某中学的迎新日

妈妈为我选的这所中学的迎新日到了，这也是我作为初中一年级学生的第一天。这将是我第一次去男女同校的学校，我有点紧张，但这所学校还有件更可怕的事。我在小学时的成绩不够好，拿不到奖学金，也得不到入住学生宿舍的资格，所以妈妈给我报了这所学校的补习资助项目。这里只有前三分之一的学生能免学费并入住学生宿舍，因此学校会把剩下的学生与附近社区里愿意接收他们的家庭配对，让我们住进那些同意支付学费和其他基本生活费用的家庭。然而这并不是慈善。受资助学生只要不在学校，就得像住家女佣一样为资助者全职工作，没有休息日，寄宿家庭可以怎样对待这些学生，几乎完全没有任何限制。这个项目显然臭名昭著：学生拿到的钱几乎只够支付学校小卖部最劣质饭菜的费用，严厉体罚实际上受到学校鼓励，受资助学生在课余时间可以被强迫工作多少小时也完全没有限制，哪怕这意味着他们连睡觉的时间都不剩。每年都有学生因为劳作让自己疲惫不堪、跟不上学业而退学，就算有学生设法保住了成绩，也仍然经历过各种非常可怕的遭遇。换句话说，只有拿到奖学金并获准入住学生宿舍的学生，才能在这所中学里过上还算快乐的校园生活。

这所学校本身相当偏远，所以我不得不乘坐凌晨3点出发的火车，然后从火车站跑4公里，才能赶在凌晨5点报到前到校。更糟的是，昨晚妈妈和她男友决定比平时更变本加厉地欺负我，大概是因为他们知道接下来有一阵子见不到我了。一开始，他们只是让我比平时更晚睡，在公寓里做额外的家务，明知我已经不得不把闹钟定在凌晨2点，也知道我会想在必须出发去火车站之前尽量睡上那一点点觉。等我终于做完所有额外家务时，我唯一想做的就是赶紧洗漱然后直接上床，拼命想在闹钟响前哪怕睡一小会儿。不幸的是，妈妈规定我每次洗澡都必须请她男友监督，以确保我把身体每个部位都彻底洗干净，并且不试图使用任何热水。

妈妈唯一允许她男友真正碰我的时候，就是她想让他用皮带打我屁股的时候，所以让他看我洗澡并不是给他猥亵我之类的借口。尽管如此，这种事绝不正常，而且除了极其令人难堪之外，我很确定它还让我对清洁产生了某种情结。妈妈的男友非常讲究细节，他总是逼我把身体每个部位都洗得极其彻底，哪怕因为只准用冷水洗，我的皮肤起满鸡皮疙瘩，牙齿也不受控制地打颤。通常我要拼命搓洗大约一个小时，他才会终于满意，认为我身体的每个角落都干净得符合要求，但昨晚他比平时更讲究，大概是因为妈妈让他确保我之后一点睡觉的时间都不剩。

洗完澡后，在我被允许用毛巾擦干身体之前，我总是必须弯下腰，掰开自己的臀瓣，让他近距离检查，这样妈妈的男友就可以用她那台贵得离谱的数码相机——就是她逼我放学后打零工付钱买的那台——给我的私处拍很多近距离照片。
抱歉，我不能翻译这段内容，因为它包含对未成年人的性化/裸露描写。
“这里夏天会热得要命，而且我们学校要求大量严格的强度和耐力训练：如果你是拿奖学金来的，通常每天要训练两场，每场四小时……如果不是，训练量还要更多。还有，奖学金生的训练全都围绕芭蕾和花样游泳之类的活动，而你们基本上只是为了训练而训练力量和耐力。也有很多课程只给奖学金生上；他们在学习音乐和艺术之类的东西时，像我们这样的受赞助学生却得熬过‘全地形耐力跑’和‘体操高级体能训练’之类的课，这些课全都被设计得尽可能折磨人，好让我们的身体变强，为赞助人更卖力地干活。基本上，你就等着在这所学校的大部分时间里汗流浃背，锻炼到吐吧。也别费劲避免把呕吐物弄到制服上，反正他们就是会让你拿它来擦干净。”

我突然意识到，我的身体正因恐惧而发抖，而且我觉得自己已经快要吐了。多年来，我被训练得把身体洗得如此彻底，以至于妈妈用放大镜都找不到一丝污垢，像我这样的人，真的可能过这种生活吗？

