Pixiv在线翻译

捕捉人鱼

To apprehend a mermaid
f1hunordeepseek-v3.2-nvfp4
我为“人鱼五月”写的故事。主角是一位水肺潜水特工,试图捕捉一只人鱼,而这次相遇令她窒息…字面意义上。
露西抵达了指定坐标。这位二十五岁的棕发女子既满怀希望又忐忑不安,因为她的任务风险极高。事实上,她是第三位被委派此项任务的人员,前两名探员已被列为失踪状态。她被派往这片海域,目的是捕捉一种行踪诡秘的生物——人鱼。

为此行任务,她除了潜水装备外,还携带了一副手铐和一把潜水刀。组织要求活捉人鱼,因此鱼枪类武器不予考虑。渔网等工具也无法使用,此前的案例显示该物种行动异常敏捷。这意味着潜水员必须与之"贴身肉搏",制服它并带回岸上。

露西首先向水中投下浮标,警示该区域有潜水员活动需注意避让。随后她穿上黑银相间的光滑潜水衣,拉上拉链,在臀部系好配重带,左手腕戴上潜水电脑表,接着取来黄色气瓶,装上黑色的单管调节器,并将整套装置固定在黑色BCD浮力背心的背部。随后她戴上黄色面镜、黑色呼吸管,将潜水刀与手铐一并收进BCD背心的侧袋。她走向专为潜水员设计的栏杆缺口,坐在边缘套上黄色脚蹼,将主调节器咬在口中,把面镜覆上深褐色的眼眸,深吸一口气做好准备,纵身跃入海中。

海水清澈怡人,各类生物游弋穿梭,珊瑚遍布海床。露西发现这片环境堪称绝佳潜点,不禁疑惑为何休闲潜水界对此一无所知。"看来人鱼的传闻确实能有效阻止人们闯入这片水下乐园",她暗自思忖。这些坐标来自第二位尝试捕捉这种人形神秘生物的探员,该位置是他最后的通讯地点。这个事实让露西心生不安,她明白这项任务远比表面看来更危险。尽管如此,她的呼吸依然平稳均匀,目光持续扫视水域搜寻人鱼踪迹,直到仿佛经过漫长等待后,她终于发现一条人鱼正在附近游动,远处可见一处巢穴入口。

这条人鱼看似雌性,这让露西稍感宽慰——雌性人鱼更容易捕捉,且体力不如雄性强壮。人鱼起初似乎并未察觉露西,于是她决定缩短距离,尽可能减少声响。她知道调节器可能暴露行踪使人鱼警觉。但对方似乎仍未察觉她的存在,这激发了露西的斗志,此刻她真正相信或许能够成功。她小心拉开BCD侧袋拉链,取出手铐随时准备出击。她将呼吸放缓到极致,待进入攻击范围后猛然抬手锁向人鱼手臂——然而刹那间天旋地转,人鱼从她眼前急速消失。她慌乱了一瞬,但迅速恢复镇定,却发现自己双手被反剪身后,手铐不翼而飞,而人鱼正凝视着她的双眼。

这生物的面容酷似人类女子,金色长发如水流泻,褐色眼眸硕大瞳孔分明,小巧鼻梁下是类人唇形的嘴巴。她鱼形的尾部泛着绿光,人类般的胸脯毫无遮掩。此刻她正带着警惕与恼怒端详着露西的面容。露西试图抬手示好,却被某种力量束缚双手,惊恐的僵直中她猛然醒悟:"手铐!刚才的突然旋转!她肯定听到了我的接近,反过来利用了我的突袭!该死!必须挣脱双手!得拿到钥匙……"思绪戛然而止——人鱼脸上浮现出更浓的恼怒与一抹残忍的微笑。

