Pixiv在线翻译

入学典礼上

入学式にて
这是一个关于刚升入初一的男孩在开学典礼上忍着便意和尿意的故事。
某所中学的入学典礼。

春天的空气,还带着些许凉意。

体育馆里整齐摆放的椅子。
新制服的僵硬感。
陌生的脸孔,熟悉的面孔。

这一切,对大辉而言都意味着“从此刻开始”。

大辉在这之前,一直过着不安的日子,担心会和谁分到同一个班级,能不能好好交到朋友。

然而到了当天,和几个小学朋友分到了同一班,就连小学不同校、坐在旁边的人也立刻意气相投,大辉满心都是希望。

………几分钟后,直到便意袭来之前。

「(糟了……好像要拉屎)」

安静无声的典礼进行到一半。
突然,下腹传来一阵异样感。

在还有些冷的体育馆里坐下,典礼开始过了一会儿,大辉就忍不住想上厕所了。

最近这段时间,大辉一直被即将到来的中学生活的不安笼罩着,陷入了严重的便秘。这是隔了好几天才来的便意。

「(事到如今……算了,回去再上吧)」

起初只是小小的感觉。本以为不至于在意。

不如说,大辉还因为终于来了便意而高兴……可隔了好几天的便意根本不是那种程度的东西。

轮到一个人一个人被叫到名字起立时,大辉也刚站起来,下腹部就咕噜咕噜地疼了起来。

「(咦……肚子……好像痛)」

那一瞬间,异样感清楚地变成了“异变”。

「(……不妙)」

从内侧,传来确实的压力。
像是下腹的大蛇在寻找出口、开始蠢动般的……一阵缓缓蔓延的感觉。

但是,不能坐下。不能动。
虽然想坐下缓解腹痛,可不到全班名字都叫完,大辉就不能坐。

只能一直笔直地站着。
时间,感觉异常地漫长。

一个,又一个,名字被念到。
那一秒一秒,像在削磨般将身体逼入绝境。能感觉到久违开始蠢动的大蛇,发出只有大辉能听见的声音,沿着肠道往下走。

「(还……撑得住)」

在心里对自己说。但大辉心中,已经开始生出焦躁。

在冷的体育馆里站着站着,大蛇转眼间就走完了肠道,下腹的钝痛变成了敲打肛门的压力。

「(不妙……屎……撑得到家吗)」

棕色的大蛇,已经在屁股那儿蠢动了。那蠢动不但没平息,反而越来越带劲。

大辉的脑袋里,被“必须想办法压住自己的棕色大蛇”这种念头填满。稍微发凉的屁股,紧紧地使了使劲。

就算终于能坐下,情况也没变。不如说——恶化了。
揉了揉肚子……可棕色大蛇不但没安静,反而越来越精神。

更麻烦的是,大辉也开始有尿意了。

「(早上不该逞能去喝什么咖啡的……明明肚子痛……)」

胀起来的膀胱,像是要把紧挨着屁股的棕色大蛇往外推。

内侧的压力,比刚才更明确,也更强了。
越去注意,它们就越被放大。

「(真是的……为什么偏是现在啊……屎……!)」

咬紧后槽牙。挺直背脊。

没被周围发现。至少,想这么相信。

可是……身体很诚实。
像波浪般,尿意和便意一次又一次涌上来。
每次,都屏住呼吸。

典礼进入后半,大辉的额头渗出了冷汗。

「(屎和尿……典礼结束就得去)」

校长的话、学生会长的讲话,完全进不了脑子。
只靠着这个念头,勉强维持着意识。

好几次想放屁……可这么安静哪敢放。
大辉拼命夹紧屁股。

呼吸变浅。指尖发冷。
即便如此……也不能动。

不过终于,到了只剩唱校歌的地步。

“全体起立”的信号一下,大辉也站了起来。
可是,那个动作让下腹的压迫感叠加时。身体的平衡终于崩了。

噗嘶——

「(……!!糟了!!)」

带了声的屁放了出来,大辉慌了。
幸好被周围拉椅子的声音盖过,可校歌开始时,鼻子里已经闻到一股像是自己的臭味。

「(……不行了)」

无路可逃。
也叫不了救兵。

不,——明明该叫得出来,却叫不出。

“我想去厕所”