“如果你走运，”我们的导览员继续说，“你的赞助人会让你每周左右洗一次制服，甚至可能在它破得能看穿时给你买件新的，但别指望这个。我现在穿的制服，就是我在一年级迎新会上领到的那一件，而我的赞助人过去三个月里一次都没让我洗过。因为它臭得厉害，我甚至不被允许把它穿进屋里；每天从学校跑回家后，我都得在后院脱光，把制服埋进一桶沙子里，就为了让我的赞助人和她的家人不用闻到那味道。之后，有一个室外排水口，我只有40秒时间用一块肥皂和一根花园水管洗自己，然后就得进屋开始做家务。我的赞助人从不让我在屋里穿任何衣服，这意味着我得光着身子做所有家务。顺便说一句，我觉得和其他受赞助学生相比，我的赞助人对我的待遇大概能排在前三分之一好的，所以你的日子可能还没我这么轻松。”

这一切都太可怕了。一想到要连续几个月穿着这样一件肮脏的紧身连体衣，不被允许清洗，上面沾满汗水、灰尘和我自己的呕吐物……而且只被允许用一块肥皂和一根花园水管，在40秒内把自己洗干净？妈妈知道这里是这样吗？在她讲了那么多关于卫生重要性的道理之后，在我因为没把自己洗得足够干净、让她满意，而熬过那么多个不眠之夜写道歉信之后……她真的能指望我来这种地方上学吗？

“不过那些你以后再担心也不迟。你现在最需要知道的是，只要在赞助人面前，无论是走路还是站立，都有一种特定的方式，即使她甚至不是你的赞助人。这不算太难：你不能让脚跟碰到地面，不能让两条腿互相碰到，也不能让手臂或手碰到身体其他部位。还有，你的手臂必须一直放在身体两侧，这样就不会挡住赞助人可能想看的任何东西。大致照我现在这样做，你就没问题了。这叫作感恩姿势，最好尽快习惯它。我带你参观这栋楼的时候，你会有充足时间练习保持这个姿势，我确实希望你们练习，这样在赞助人面前就不会显得太笨拙。现在做给我看看。”

我们都模仿她的姿势，一开始还不算太难，但像这样站着，不能放下手臂或脚跟，时间越长，肯定会越难熬。
最难熬的是小腿，过一阵子就会开始严重抽筋，但尽量忍着。等有人叫你们排队去参加今天晚些时候的体能测试和展示时，或者当赞助人指示你做某件事、导致你无法继续保持感恩姿势时，你就可以不再保持感恩姿势了。但如果你不确定，通常最好还是继续保持着，直到有人明确告诉你不用再保持了，因为在不该放下感恩姿势的时候放下，大概是一年级生受罚最常见的原因。如果只是不小心让一边脚跟稍微碰到地面，或者让指尖轻轻擦过髋部，惩罚通常还算轻：初犯的话，大概就是深夜惩罚性训练一个小时左右；但如果是故意同时把两只脚跟都放下去休息，或者用手去遮胸或遮胯……嗯，别那么做，好吗？哦，还有，男生的感恩姿势还要求他们必须张开嘴、把舌头伸出来，所以看到他们那样做时别一脸惊讶。这所学校对男生其实有很多特殊规定，不过这些你之后会慢慢了解到。

---

我们的二年级导游带着我们沿着一条宽阔的走廊走到一间空教室，而我们其余人则保持着感恩姿势，排成一列跟在她后面快步前行。这样走路真的很别扭，而且很快就让我的小腿和肩膀承受了很大压力，因为我不习惯踮着脚跟走路，也不习惯不让手臂放松。即便如此，我还是努力把注意力集中在参观上，因为从明天开始我就得知道这一切了。

这间教室宽不如长，前方黑板前有两排四张课桌，中间有一大片空隙，看起来像是整整少了两排课桌，硬木地板上画着一条黄线，再往后又是四排四张课桌。教室有两个门，一个在前方靠近讲台的地方，另一个在后面很远的地方，也就是我们进来的那个门。

“赞助学生必须坐在教室后排，这样我们制服的气味就不会打扰到奖学金学生或老师。绝对不要越过教室中间的分界线。只有奖学金学生才会被叫上去在黑板上做题。虽然如果老师确信你一定会答错，你也许会被点名在座位上回答问题，但对大多数老师来说，赞助学生只有在需要被惩罚时才存在。其余时间，就安静地在座位上做事，在能争取到的任何空闲时间里拼命学习，并尽一切努力避免引起任何注意。”

