Pixiv在线翻译

VS维什·多纳休(机动战士高达外传~殖民星坠落之地…)

VSヴィッシュ・ドナヒュー(機動戦士ガンダム外伝~コロニーの落ちた地で…)
クロプト · 系列deepseek-v3.2-nvfp4
本次介绍的是高达游戏作品中的一位角色,他是在《荒野迅雷》别称下为人所知的吉翁王牌驾驶员。 这款游戏的特点在于主角机体直到最后都不是高达,而是量产机。并且不仅是主角,游戏中还有许多从正面意义上堪称优秀军人的角色。 此外,内容也涵盖了变为巨型战车的扎古机动装甲——乳胶犀牛。
○天田士郎(机动战士高达 第08MS小队)

士郎“与扎古合体的机动装甲装备的是……没错!MS用辅助武器巴斯特莱纳炮!?为什么吉翁会有那个!?”

卡莲“大概是从我们军那里抢来的吧!即便如此,没想到居然会向主人露出獠牙呢!”

桑达斯Jr.“而且敌人不只是机动装甲!在爱丽丝泉交战过的王牌机师,荒野迅雷也在!”

维许“没想到会再次与你们战斗,联邦的小队!机体和武装似乎都变了,但我们这边也一样!”

士郎“大家,剩下的HLV里应该有那个病毒武器……阿斯达罗斯!无论如何都要阻止发射!”

米凯尔“不过,刚才为什么要破坏友军的HLV呢?搞不好可能会被当成叛徒……”

埃雷多亚“那种事我们想了也没用吧!好了专心战斗!”

○兜甲儿(魔神Z)

波士“呜哇——!?那个像扎古一样的巨型坦克装备的光束炮,威力好大啊!?就连我的波士机器人光是擦到都很危险啊——!?”

沙耶加“而且装备光束步枪的新型机也很强!更何况驾驶者是当时的机师!”

维许“那么要怎么办,和MS不同的黑色机器人!如果打算继续打下去,我荒野迅雷就全力奉陪!”

弓教授‘甲儿君,情况可能很严峻……但必须同时对付吉翁的MS,并阻止携带阿斯达罗斯的HLV发射!能做到吗!?’

甲儿“交给我吧!凭魔神的力量,无论是王牌机师还是巨型坦克,我都能一并解决掉!”

○艾尔涅斯帝·埃切贝里亚(骑士&魔法)

基德“说是配属给白色野犬队的吉姆狙击手II……但这机体是专精远距离攻击的吧?为什么送来这样的机体?”

艾尔“确实是狙击特化的机体,但似乎经过了改造能很好地应对近身战,更重要的是据说其性能甚至超越了高达!”

维许“听说联邦也拿出了新型机,但我们这边也一样!接下来就看有没有能发挥MS性能的本事了!”

艾尔“确实如此,但主人们的技术是可靠的!当然,我们也不会输!”

○地球防卫组(绝对无敌雷神王)

飞鸟“你,为什么要破坏友军的HLV……!?不是为了送同伴们回宇宙吗!?”

维许“这个嘛,我们这边也有苦衷……不过,其他的HLV我会全力守护!”

吼儿“那个人,和其他吉翁的人不一样吧……?简直像是为了谁独自背负着什么……”

仁“总觉得,作为敌人来战斗变得困难了,但对方似乎不会手下留情。所以我们也全力应战吧!”

○罗兰·塞亚克(∀高达)

索西艾“听说你在吉翁占领下的爱丽丝泉给孩子们画画,那是为了让孩子们站在自己这边吗?还是说真的问心无愧呢?”

维许“你会这么想也难怪。但就算我说不是,你也不会相信吧。所以,随你怎么判断……我只想这么说。”

罗兰“我愿意相信是后者。因为你虽然是吉翁的军人,但我感觉你和其他的军人不同……!”

○加洛德·兰(机动新世纪高达X)

加洛德“差点因为阿斯达罗斯和超大的光束炮什么的忘了,吉翁说的‘月之阶梯’到底是什么?有点童话色彩……”

贾米尔“是从月球发起的攻击,还是物资运输的作战……情报太少无法推测……”

维许“不知道你们在说什么,但死了可别抱怨!”