露西开始剧烈挣扎试图脱困逃生,人鱼却好整以暇地观赏着猎手沦为囚徒的挣扎。下一秒,这人鱼的举动再度令露西僵住。

- 你们陆地漫游者从来不知悔改,是吗?——人鱼的嗓音低沉而忧郁,换作其他场合聆听本应十分悦耳。

- 唔噜?——露西试图沟通,但经过调节器只发出困惑的闷哼。她完全不知人鱼竟能言语,更不用说如此娴熟的人类语言。她再度开始奋力挣脱束缚。
- 别惊讶,我的小俘虏,我们学会了模仿你们物种的语言来与你们交流,但是……你似乎更感兴趣于入侵我们的领地,抓捕或杀害我们。不,不,别挣扎了,你哪儿也去不了。——人鱼带着施虐般的笑容说道——总之,我要和你玩点有趣的,不过为此,我们得稍微深入一些。——说完,她毫不费力地向下游去,抓住露西的脚踝,将她拖向大约15米深的海底。露西竭力求饶,但透过潜水装备只能发出绝望的尖叫。她不知道气瓶里还剩多少空气,但她只想尽快挣脱并浮上水面。

人鱼将露西拖到一片沙地上,让她跪在那里,然后搬来一块石头压在她的小腿上,将她固定住。接着,她看了看露西的气压表。
- 看来我们还有足够的时间找点乐子——她以戏弄的口吻说道——但首先,得把你背上那个沉重的气瓶卸下来!
“等等,她知道空气余量和潜水装备?怎么会?”露西暗自思忖。但当她注意到人鱼从石头下伸手取出绑在她小腿上的潜水刀时,她更加担忧了。人鱼将刀对准她的胸口,恐慌席卷了露西,她拼命抵抗,却无济于事。然而人鱼对刺伤受害者并不感兴趣,而是割断了露西BCD夹克的肩带,解开腰带,将夹克脱了下来。然后她抬起潜水装备,放在自己身边,正对着露西。
- 好了,这样事情就简单多了。我听说你需要这个装置才能在这里呼吸。真是不幸啊!依赖如此敏感的设备来维持生命……一定让你感到非常脆弱吧。——她边说边靠在气瓶上。
露西想要尖叫,却发不出声音,人鱼的话让她震惊不已。但当她看到人鱼伸手去摸调节器上控制空气的阀门时,震惊迅速转变为恐慌。
- 比如:你赖以生存的空气可以通过这个阀门轻易控制。——她开始关闭阀门——如此容易干扰并用来对付你。
- 呃啊啊啊!——看到人鱼摆弄阀门,露西尖叫起来,接着当她试图吸气时,调节器里什么也没有传来,捕获者完全关闭了她的空气供应。恐慌中,她扭动身体,呻吟尖叫,试图乞求人鱼重新打开空气,但这海生生物并不打算这么快让露西呼吸。
- 一个不会屏住呼吸的潜水员?还是说你只是太惊慌失措,没做好准备?——人鱼的声音仍在嘲讽。
露西仍被恐慌笼罩,她开始感到气息耗尽。她想吐出调节器,但她知道,如果人鱼决定重新打开空气供应,她就没有办法再戴回去。又过了20秒,捕获者终于松手。
- 好吧!为了让你知道我不是怪物,来……呼吸点空气吧!——说着,她重新打开了受害者的空气阀门。
突然涌来的空气终于让露西松了口气。她还远未安全,仍对人鱼的计划感到焦虑,但是……至少现在……她又能呼吸了。
- 那么,你为什么要试图束缚我?陆地上的漫游者们为何想要抓捕我?——人鱼几乎是在自言自语,她知道潜水员无法回答,即使她想。
露西忧心忡忡地听着人鱼的问题,她仍在挣扎对抗束缚,但不像之前那样用力了,因为她渐渐意识到,她无法挣脱手铐,而藏在BCD夹克里的钥匙此时也够不到。她只能寄望于捕获者的仁慈。
但人鱼并未罢休,她再次把手放在阀门上。
- 好了,现在深吸一口气,我很好奇你的屏息能力,但我要你诚实地努力一下。
露西接受了自己的处境,点了点头,集中精神。她的屏息能力并不差,她的记录是5分钟多一点,足够长时间来取悦捕获者。她也注意到人鱼的举止开始变化,她变得稍微礼貌了些,尽管如此,露西对她没有丝毫信任。