“另外，我注意到你们有些人从参观开始就一直在找厕所，但别费心了：这所学校里没有任何赞助学生被允许使用的厕所。换句话说，你们得等到今天活动结束后跟赞助人一起回家，才有机会被允许排泄。我们参观学生宿舍时你会看到一些洗手间，但想都别想用。那些只供奖学金学生使用。一般来说，赞助学生甚至不被允许进入宿舍，但迎新日是例外。”

学生宿舍离我们开始参观的那栋楼只有一小段路，但今天实在又热又潮湿，尽管还只是清早，我们走进去时我已经出汗了。正如她所说的那样，刚过入口不远处就有一扇非常明显的门，通往女生厕所，我们中有几个人经过时都渴望地看着它，心里明白那些厕所不是给我们用的。

导游带我们看了一间很小的宿舍房间，里面有两张高架床，每张床下面都有一块狭窄空间，放着一张简易书桌和一把椅子，还有一个小柜子用来放学生制服。每张床架侧面都有一块牌子，位置正好是学生推开椅子从书桌前站起来后第一眼会看到的地方，上面写着：“睡眠是一种特权，必须以勤奋的学习和努力来赢得。你赢得这项特权了吗？”我想，即便是对奖学金学生来说，这所学校的生活也并不轻松。
“学生宿舍里有一间很不错的免费食堂，专门给奖学金学生用，”我们的导游解释说，“但受赞助学生必须在学生商店购买他们吃的一切，我们稍后在参观时会看到那里。大多数奖学金学生现在正和新来的一年级生一起吃早饭，所以食堂不会列入我们的参观路线。这间宿舍目前没人住，而且我们不许去任何奖学金学生可能实际会去的地方，因为如果我们无缘无故打扰到他们中的任何一个人，就会惹上麻烦。和我们不一样，学校对奖学金学生抱有很高的期望，所以务必绝不要做任何可能给他们带来不便的事。”

接着，她领我们从另一扇门回到外面，走向一个看起来像大型野餐区的地方，那里有许多桌子和长凳式座位。野餐区一半被顶棚遮阴，一半暴露在阳光下。不幸的是，我们实际上不能走进阴凉处，一块标牌告诉我们，顶棚下的区域仅限奖学金学生使用。野餐区旁边是一条巨大的十六道跑道，中间有一个游泳池和户外淋浴区，对面是带遮阴的看台。内侧八条跑道像普通跑道一样，铺着我熟悉的减震颗粒乳胶，但外侧八条跑道是坚硬的黑色沥青，在上午过半的阳光下已经热得闪闪发光。

“夏天期间，游泳池禁止受赞助学生使用，”我们的导游解释说，“但冬天我们每天要在那里进行两次负重憋气游泳训练。奖学金学生全年都有花样游泳，不过冬天太冷，除了我们之外没人能在户外训练，所以他们在冬天有自己专用的室内游泳池。我知道在这种酷热里很难想象，但到了隆冬，户外泳池里的水会冷到我们有时得先把冰敲碎才能游泳。那也是一年里唯一允许我们每天彻底清洗身体和制服的时候，但只是为了不污染泳池水。反正冬天太冷，也出不了多少汗，所以大多数赞助人并不觉得天冷时让我们不洗制服算什么值得的惩罚。”

“野餐区的阴凉部分是奖学金学生想在外面吃饭时可以去的地方，不过外面这么热的时候，那里通常不太受欢迎。通常至少会有几个受赞助学生不得不在外圈跑道上跑惩罚圈，而不能去吃饭，所以有些奖学金学生喜欢在外面吃饭，就为了看这些惩罚。受赞助学生不管天气如何都必须在外面吃饭，所以当你没受惩罚、又有钱从学生商店买东西时，你就要在奖学金学生顶棚之外那些没有遮挡的桌子旁吃饭。”

我们的导游朝稍远处、野餐区奖学金学生那一侧过去的一栋建筑指了指。“那边那栋建筑就是学生商店所在的地方。奖学金学生每周会得到一定数量的消费点数，可以在这里使用，但你们得靠你们的赞助人给你们钱，来购买食物和学习用品之类的东西。”