加洛德“喂!现在好像没时间思考了!算了,巴斯特莱纳炮什么的,就用卫星加农炮推回去!”

○罗杰·史密斯(THE 大魔神)

桃乐丝“在爱丽丝泉的谈判手腕相当不错呢。对吧罗杰?”

罗杰“话虽如此,把占领下城镇的居民当盾牌的做法,我觉得不太可取。”

维许“你没忘记现在是在战争中吗?不过,那时只有那样做才能保护友军。”

罗杰“为了同伴不惜牺牲性命而战的姿态……虽是敌人也令人敬佩。如果不是作为敌人相遇,或许能成为很好的酒友呢!”

○三日月·奥格斯(机动战士高达 铁血的奥尔芬斯)

三日月“你也是为了保护同伴才和对手战斗的吧。哪怕自己会死……”

维许“让尽可能多的士兵返回宇宙,那是我必须完成的使命。”

奥尔加“为了同伴豁出性命上战场……像你这样的军人恐怕没有第二个吧。但我们也不能放水,让我们全力一战!”

维许“好啊!就算对手是孩子,我也会以荒野迅雷的身份,全力应对你们的全力!”

○西住美穗(少女与战车)

华“近距离看果然很有压迫感……!那就是对方的最终兵器吗……!”

麻子“我们的战车可能看起来像婴儿一样,但那么庞大的身躯应该动不了太多!论灵活性是我们占优!”

美穗“是的!巴斯特莱纳炮似乎也不能连发,只要不断移动应该能找到破绽!”

维许“嚯,虽说是孩子,那支坦克部队里似乎有相当优秀的指挥官呢。稍有大意我们可能就会被打败。”

○哆啦A梦

大雄“快住手吧维许先生!?联邦和吉翁的战争很快就要结束了!再打下去也没有意义了吧!?”

维许“确实,这场战争在萨比家允许独裁的时候,就已经以吉翁的失败告终了。”

小夫“那为什么还要战斗!?叔叔你也可能会死啊!?”

维许“即便如此,我还有必须做的事!你们还不明白……不,或许永远不明白也好……”

哆啦A梦“那个人,为了同伴主动作为诱饵在战斗……!?竟然如此重视同伴……!?”

○范(枪与剑)

范“从之前的战斗我明白了。你是那种为了保护同伴,主动殿后战斗的类型吧?”

维许“差不多吧。正因为如此,为了不让同伴被杀,我要在这里挡住你们!”

范“……你是个了不起的男人。如果不是敌对关系的话,或许能成为很好的酒友……”

○盖塔队(盖塔机器人G)

维许“听着!对手似乎能瞬间变成三种形态!要警惕敌人的动作,互相支援击溃他们!”

隼人“嚯,盾牌上有独眼骷髅标志的机师,很擅长严密的集团战嘛?”

弁庆“那我们用团队合作来对抗如何?龙马”

龙马“是啊!让他们见识见识我们盖塔的实力吧!”

○IS学园(无限斯特拉托斯)

铃“果然和扎古性能不同呢,MS的格夫!”

夏洛特“武装也和其他格夫有点不同,但机师毫无疑问很强!”

维许“虽是女孩,但挑战MS的姿态和胆量值得称赞。不过,我们也不能输,请你们在这里退场吧!”

一夏“怎么能让箒她们受伤!我也能做到,看我的!”

○真·飞鸟(机动战士高达SEED DESTINY)

真“丢下殖民卫星让澳大利亚毁灭,这次又是环境破坏用的生物兵器!?把地球搞得一团糟,你们到底想干什么!!你们!!”

维许“如何处理阿斯达罗斯是上层决定的事。而守护它是赋予我的任务!”

○多蒙·卡修(机动武斗传G高达)

多蒙“确实光束炮的威力和弹幕都很惊人……但是!一旦近身的话!!”

维许“哦!格斗战特化的高达机师!你以为我会让你得逞吗?”

○蒙奇·D·路飞(ONE PIECE)

路飞“嘿~,盾牌上有骷髅标志,你是海盗吗?其他人也是同伴吗?”