这句话,怎么也说不出口。
现场的气氛,周围的目光,都已经是初一了……这种羞耻感。
它们勒紧了大辉的喉咙。

噗嘶……噗嘶……

校歌一唱起来,想着中途放应该不会被发现,大辉就止不住要冒出来的屁。
明知会靠味道露馅,却又觉得便意能稍微好点,怎么也停不下来。

可是,唱完第一段左右。

噗……噗嘶嘶呜………咪啾

「(……糟了!!)」

肛门附近一热的同时,感觉到的不是空气而是固体探出了头,大辉全身使劲。

………咪啾咪啾咿

「(屎……!!要出来了……!!)」

然而,用力时机太晚,前头硬硬的部分完全出来了。穴里,明显有东西冒出来的感觉……

稍微放了大蛇进军一马的大辉。
稍稍露了脸的棕色大蛇,正蠢动着要一口气突破肛门。

「(不妙不妙…!屎……!!)」

忍不住扭起身子,手伸向屁股,又怕被周围发现立刻缩回。

咕噜咕噜……
噗嘶……

便意一口气高涨,屁股疼。
想马上捂着屁股坐下,可典礼中途哪能这么干。
扭着腿弯来弯去,拼命维持身体平常的样子。

「(不妙,要漏……要漏……!!)」

……啾啾

「(!!糟了!!尿、尿也……!!)」

想维持平常,身体一松劲的空档,高涨的尿意也来主张了,大辉。
忍不住,下意识把胯间揉弄了三四下。

这天穿的,偏巧是白色三角裤。白色三角裤的前面,终于弄出了差不多一百日元的污渍。揉胯间时,感觉到了显示小尿裤的冰凉触感。

「(内、内裤……前面也……后面也……)」

因为要当中学生,前不久刚让家里买了新内裤的大辉,想着入学典礼反正不换,就随便穿了条白三角裤来。

又是黄渍又是棕渍,白三角裤的话不可能不被爸妈发现。更绝对不能漏了。

「(啊,只剩退场了……加油啊,我…!)」

在尿意和便意里挣扎着,好歹校歌结束了。

………咪啾咪啾咿

可是,拗不过重力,棕色大蛇又露出来更多。也许,气已经不出来了……

“全体,就座”

「啊……(怎、怎么办……屎……)」

……咕扭

比起便意和尿意,果然还是羞耻感赢了,大辉不得已跟着周围坐下了。

臀肉间夹到了什么,那东西在屁股和白三角裤里被压扁般的感觉,绝不是错觉。

「(呜……屎……又出来一点了……糟了……厕所…)」

开始察觉到自己极限的大辉。

「(退场时……溜出去上厕所吧……老师在哪呢)」

终于决定去教室前先上厕所的大辉。
也许是头探出来了,棕色大蛇像是一时没了往外爬的劲。

「(还勉强来得及…快点……屎……!)」

“一年级,起立”

退场终于开始。大辉是一年五班。
从一班开始退场,所以得站一会儿等。这期间想先找好班主任在哪儿……

「(咦……老师……在哪…………啊)」

啾啾呜……

找不到老师,一急又把三角裤胯间的污渍弄大了。已经大到没法用硬币来形容了。

「(尿……尿……停不住,糟了、、……!!)」

淅沥沥……啾啾呜

大树(注:原文此处人名误作“大樹”,依术语表及前文统一为“大辉”之译名逻辑,下皆同)怎么也止不住胯间污渍扩大。
恨不得马上用双手捂住胯间…可周围的视线不让。
不过托这小尿裤的福,大辉的便意浪潮好像稍微平复了。