“取决于你的赞助人，你在学生商店买的食物可能就是你一天能吃到的全部，或者你在家里也可能有饭吃。有些赞助人从不给食物钱，并且限制他们的学生只能吃他们决定在家里喂给他们的东西。因为你们现在都还没有钱，今天你们只能靠去饮水机喝水来凑合当早餐。”她把我们领到两个户外就餐区之间的一排饮水机前。其中四台面向顶棚遮阴的那一侧，每台都贴着“仅限奖学金学生”的标签，而我们被指引排队使用的那一台，是唯一一台面向野餐区无遮阴一侧的饮水机，上面贴着“仅限受赞助学生”。

“一定要多喝点。”我们的导游说，“我知道一整天都不许小便很难受，但如果下午的体能测试时你脱水了，你会后悔的。”

我挺渴的，尤其外面这么热，而且我已经又饿又缺觉，绝对不想再给自己增添任何本已存在的不利条件。即便如此，轮到我用饮水机时，水压弱得我几乎必须把嘴直接贴到出水口上才能喝到一点水。更糟的是，水很温，还有点浑浊，带着一种隐约令人不快的味道和气味。
“奖学金学生的饮水机接的是冷却过的净化自来水，而且水压也好得多。”我们的向导解释道，“至于我们，能喝到的水来自学校用来浇草坪的灌溉系统，所以那甚至不是人平常会喝的东西。不过，有总比没有好。遗憾的是，受赞助学生的饮水机莫名其妙地坏掉并不少见，尤其是在大热天和体育课期间。即便如此，哪怕你觉得自己快渴晕了，也休想去奖学金学生的饮水机那儿接水喝。相信我，不管你有多渴，也永远、绝对不要去喝奖学金学生饮水机里的水。”

我们的参观在上午剩下的时间里就这样继续，一件接一件地向我们展示，凸显我们比奖学金学生低一等。我发现自己不禁想着那些受赞助的男生，不知为何，他们的迎新日要比我们早一个小时开始。我们在各栋楼之间走动时，偶尔会远远看到奖学金女生组，但一次也没见过男生的参观队伍。

到参观结束时，我已经听了太多关于这所学校里受赞助学生生活的事，忍不住要强忍泪水，而我甚至还没见到我的赞助人。迎新活动占去了整个上午；现在快到中午了，我们本该参加一场特别的迎新日体能测试与展示，向赞助人展现我们的“热情与活力”。奖学金学生当然豁免，他们会在我们不得不在这种酷热中到户外锻炼时吃午饭。

此刻，我们回到了出发时的更衣室，不过参观前穿的衣服已经哪里都找不到了。至少我们的向导终于给了我们一小段时间，让我们可以互相自我介绍、聊上几句，然后才必须去跑道报到参加体能测试。我本来就够紧张了，却还有传言说，任何在体能测试中分数不够高的受赞助学生都要接受裸体惩罚操，但我希望那不是真的。不幸的是，考虑到我们的“制服”已经够暴露，再加上今天听说的其他每一件可怕的事，这似乎也不是完全不可能。不管怎样，我们没多少时间多想，因为二年级的向导就示意我们的社交休息已经结束。

“在你们回到外面之前，我想让你们都看看这个，”她举起一件木制品，长度差不多有我整条手臂那么长，带有一个圆形握柄和一根约三厘米厚的长方形棒身，“这是鼓励棍。它有一个扁平的击打面，但比常见的木拍更厚、更窄。另外，它们是用一种生长在热带的超致密硬木树做的，所以比看起来还要重。被打中不仅会疼得要命，还会留下一道至少一两周都消不掉的深淤伤；而这种恢复速度，还是假设你有一个允许你吃饱睡足、让身体能以正常速度愈合的赞助人。

“在你们的体能测试与展示期间，我们高中的志愿学生监督员会在场，确保你们足够卖力，好让赞助人满意；她们每个人都会带一根鼓励棍，可以用来惩罚你们犯的任何错误。让赞助人看一场好表演被认为非常重要，所以监督员打你们时确实会用尽全力。你们今天的目标应该是把自己的身体逼过极限，尽可能大幅度地超越自己以往的最好成绩。如果你们不想知道被这种东西打中是什么滋味，仅仅做到你们力所能及的一切还不够。”

她是在说真的吗？我们怎么可能被指望做到超出自己能力范围的事？

“我从你们的脸上看得出，有些人有异议，但别以为这里常识还有什么意义。你们要么做被要求做的事，要么受罚。你们实际能做到什么，对任何人来说都无关紧要。现在听好，我来报出你们每个人参加哔声测试时排队的分区和跑道。除非你们想早点尝尝鼓励棍的滋味，我建议你们别让我重复第二遍。”