维许“确实有同伴……但很遗憾,我是军人不是海盗。这个骷髅,是代表我自己的象征……类似的东西。”

路飞“这样啊。嘛,不管对手是谁,我们要前进也得把你们打飞,做好觉悟吧?”

○安洁(CROSS ANGE 天使与龙的轮舞)

希尔达“联邦的家伙在搞什么!自己的兵器被吉翁抢走了!结果冒出这么麻烦的敌人!”

维许“不想成为巴斯特莱纳炮的饵食的话,建议你们离开这里!即便如此还要挑战的话,我荒野迅雷就全力奉陪!”

安洁“谁会逃啊!以为那种大家伙出来我就会害怕,那就大错特错了!”

○UMA(奥特曼G)

吉恩“殖民卫星坠落……!因为吉翁的残忍作战,澳大利亚……特别是悉尼毁灭了……!!”

亚瑟“虽然我们没事,但殖民卫星和澳大利亚的人们……大约30亿人牺牲了!”

查尔斯“做了这种事,你们还持有破坏地球自然环境的环境破坏兵器!你们是想毁掉地球吗!?”

金“对于以科学和平利用为使命的我们来说,这是不能坐视不管的!所以我们要在这里阻止你们!”

维许“不愧是和奥特曼格雷特并肩作战的防卫队UMA……!即使是战斗机对手,也不能大意……!”

格雷特(杰克)‘话说回来,吉翁的“月之阶梯”作战……这个名字……好像在哪里听过……?’

○假面骑士J

杰伊“阿斯达罗斯……!感染它的植物会以通常数十倍的速度生长,但同时会向周边土壤散播让其他植物枯死的因子,使所有其他植物枯萎……!”

贝莉“但话说回来,也不是只有感染阿斯达罗斯的植物能存活!如果那个被使用,别说地球上的植物,连氧气都无法生成了!”

杰伊“无论如何,都不能让阿斯达罗斯落到吉翁本国手里!必须尽快在这里阻止!”

维许“那就是传闻中的假面骑士吗,究竟有多大本事……让我荒野迅雷来领教一下!”

○电光石火豪雷者(忍风战队破里剑者)

维许“锹形虫和独角仙形状的战车合体变成MS的样子吗……!但尺寸是扎古的两倍……!”

锹雷者“这就是我们豪雷者的轰雷神!其性能不会输给你们巨型坦克!”

维许“看来对自己的机器人相当有信心啊。但我会让你们知道,那会成为大意的原因!”
卡布托莱杰尔“我绝不会大意!刚才已切身感受到巴斯特莱纳炮的威力何其惊人!作为深红闪电,作为豪莱杰尔,请允许我全力以赴迎击!”

○万事屋阿银(银魂)

新八“巴斯特莱纳炮…要是再发射那种东西…我们和白色野狗队的各位都无法安然无恙啊!?”

阿银“别怂啊新八!咱们这边可是连光束炮都不怕,就用新阿姆斯特朗回旋加速喷气式阿姆斯特朗炮一决胜负吧!!”

新八“喂喂喂——!?这种严肃场合哪是拿搞笑玩意胡闹的时候啊——!?”

维许“还真是群吵闹的家伙。但可别忘了这里是战场!”

○罗·裘尔(机动战士高达SEED ASTRAY)

罗“身为废品商的我可看出来了!那台机动堡垒是用机动战士的剩余零件改造的现地改装机吧!”

维许“看来你这眼力不假。但是!光凭这点可赢不了这场迅雷般的交战!”

○相良宗介(全金属狂潮!)

毛“巴斯特莱纳炮,威力太离谱了…!恐怕,如果当时我们没能击落的那架运输机上搭载了它的话…!”

克鲁兹“看来事态变得相当棘手了啊…!要是当时击落了运输机,那种武装应该就不会被投入使用才对…!”

宗介“现在后悔也无济于事。既然武装已投入使用,我们只能在这里将其摧毁…!而且麻烦的敌人里,还包括当时的那个军人…”

维许“来吧,就请诸位来会会这片荒野的迅雷,以及装备了巴斯特莱纳的我军犀牛战车吧!”