住呢~!」
「不,没什么麻烦的……」
我知道明日香学姐在勉强自己表现得开朗。
但是,不知该说什么好,我只能含糊地给出不痛不痒的回答。
在这片死寂的空间里,只有尿液流向排水沟的淅淅沥沥声在回荡。
“那、那我……我回去了……!这件事,希望你不要……告诉任何人……!”
“啊,好……当然……”
仿佛再也无法忍受这尴尬的沉默,明日香小姐准备转身离开。
她的脸颊上滑落着大颗的泪珠……

——不能就这样让她回去,我想道。
“明日香小姐,要不要来我家坐坐?”
听到我的话,明日香小姐回过头来,眼睛睁得圆圆的,脸比刚才更红了……
——她轻轻地点了点头。