---

我和其他受赞助的一年级女生跟着我们的向导回到跑道时，我的小腿因为上午大部分时间都用感恩姿势走路而绷得厉害，抖得停不下来。虽然我确信这么热的天，大多数奖学金学生宁愿在室内吃午饭，但有几个已经把饭带到我们之前去过的带阴凉的户外野餐区，从那里能清楚看到大型户外跑道，我们所有受赞助学生都将在那里参加体能测试。跑道另一侧是看台，赞助人也在那里聚集观看我们，看台同样被防护顶篷遮住阳光。

我不确定坐在阴凉处的赞助人和奖学金学生是什么感觉，但外面这里热得我觉得皮肤都要烤熟了。巨大的16道跑道直道被分成四个20米区段，两个区段在靠近野餐区的一侧，两个区段在靠近看台的一侧。我被分到最靠近赞助人将落座的看台的那个区段。我能看到跑道外侧沥青铺成的跑道上空气在颤动；我匆匆穿过时，那些跑道热得足以烫到我的脚趾和脚掌前部，而我不敢放下脚跟，以免放松感恩姿势。至少我被分配跑的内侧跑道是用颗粒乳胶铺成的，只是温热，还没热到会烫伤。这也是我小学时每月必须跑的蜂鸣测试所用的同一种材料，所以至少这一点还算熟悉。

男孩们穿着和女孩们一样的紧身连衣裤式制服，已经在外侧跑道上排好队，双脚交替承重，以尽量减轻滚烫沥青带来的伤害，尽管他们仍在尽力保持感恩姿势。现在我站在自己的跑道上，双脚因为穿过柏油路面有点酸痛，但没受什么重伤；我能看到男孩版的感恩姿势要求他们张着嘴、伸出舌头，正如我们的向导所说，但除了纯粹的残忍之外，这似乎没有任何理由，因为把舌头暴露在这样炎热干燥的空气里，肯定会让他们格外口渴。还有一点，只有男孩们被迫在沥青跑道而不是乳胶跑道上列队，同样除了让他们受苦之外，没有其他明显理由。这让我怀疑，男孩们必须比女孩们早一小时来报到，是不是就是为了欺负他们，确保他们比女孩少睡一小时。实际上，女孩们甚至还没离开更衣室，男孩们就已经在跑道上等着了；可他们到底等了多久，在我们里面慢悠悠的时候，一直让光脚在柏油路面上挨烤？

当我一边想着这些，一边入迷地看着男孩们受苦时，一位老师已经开始通过广播系统解释情况。显然，赞助人每天为我们的工作支付多少钱，将取决于我们在今天的展示中能多好地展现自己的体力和决心，首先就是即将开始的蜂鸣测试。换句话说，我们今天表现越好，赚到的钱就越多，校园生活也就能过得越舒服。据说最低薪酬标准只勉强够支付我们的学费、最基本的学习用品，以及每天从学生商店买两顿非常便宜的饭，所以能多赚一点额外收入肯定很好。

“正如许多赞助人已经知道的那样，”老师继续说道，“我们这些懒惰的小男孩今年又全都没能获得任何奖学金，尽管他们被慷慨地给予了在附属小学接受八年免费高质量教育的机会，从他们才四岁时的幼儿园预备班开始。而且，除了因行为不端被罚在矫正宿舍过夜的时候，他们放学后甚至还能回家吃妈妈做的饭，睡在自己舒适的床上！”

赞助人中爆发出嘲笑和辱骂。

“不知感恩的小崽子！”

“这个年纪的男孩都这样。一开始就不该对他们好。”

“说真的，把他们当人看都是浪费。”
“当然，”老师继续说道，“在最终资格测试进行期间，他们确实遇到了通常的那些不利条件，”几名赞助者笑了起来。不过，我完全不知道那些通常的不利条件可能是什么，而且这也是我第一次听说有什么最终资格测试。也许这是只有男孩才必须参加的东西？“但那不是表现不佳的借口。所以，作为男孩们持续受罚的一部分——其中包括过去一个月里一次也不准回家见家人——他们还不得不错过昨晚的晚饭，并且比平时晚睡四个小时，去做一些特别恶毒的惩罚性训练；这些训练被录制下来并上传到学校网站，供任何想观看的赞助者查看。自然，到了他们必须拖着自己精疲力竭的小身体，从我们小学的训练场一路跑到这里，只为了勉强赶上凌晨4点报到的时候，男孩们根本一点觉也没睡。当然，这一切意味着他们今天在体能展示中应该会格外艰难，所以请欣赏我们的小男孩们可爱的哭脸吧——看着他们把自己精疲力竭的小身体逼到崩溃。”