- 如果你准备好了…那我们开始吧。——说完,她再次关掉了潜水员的空气供应。露西没有挣扎或反抗,她集中精神,注视着人鱼,观察她的面部表情,而这只海生生物也同样注视着她。双方都没有发出声音。当然,无法精确计时的情况下,这不过是徒劳,但人鱼很好奇。“既然抓到了她,不妨测试一下她的能力,然后再回去戏弄她。”人鱼暗自想道。露西的心思则集中在揣摩捕捉者的需求上,希望能获得自由。大约3分钟后,潜水员脸上开始显露出挣扎的迹象,不过由于她嘴里含着呼吸调节器,并不那么容易察觉。时不时会有一小串气泡从她嘴里的调节器逸出,但除此之外,唯一的迹象就是她的眼睛透露出挣扎的神色。又过了一分钟左右,露西的肺部开始剧烈灼痛。尽管她竭尽全力集中精神,仍然无法打破自己的记录。人鱼似乎察觉到了这一点,准备重新打开她的空气供应。又痛苦地煎熬了十秒后,露西再也无法控制自己的肺部,猛地吐出一大串气泡,人鱼随即打开了空气阀。空气终于再次充满她的肺部,露西松了口气,捕捉者信守了诺言。
- 好了,对于一个不习惯水生物种来说,这已经很不错了!——人鱼真心实意地感到佩服。然而,她的微笑很快又变得残忍起来。——但是…我们还没完呢。你得先向我许下一些承诺。
这份安心很快变成了焦虑,潜水员试图解读捕捉者话语的含义。“她说的‘承诺’是什么意思?”露西暗想。接着,令她恐惧的是,人鱼的右手抓住了她的调节器,她拼命咬住了咬嘴。
- 哦…别反抗,你只会让事情更糟!——人鱼说道,然后猛地一拽,将调节器从受害者的嘴里扯了出来。
露西开始再次奋力挣扎。现在这只海生生物正把玩着她的调节器,如果她按下排水按钮,就会迅速耗尽气瓶里剩余的空气,那她就完蛋了。她疯狂地试图向前够,想把这件救生设备抢回嘴里,而人鱼却以戏弄的方式将调节器拉得更远。
- 哦,可怜的小东西!你真的需要这东西,对吧?就像我说的——她一边在受害者面前挥舞着调节器一边说——你得答应我点事情,但是…我太喜欢现在这种局面了,可不能让它这么快就结束!
与此同时,露西拼命试图抓住调节器,牙齿咬合着水流,脑袋追着调节器移动,但人鱼始终让它保持在刚好够不着的地方。接着,露西又开始感到肺部灼烧,所有的挣扎让她很快耗尽了气息。然而,捕捉者意识到了这一点,迅速将咬嘴塞回了她的嘴里。但潜水员没来得及享受空气多久,仅仅呼吸了几下之后,调节器就再次被猛地从她嘴里扯了出来。人鱼像刚才那样摇晃着它。绝望之下,露西试图与人鱼沟通,但是又一次…只剩无声的尖叫。
- 抱歉亲爱的,我听不懂你在说什么!——人鱼嘲弄着露西,然后将调节器塞回她嘴里,让她呼吸了一分钟。
捕捉者再次伸手去拿调节器把玩,打断了露西的喘息。
- 你挣扎的样子真可爱!——她说着,几乎笑出声来。接着,令露西恐惧的是,她按下了排水按钮,放出一大串气泡。露西试图哀求她停下,但她的声音再次变成了含混不清、带着气泡的尖叫。人鱼继续玩弄着排水按钮,直到她看了看气压计,停下来,把调节器还给了她。
- 好吧,那个承诺行不通,你看来在水下没法说话,所以我想我得另找办法。——露西的眼神变得前所未有的绝望,尽管空气来源回来了,她仍然身处巨大的危险中。她也担心自己的空气量,因为人鱼玩弄调节器的时间足够长,耗尽了剩余的大部分空气。但她不用等太久答案就揭晓了,捕捉者拿起气压计,展示给她看,指针悬浮在接近“零”的标记处。她忍不住绝望地尖叫起来,她的空气源即将耗尽,而她还被困在海底,被石头压着,双手被铐住,人鱼仍然像猫玩弄捕获的老鼠一样玩弄着她。
- 怎么了,空气快耗尽了让你担心吗?太可惜了,虽然你可能很希望,但我不能替你呼吸。你只能省着点用剩下的空气了。
露西的挣扎变得更加疯狂,她拼命扭动身体,试图至少把石头从腿上挪开以便上浮,却始终无法做到。她又徒劳地挣扎了几分钟,呼吸越发急促。突然,当她想吸气时,调节器里什么也没有了——她的空气耗尽了。

