Pixiv在线翻译

形象代言人的试炼

イメージキャラクターの試練
ごむらばdeepseek-v3.2-nvfp4
pixiv[小说] AI生成作品成功跻身排行榜第14位!非常感谢大家♪ 这部小说是在我构思出大致故事情节后,再借助AI进行润色创作而成的。
【公司的形象角色】

以这样一个标题发来了邮件。

邮件以“持田伊织 先生/女士”开头,内容如下。

[公司内部绝密项目,仅向候选人发送此邮件,请勿外传,于指定时间出席董事会议]
[此外,此邮件的收件人即为候选人,如欲辞退,不来董事会议亦可,亦无需联系]
[被选为角色者,将获得特别奖金100万日元 + 月薪上调10万日元作为承诺]

这听起来像是天上掉馅饼,但自己被选为候选人,倒也不觉得反感。
形象角色的话,大概是玩偶服之类的吧,要是那样感觉谁都可以。

我下定决心,在指定时间前往召开董事会议的会议室。
敲门进入会议室后,社长、专务董事、常务董事、总务部长、社长秘书都在等着我。

我在社长对面坐下,谈话开始。

“公司创立100周年活动,我们想创建一个形象角色,并以此为契机开展促销活动。”

社长这样说着,展示的形象角色玩偶服是一只蝎子。
因为我们这家运动服饰制造公司的社名是“Scorpion”(蝎子)。

这我能理解,但这蝎子玩偶服实在太过逼真了。
而且,我似乎明白自己被选中的标准了。
蝎子玩偶服的尺寸似乎很小,只有身高150cm以下的人才能穿。

很快,在社长等一众高管面前进行了说明。

作为形象角色,出演广告、参加活动自不必说,上班后首先要换上蝎子玩偶服。
而且,条件是必须穿着玩偶服工作。

我本可以拒绝,但我被薪资方面的优厚待遇所吸引,接下了形象角色的工作,不过那时我还完全没有想到等待着我的将是多么艰难的事情。

首先,要穿这件蝎子玩偶服,必须先穿一件内衣套装。
为了避免在玩偶服内出汗以及汗水滴落,内衣套装必须是一件黑色乳胶(ラバー)材质的紧身衣。
为了彻底防汗,包括脸部在内的我全身都被乳胶衣密封,皮肤将没有任何暴露部分。

不仅如此。
嘴里要含住兼作呼吸和饮食的管子,尿道被插入导尿管,连排泄也要被管理。

更棘手的是蝎子玩偶服。
由坚硬硬质塑料构成的玩偶服,光是穿上它就需要相当长的时间。
蝎子玩偶服的关节难以弯曲,手臂和腿部的自由受到了限制。
幸好内侧填充了聚氨酯,所以虽然外壳是硬质塑料,但不会感到疼痛。




换装结束时,我已经快不知道自己是谁了。

我被带到更衣室的大镜子前。

镜子里映出的不是持田伊织,而是一只巨大的黑色蝎子。

光泽的外壳。
大幅弯曲的尾巴。
锐利突出的双螯。
多节的脚。

其完成度简直像是电影里出现的怪物。

“……厉害”

不由自主漏出的声音,因为嘴里的管子而无法清晰成言。

总务部长满意地点了点头。

“这样就完美了。员工看到也认不出是谁。这正是我们公司的象征。”

社长秘书看着平板电脑,淡淡地说道。

“从今天起,持田女士将使用公司内部代号《Scorpia》。禁止使用本名称呼。”

居然要做到这种程度吗,我内心感到惊讶。

但是,已经无法回头了。

我轻轻点了点头。

从那天起,我的早晨改变了。



上班后首先要前往专用更衣室。
将乳胶衣紧贴全身穿好,拉上颈部的拉链。
固定呼吸管,确认导尿管。

之后,由两名辅助工作人员帮忙装上蝎子外壳。

腿部。
躯干。
手臂。
螯。
最后是巨大的尾巴。

每次响起“咔、咔”的固定声,身为人类的感觉就淡去一分。

完全穿戴完毕后,独自一人连坐到椅子上都很困难。

步幅很小,
动作迟缓,
视野也受限。

即便如此,我还是走向了销售部的办公桌。

当然,公司内部一片哗然。

“哇!?”
“还以为是真的!”
“哎,这是伊织小姐吗!?”