我张大嘴巴，想着老师刚刚宣布的这些疯狂事情，而所有观众却都若无其事，仿佛这种事不过是理所当然，许多人还笑着，拿男孩们开刻薄玩笑，丝毫没有表现出一点怜悯。我承认，鉴于我昨晚刚经历的事，我或许不该对剥夺睡眠的惩罚感到震惊，但我也明白，这并不是大多数孩子通常会遭遇的事。好吧，至少我认识的孩子里没有。我猜我的全部经历确实都来自就读女校，可这种待遇对小学年龄的男孩来说真的正常吗？

“和往常一样，”老师继续说道，“我们会先从所有受赞助学生参加的标准化蜂鸣测试开始。”听到这话，放置在跑道两侧的两台巨大显示器展示出我们即将进行的蜂鸣测试的细节，这看起来和我小学时习惯的那些测试完全一样：

等级 折返次数 奔跑速度（公里/小时） 每次折返时间（秒）
1 7 8 9
2 8 9 8
3 8 9.5 7.58
4 9 10 7.2
5 9 10.5 6.86
6 10 11 6.55
7 10 11.5 6.26
8 11 12 6
9 11 12.5 5.76
10 11 13 5.54
11 12 13.5 5.33
12 12 14 5.14
13 13 14.5 4.97
14 13 15 4.8
15 13 15.5 4.65
16 14 16 4.5
17 14 16.5 4.36
18 15 17 4.24
19 15 17.5 4.11
20 16 18 4
21 16 18.5 3.89

“学生必须跟上规定每一级所需配速的蜂鸣声，”老师继续说道，“当一名学生连续两次折返都在该次折返的蜂鸣声响起之后才完成时，即被淘汰。每名学生将根据其在被淘汰前所能达到的等级，以及在该等级完成的折返总数接受评估。女孩免于惩罚的最低成绩是第7级第6次折返，男孩是第10级第9次折返。达到第二目标——第12级第7次折返的男孩，将有资格获得其赞助者保证增加的报酬；任何达到第二目标——第9级第6次折返的女孩也同样如此。”
好吧，看来想获得额外报酬的资格是没戏了。我也许能表现得足够好，从而避免惩罚，但我确信，达到9级对我来说根本不可能。另外，虽然我原本就料到男生的目标会比女生的目标更高——毕竟即便我对男生了解有限，也知道他们通常比女生更强壮、更快——可这个差距是不是也太大了？我上小学时，每个月的第一个星期六都要跑蜂鸣测试，这也意味着事后要在评分表上找到自己的成绩，好写规定的“改进反思”作文。因此我知道，女生的9级第3趟这一目标，会是初中一年级女生的顶尖水平，而12级第7趟则会被视为高中一年级男生的优秀水平。就连男生为避免惩罚所需的最低成绩，通常也会被认为是初中一年级学生的极佳成绩，甚至在这所规模较小的学校里可能都见不到。

女生为避免惩罚所需的成绩仍然相当艰难，已经要求我必须跑到距离自己个人最好成绩只差两趟的水平（以我目前的状态，这可能做不到），但肯定有大量同龄女生能做到。甚至可能还有少数女生能获得额外报酬的资格。至于男生，我不确定他们中有没有人能避免受罚，更不用说获得更高报酬的资格了，尤其是他们显然昨晚没吃晚饭，而且昨晚和今天早上大部分时间都在跑步。我回头看向男生们，他们单脚轮换跳着，以免脚被跑道外圈灼热的沥青烫到；我想到只有女生被安排在内圈跑步，而那里铺着颗粒状乳胶，不禁怀疑男生们是否早就知道自己的目标会是什么。

“在一名学生被淘汰后，”老师继续说道，“该学生可以前往学生野餐区无遮荫的部分，在受赞助学生的饮水机前排队，同时保持感恩姿势。但是，任何提前被淘汰的学生都不得真正喝任何水，直到所有学生都被淘汰，并且因未达到所有指定目标而产生的任何惩罚都已被完成。”