「(这样下去…赶得上厕所…!加油我…!)」

总算轮到大辉退场,一走起来小尿裤也停了。
装作若无其事,忍着再次袭来的便意波,找能搭话的老师。于是,看见年级主任站在出口门的另一边。

「(得救了…能上厕所了…!)」

探出头的棕色块,走一步就怕在白三角裤上盖章,不过好歹还在原处。
剩下只要跟老师说,朝最近的厕所去就行。而现在,已经退场到老师眼前了。

「老!老师…!厕所…!」

…咪啾

话刚说到这儿。身体深处,有什么决堤的感觉。
一瞬,大辉的一切都停了。

咪啾咪啾…

「(……!!屎!!)啊!!」

刚开始跟老师说,浪潮退了大意了,加上光顾着报告脑子满了的大辉。
对突然再次动起来的棕色大蛇,放它进军三角裤了。
只有大辉听得见的声音,响彻大辉全身。

「??啊啊,厕所啊。去吧」

「……!!是…!我去啦!!」

大辉慌得没问最近厕所在哪,就离开了老师身边。

咪啾…咪啾………

可是,已经没法把再次出来的大蛇塞回去了。也回不到老师那儿,脱离退场队伍的大辉,朝和教室相反的方向走去。

大辉顾不上厕所在哪了,本能地想脱离队伍。想早一秒,捂住屁股。

「…!屎…!要出来了…!屎……!!厕所……!」

没余裕把声音留在心里了。
确认退场队伍看不见了,大辉靠在墙上,双手堵住屁眼。

「糟了…!真的要……!!」

比想的头探得更多,大辉吓一跳,但不理会,按着往屁眼里推回去般压住。

「厕所在哪…!要…要漏了…!!」

心里彻底没余裕,心声全漏出来的大辉。
脑子里也闪过就这么忍不下去的可能,可忽然看向那边,看见了像是厕所的牌子。

「找到了…」

运气好找到厕所的大辉,便意波一退就试着再走。
可是…就这么过了快一分钟…已经,一动就准保棕色大蛇要出来。

「糟了…一动………就出来」

大辉悟到自己快到极限的瞬间。

夹着棕色头的肛门一抽一抽,连块都要往外挤的压力,正隔着白三角裤和制服用手压着。

「得去厕所……不然要出来了」

大辉一咬牙,在那不安定的状况下再次朝厕所迈步。
心思是小跑,实际是慢走。

……咪啾…

可身体,已经不听命令了。
每进一步,现实确确实实地逼近。
明明走得很慢,明明已经用屁股蛋把快要出来的那团东西夹得紧紧的,那团茶色的东西却仍顺着重力,拼命想往外钻。

大树用手感受着它,心里想着白色内裤上的茶色污渍会越来越深,却只能用双手把它往回推。

噗嘶嘶……咪叽……
抽搐……

滚烫的屁和抽搐的肛门,告诉大树已经快到极限了。

大树自己也都快忍不住了,被一种想把那团快要出来的东西一鼓作气全排出来的冲动驱使着……可这里是中学。还得回教室去。

「就快到了……屎……!」

咪叽……尼叽……!

他感觉到白色内裤里屁股那一块正在成形的茶色凸起越来越大,为了不让它因什么闪失一下子全泄在里面,四月天里竟也冒着汗继续往前走。

「嗯?!啊……!!」

然而,就在离厕所只剩一点路时,下腹和臀部袭来近乎疼痛的便意与压迫感。

「啊!!要……!!」

然后——

那一刻,来得太过轻易。

噗哩溜!尼叽尼叽尼叽……!!!

就在他为了忍住臀部的疼痛而绷紧屁股和肚子的一瞬间……一直堵在深处的事物终于猛地冲了出来。
厕所入口,没人安静的走廊上,响起了平时本不该回荡的污秽排泄声。

「嗯!啊哈啊!!」

他慌忙用双手重新捂住屁股,可里面已经生成了一团温热的隆起。
成形的便秘粪保有确切的质量和形状,排进了大辉白色内裤的内侧、屁股蛋的缝隙里。

……噗扭扭噗嘶……!

而对败给便意正慌神的大辉毫不留情,紧接着,埋伏在更深处等着的那团软便,更加猛地飞溅出来。

「呜……!……哈……呜……」

噗吡呜!!
尼叽尼叽……咿……噗溜……!!

软便留不住形状,冷酷地在瞬间把白色内裤后面到胯下的大片范围全染成了茶色。

「哇……啊………(屎……已经……出来了………)」

不舒服的温热裹住了胯间……大辉顿时有一种瘫软的感觉……被一种一切都结束了的心情侵袭。

尼恰……
……嘘——

再想否认这次失败,也做不到。
无法挽回………已经,回不去了。
绝望令他全身脱力,大辉连小便也漏了出来。

嘘——~
焦哇哇哇……啪嗒啪嗒啪嗒

本就在晕开的白色内裤前方那小块隆起,瞬间整片染黄,接着小便像瀑布般顺着制服淌下。

嘘——~
焦洛焦洛……

「啊………完了………呜…………」

制服里,白色内裤从屁股到前面的那块恶心温热,以及正往下流的小便的温热,被仍寒冷的走廊空气很快冷却,化作冰冷的不适感袭向大辉。

嘘呜呜……
啾洛洛………啪嗒……

都上初一了,却还是尿了裤子……只有这个事实,清清楚楚地摆在那里。
胸口深处,冰冷地沉了下去。

「(为什么……明明是中学生了……)」

答案他是知道的。
因为说不出口。

『请让我去厕所』

仅仅一句话,他说不出口。
而这,就是结果。

大辉就这么僵在原地动弹不得,直到班主任老师找过来。
而这起事,也在之后一段时间里,成了大辉心里沉甸甸的记忆……