她瞪大眼睛,彻底被恐慌淹没,挣扎得比之前更加猛烈,过程中吐掉了已然无用的调节器。与此同时,人鱼正饶有兴致地观察着她。

- 没空气了?真不走运!早提醒过你要节省气瓶里剩下的空气。——她的嘲弄对露西的处境没有丝毫帮助。露西继续挣扎着,比以往任何时候都要绝望。然而她的挣扎只会让结局更早到来——肺部的灼烧感以更猛烈的方式卷土重来。露西试图忽略痛楚继续抗争,但那感觉实在太强烈了。“就这样结束了吗?我就要这样死去了吗?被人鱼捕获,溺毙水中供其取乐?”她在心中自问,与此同时疼痛逐渐压倒了她,她张嘴试图吸气。这并非她有意为之,而是求生本能接管了身体。然而在此刻,这只会加速她的死亡——她吸入的只有海水。疯狂的挣扎逐渐减缓,她感到越来越眩晕和迷失方向,视线变得模糊,而人鱼依旧坐在对面,注视着一切发生。最终,肺部灌满海水,挣扎彻底停止,她终于失去了意识。

随后她感到一阵微风拂过脸颊,以及随着波浪轻微起伏时船身的轻柔摇晃。起初她没有力气睁开眼睛,更别提移动,但那种虚弱感逐渐消退。

- 这里是死后的世界吗,我已经死了?——她一边大声说着,一边慢慢坐起身环顾四周。她咳出一些海水,这个动作让她的视线略有模糊。她现在正坐着,面镜推在额头上,脚蹼还穿在脚上,BCD浮力背心放在身旁,肩带已被割断,被剪开的手铐也摆在一边。她的配重带和潜水电脑仍在原处;唯一不见的是她的潜水刀。审视周遭后,她得出结论:有人把她放回了船上,并割断了手铐(这过程中在她的手腕上留下了浅浅的割痕),还把她装备带了上来。起初她没注意到倚在船舷边的人鱼。

- 你终于醒了!——人鱼开心地说道。

- 搞什么鬼?!——露西被这位访客吓了一跳,大叫起来。

- 把你带到这儿可花了我不少时间,不想给你造成更多身体问题。——之前那种施虐般的咧嘴笑从她脸上消失了,取而代之的是关切而又愉快的表情。

- “更多”是什么意思?是你淹的我!——露西沮丧地喊道。她对这位前绑架者可没什么好脸色。

- 我知道我能救活你,而且上升途中我还给了你一点空气。不过你可真吓到我了;花了我好一阵才让你的心脏重新跳动起来。还有,麻烦把你交通工具的地板换一换……实在太滑了。

- 我觉得你没资格抱怨。我是说,我很感激你没把我留在下面喂鲨鱼,但你毕竟淹了我!

- 这个嘛……不然你怎么能吸取教训呢?——人鱼看出露西依然对她的行为不满。——说正经的:我救了你,因为我不是杀手。如果真想干掉你,我直接关掉你的气源,把你留在礁石上给其他潜水员当“教材”就行了。

- 嗯,这倒说得通。——露西承认道。——不过……你看起来挺享受看我挣扎的样子。

- 因为你脸蛋可爱嘛!——人鱼的脸微微泛红——而且让猎手变成猎物确实挺有趣的。另外:我们现在能好好交谈了,这也不错。

- 是啊,我们人类在水下没法真正用嘴对话,除非有特殊面镜。——露西终于放松下来。“这条人鱼其实也没那么邪恶。”她心想。

- 你知道吗?如果你有兴趣,将来我们可以再这样“玩”一次哦。捉弄你挺有意思的,只要我们准备充分,就能避免你再次溺水的风险……嗯哼!——她咯咯笑起来。

- 不了,谢谢。不过作为朋友,我很乐意和你一起探索这片海域!

- 那就说定了!——人鱼高兴地喊道——我会记住要留意哪艘船的!希望我们能再见!
话音刚落,她便消失在水面之下。露西仍对这整场遭遇感到困惑。她的任务是抓捕一条人鱼,却反被对方迅速捕获,连反应的时间都没有,在被当作玩物戏弄之后,那人鱼不仅救了她,还想和她做朋友?这对年轻的探员来说有点太过头了。但她是开心的,尽管任务失败了。
- 这次的行动报告看起来会超级奇怪啊!