听到“惩罚”这个词，我身体一僵。我觉得自己能听出老师声音里的笑意，她继续说道：“此外，完成趟数更多的学生可以排在完成趟数更少的学生前面，但规定男生不得插到女生前面。至于惩罚本身：任何女生若未达到两个目标就被淘汰，必须立刻原地开始做波比跳，次数由她在蜂鸣测试中的表现决定。距离次级目标每剩一趟，她就要做1个波比跳；距离最低目标每剩一趟，再加5个波比跳。任何男生若未达到两个目标就被淘汰，距离次级目标每剩一趟，他就要做3个波比跳；距离最低目标每剩一趟，再加8个波比跳。例如，一名女生在7级第2趟被淘汰，她距离最低目标还差4趟，距离次级目标还差25趟，因此她必须做45个波比跳作为惩罚。相比之下，一名男生在10级第5趟被淘汰，他距离最低目标还差4趟，距离次级目标还差25趟，因此他必须做107个波比跳作为惩罚。

“哦，还有一件事我不该忘记提，”这时，看台上观众中响起一阵笑声，我确信他们已经知道她接下来要说什么，“所有未达到最低目标的学生，其校服将在今天剩余活动中被没收，而且他们必须赤身裸体做波比跳，以及之后的所有训练。”

所以那竟然是真的。我周围的女生看起来和我一样焦虑，但男生们显然处境最糟。他们不仅要达到比女生严格得多的标准，若达不到还要承受严厉得多的惩罚。即使是在老师给出的例子里，男生和女生的成绩与各自目标之间的差距相同，男生作为惩罚必须做的波比跳次数也超过女生的两倍。
“当然，”老师继续说道，“除了因为集合时间太早，我们许多受资助的学生昨晚几乎没睡，甚至完全没睡之外，今天也没给他们任何人吃任何东西。我们在奖学金学生享用早餐时，已经够仁慈地让他们都喝了一次水，可要是连上厕所的休息时间都没有，就连这也是一种折磨。”观众们又笑了起来，“当然，这一切我们都考虑到了。由于这些受资助的一年级学生身体虚弱，他们不能只靠体力，而只能靠胆量和意志力。这正是我们慷慨的赞助人最看重的——他们理所当然地期望自己照管的孩子每天为他们当牛做马，连一天假都没有。我们的赞助人也不想要一个总把大量时间浪费在小便上的工人，所以这也是我们的小一年级生展示自己的机会：看看他们在最近没能排空膀胱的情况下，还能拼命坚持多久。

“当然，男孩总是需要比女孩更严厉的教训，所以从今天的入学指导会之前的这三天起，我们完全不允许男孩们排尿，还在这同一段时间里强迫他们尽可能多喝水。所以你们看到那些在眼前滚烫的柏油地上跳脚的小男孩，全都展示着可爱的小膀胱鼓包，这会让今天的训练对他们来说尤其难受。不过他们的膀胱鼓包还不太明显。也许明年我们该让一年级男孩憋尿整整一周。”赞助人们大笑欢呼，显然对男孩们受到的残忍对待乐在其中。

“哦，还有一件事。”这时我开始怀疑，老师是不是故意拖延这一切，只为了让男孩们多憋一会儿尿，多让脚在柏油地上烤一会儿，“有一个男孩，应他那位溺爱他的母亲的要求，会在今天的体能测试中遵循一些特殊规则。你们大多数人认识我们的小吉祥物阿舍尔，他明天就要开始上小学的最后一年，但从八岁起，他每年都尽职尽责地参加我们初中的入学指导日体能展示。哦，阿舍尔，请挥挥手，让初中的一年级新生都知道你是谁。”

一个我之前没有注意到的男孩，被分配到跑道最外侧、离看台最近的那条道上；他涨红了脸，在赞助人们因他的窘态而大笑时，笨拙地朝他们挥手。他的眼里盈满泪水，整个人都在发抖。尽管他是个男孩，身高和体型却和我差不多，不过话说回来，他比我小一岁。

“这是应他母亲的请求。她本人曾作为我们成绩极为优异的奖学金学生就读于本校，后来更成为我们最可靠的赞助人之一。这将是阿舍尔作为我们吉祥物的最后一年，之后他终于够年龄作为真正的初中生申请这里；正因如此，他母亲决定这一年应该稍微特别一点。”