同事们最初只觉得有趣,但看到我真的就以这副模样接听电话、确认资料、甚至参加会议,渐渐地,这变成了他们的“日常”。

但是,问题不在这里。

午休。

我被带到了专用的休息室。

无法正常进食。
从嘴里的管子灌入流食。

索然无味的午餐。

也碰不了手机。

只是,在安静的房间里像机器一样摄取营养。

那时,我突然意识到。

——我最近,没和任何人好好说过话。

隔着玩偶服,看不到表情。
声音也含混不清。
也没人再邀请我去喝酒了。

大家对我都很友善。

但那不是对“持田伊织”,
而是对公司的吉祥物《Scorpia》。

某天回家的路上。

在更衣室终于脱下玩偶服、被剥下乳胶衣的我,坐在镜子前。

被汗水濡湿的头发。
苍白的脸。
变得瘦削的肩膀。

镜子里的自己,陌生得令人别扭。

这时,社长秘书静静地走了进来。

“您辛苦了。”

“……你好。”

她有些难以启齿地开口道。

“下个月开始,要拍摄电视广告了。”

“好的。”

“还有……根据公司方针,鉴于今后社外活动的增加,决定延长着装时间。”

我有种不祥的预感。

“具体是?”

她看着资料,公事公办地告知。

“原则上,工作时间内全天穿着。此外,在宣传活动日,将持续穿着至回家为止。”

我一时说不出话来。

也就是说——

我将不仅仅是待在公司期间,
而是日常生活本身都要以蝎子的身份度过。

听到那句话的瞬间,喉咙深处异常干渴。

“……直到回家,是吗?”

连自己都惊讶的微弱声音。

社长秘书歉意地垂下了目光,但很快又恢复了往常的事务性表情。

“是的。创立100周年项目,是关乎公司命运的大事。尤其在广告开始播放后,期待在街上偶然被目击也能带来广告效果。”

偶然被目击。

也就是说,我在公司外也要成为“行走的广告牌”。

“当然,也在考虑追加津贴。”

虽然补充了这句,但已经不是钱的问题了。

我凝视着镜中的自己。

明明已经脱下了玩偶服,身体却依然沉重。
肩膀、腰部、支撑过尾巴的背部都隐隐作痛。

即便如此,我还是开口了。

“……我明白了。”

说出口的瞬间,感觉自己把自己出卖了。




下个月。

电视广告拍摄首日。

清晨就进入摄影棚,像往常一样被装上乳胶衣、管子、导尿管,然后是蝎子外壳。

今天还额外添加了装饰。

增加光泽的涂层。
为了让尾巴看起来更大而加的延长部件。
螯的可动辅助机构。

完全装扮完毕的我,已经不再是穿着玩偶服,而是巨大的生物本身了。

导演满意地点点头。

“不错啊,完美。不需要CG了。”

工作人员们也纷纷发出赞叹。

但是,那些赞美没有一句是给“里面的我”的。

拍摄内容很简单。

在街上昂首阔步地行走,
被孩子们包围,
最后在公司标志前举起螯。

——仅此而已。

这“仅此而已”,却如同地狱。

盛夏的户外。

反射热量的柏油路。

硬质塑料外壳变得滚烫,
乳胶衣里面像是蒸桑拿。

呼吸变得短浅。
视野摇晃。

即便如此,不能停下。

“Scorpia,再精神点!”
“尾巴抬高!”
“要做出微笑的感觉!”

微笑,该怎么做呢。

用这张脸。

我在蝎子的脑袋里,茫然地想着这些。

下午时分。

终于,脚绊了一下。

失去沉重尾巴的平衡,
我就那样重重地倒在了路边。

沉闷的冲击。

工作人员的惊叫。

有人跑过来的脚步声。

但是,我起不来。

身体很重。

不,不对。

是我自己不想起来了。

就那样,脸颊贴着坚硬的地面,我想着。

——就这样,如果能作为一只蝎子被埋掉就好了,那样就轻松了。

“持田小姐!”

有人喊道。

难得地,叫了本名。

在逐渐模糊的意识中,只有那个声音异常清晰地传来。

再次睁开眼睛时,我看到的是白色的天花板。

是医院。

手臂上打着点滴。

喉咙刺痛,全身像铅一样沉重。

而床边站着社长。

独自一人。

社长确认我睁开眼睛后,深深地低下了头。

“……对不起。”

我什么也说不出来。

那位社长,居然低下了头。

“我把你,不是当人,而是当成了工具。”

声音很平静。

“我只盯着公司的利益。但是,看到倒下的你,我终于明白了。”

社长露出了一丝苦涩的笑容。

“被员工支撑着的公司,把员工毁掉又能怎样。”

病房陷入了沉默。

我望着天花板,轻轻呼出一口气。

然后,终于说出了那一直压在心底的话。

“……我,再也不想变回蝎子了。”

社长静静地点头。

“明白了。”

仅仅如此。

但是,就这一句话,
仿佛让缠绕在心底的无形尾巴,
松开了一点。

社长离开病房后,我望着天花板,一时动弹不得。

“已经,不用再回去了。”

那句话,在脑中反复回响。

仅仅是如此简单的一句话,
仿佛终于让紧绷在心底的弦松弛了下来。

回过神来,眼泪已经流过了脸颊。

我自己也感到惊讶。

很痛苦。
很害怕。
很讨厌。

但是,感觉一旦说出口,一切都会崩坏,所以一直强忍着。

我哭了。

压抑着声音,
只是静静地。

几天后,出院。

回公司的脚步很沉重。

会不会又对我说什么。
结果会不会以别的形式让我继续下去。

怀着这样的不安去上班,发现前台的氛围有些不同。

大家都在看我。

但是,那目光不再是以前那种“看稀奇”的眼神了。

有些尴尬,
却带着一丝温柔。

走进销售部的楼层,同事佐伯第一个站了起来。

“持田小姐!”

我不由得停下脚步。

佐伯犹豫了一下,然后低下了头。

“……没早点察觉到,对不起。”

我不知道该如何回应。

并没有打算责怪谁。
大家也不过是身处公司的洪流中而已。

即便如此,那句话还是触动了我的心。

“谢谢。”

我只能这样回答。

走向自己的座位。

那里,已经没有那只蝎子的身影。

普通的办公桌。
普通的椅子。
普通的电脑。

没想到,这些会是如此珍贵。

不久后,召开了面向全体员工的紧急会议。

不是在会议室,而是通过公司内部直播的全员通告。

画面那头的社长,表情看起来比以前疲惫了许多。

“关于创立100周年纪念项目、形象角色《Scorpia》,现进行报告。”

公司内一片寂静。

“本项目,即日起中止。”

一阵骚动扩散开来。

社长继续说道。
“牺牲员工尊严来达成的企划,对公司未来并无必要。”

我凝视着屏幕,屏住了呼吸。

“此外,公司就违背持田伊织女士意愿、强加过度负担一事,在此正式致歉。”

在全社员工面前。

指名道姓地。

郑重地、以人的身份。

那一刻,
我终于感到,自己回来了。

会议结束后,手机震动起来。

是社长秘书发来的消息。

【今晚18点,您方便吗?】

稍作犹豫后,
我回复道【没问题】。

傍晚。

公司附近的小咖啡馆。

身着便服的社长秘书,看起来比在公司里更符合她实际的年龄。

面对着咖啡,她深深低下头。

“真的,非常抱歉。”

我轻轻摇了摇头。

“这不是您一个人的错。”

“但也许……我本可以阻止的。”

她这么说着,露出了一丝自嘲的笑容。

“我一直用‘为了公司’当借口。”

一阵沉默流淌开来。

窗外,下班的人们如常行走。

那份“平常”,此刻却有些耀眼。

不久,她轻声说道。

“……如果可以的话。”

我抬起头。

“下次,不是以公司的名义。
而是真正地,作为持田小姐……一起去吃个饭如何?”

一瞬间,我花了点时间才理解话中的含义。

接着,
我露出了许久不曾有过的、自然的笑容。

“好。一定。”

身为“蝎子”的日子结束了。

伤痕或许不会消失。

但是,
我已经能够用自己的双脚前行了。

不再拖拽着尾巴。

真正地、作为一个人。

结束