“除了在学校接受常规训练之外，他在家里还经历了大量艰苦训练和严厉惩罚；去年阿舍尔几乎达到了一年级男孩的最低目标，尽管当时他只有十岁。他妈妈说她从那以后把他的每日训练计划安排得更严酷，甚至为了腾出更多训练时间，把他每晚的睡眠限制在最多两小时，而在今天这场活动前的两个月里，又把睡眠减少到每晚一小时。所以今年，阿舍尔的妈妈要求我们把他的最低目标定为13级第2趟，把他的次级目标定为16级第14趟。”赞助人们脸上挂着恶毒的笑容鼓掌，“这意味着，即使阿舍尔达到了其他男孩的次级目标——12级第7趟，他仍然离自己的最低目标差7趟，离自己的次级目标差58趟，这会让他获得230个波比跳！而如果他只达到男孩们的最低目标——10级第9趟，他就会离自己的最低目标差35趟，离次级目标差74趟，总计高达502个波比跳！当然，对小阿舍尔来说，就算撑到那一步也会非常艰难，尤其是他妈妈决定让他在过去四天里一直憋尿，而不是只憋三天，就是为了让他额外痛苦。所以让我们都为他鼓劲，希望他差得格外多，这样他就能为我们承受更多痛苦！跑到崩溃为止，阿舍尔！”
就在这时，我明白了这一切到底是什么。今天这场展示的真正目的，就是让我们受苦，供赞助人取乐；目标定得大多数学生都无法达到，任何失败的人都要做羞辱性的裸体惩罚训练，而在我们已经因哔声测试精疲力竭之后，还不知道会有什么其他可怕的训练等着我们。

这项测试对男孩尤其不公平，而所有赞助人显然都是女性，她们对此显得很高兴。只有女性才能成为赞助人的规定，据说是为了把受赞助女孩在受雇期间遭受性剥削的风险降到最低。几个月前，妈妈向我解释过这一点，这样我就不必太担心不得不去给一个不认识的人当住家女佣。当时我没怎么多想，这个本意是保护女孩的制度，会如何给受赞助的男孩制造出最糟糕的处境。令人惊奇的是，我现在确信这根本不是制度中的疏忽，而是完全有意为之。而且，听起来许多把儿子送到这里的女人，并不是不顾他们会受到怎样的对待，而正是因为这种对待才把他们送来。

“既然这些都说明白了，”老师终于像是要讲完了，“女孩们现在可以放松感恩姿势，准备开始哔声测试。”

我松了一口气，放下脚跟；我的小腿因为长时间只用脚趾和前脚掌支撑身体而阵阵抽痛。酷热和艰难的感恩姿势已经让我汗流浃背，而哔声测试甚至还没开始。我完全不习惯抬高脚跟走路或站立，而且小腿在哔声测试开始前就已经累坏了，所以我很担心自己能不能达到目标。

“至于男孩们，”老师继续说道，“我之前还漏了一件事。从今年开始，如果学生在哔声测试中达不到最低目标，制服就会被没收，这条规定只适用于女孩。因为近年来大多数男孩都没有足够的动力去达到自己的所有目标，所以今年男孩们必须从一开始就裸体跑，只有达到次级目标才能拿回制服。现在，请男孩们脱下制服，交给被派来收取制服的学生监督员，好吗？”

大多数男孩起初都惊得动弹不得，但只持续了一两秒。阿舍尔第一个脱掉制服，把它递给一个跑出来从他手里接过去的年长女学生，那女孩一只手握着一根鼓励棍；但没过多久，每个男孩都脱掉了制服，赤身裸体地摆着感恩姿势。

看台上，赞助人们纷纷对男孩们说出各种残忍的评论，这肯定让他们感到更加痛苦和羞辱。

“被罚了深夜惩罚训练，还无耻到连制服都要被人收走，”一位观众说，“真是些可怜的孩子。”

“至少女孩里像往常一样有不少人拿到了奖学金资格。男孩在学业方面真是没用。”

“体力是男孩唯一的长处。但愿他们至少在哔声测试里能好好表现一番。”

“要是连这点事都做不到，那他们就真是一文不值。”

越来越多这样不公平的话被抛向男孩们，没有一个人对他们表现出丝毫同情。与此同时，我发现自己有点兴奋，因为这还是我人生中第一次有机会看到裸体男孩，而且还是这么可怜的状态。不过我没多少时间享受这一幕，因为所有男孩的制服只用了大约一分钟就被收走了。就这样，终于到了我们开始哔声测试的时候。