对战神秘军团（地球防卫军）

阿尔巴特罗·纳尔·英治·飞鸟（蓝色流星SPT雷兹纳）
伊丽莎白“面对神秘星的威胁，地球人类团结起来了。明明之前甚至可能爆发核战争……真是讽刺啊……”
大卫“即便如此，我也丝毫没有感谢他们的意思！他们干的事，和格拉多斯根本没什么区别！”
英治“没错…神秘星和现在的格拉多斯一样，都是觊觎地球的侵略者…！就算他们的目的是为了生存下去，我们也不能…袖手旁观…！”

IS学园（无限斯特拉托斯）
夏洛特“如果神秘星的目标是地球女性的话…说不定，我们也会被绑架！？”
塞西莉亚“如果他们真的以我们为目标，那就让他们见识见识好了！地球女性所骄傲的…IS的力量！”
劳拉“神秘星人，要来就来吧！你们的科技什么的，我们才不怕…让你们见识见识地球女性的强大！”

宇宙忍者戈尔姆斯
火焰男孩“火焰——！！不行，不管试多少次都纹丝不动啊！”
枪锁“穆修！穆修！穆修～～！！啊啊真是的，这到底是怎么回事啊！？连枪锁大人的力量都伤不到它分毫！”
戈尔姆斯“看来从正面破坏是不可能的了。那么，就必须潜入内部了。为了救出被囚禁的女性们。”
苏西“如果是这种工作就交给我吧！我会隐身去探查神秘星的圆顶！那么，我出发了！”

埃尔德拉成员（枪与剑）
何塞“绑架女性强行结婚什么的，是恶棍才会干的事！复杂的道理无关紧要，神秘星总之就是坏！”
尼禄“恶棍行恶之时，将其粉碎的便是正义之铠…其名为，埃尔德拉之魂 上吧，朋友！！”

奇奥·明日野（机动战士高达AGE）
奇奥“因为核战争失去星球，在宇宙中漂泊了十万年…神秘星人，或许一直过着艰辛的生活…！就像火星的维根那样…！”
“但是，用这种方式想在地球居住，只会引发战争！现在开始也行，重新考虑一下吧！神秘星！！”

多蒙·卡修（机动武斗传G高达）
玲“神秘星已经绑架了好几名女性…就连我，如果不是多蒙救了我，也会被关进那个圆顶里…！”
多蒙“别以为这种旁若无人的行径，能一直得逞！神秘星啊，你们就在这地球上迎来终结吧！”

宇宙巡警J9（银河旋风布莱加）
鲍伊“所谓神秘星带，说到底不就是小行星带吗。就是火星和木星之间的小行星地带。”
町“也就是说，神秘星是居住在小行星带形成前的小行星带上的，我们的老前辈对吧。”
基德“但遗憾的是，与十万年前的老前辈的相遇并不和平。因为，他们做了很多不讲道理的事！”
艾萨克“神秘星用武力威胁地球人，已经造成了多名牺牲者。背负着他们流下的泪水，J9必须与神秘星战斗！”

剑铁也（大魔神）
铁也“神秘星小看了地球的科学和人类的潜力！对于这样的家伙，只能让他们见识见识…守护地球的伟大勇者大魔神的力量！”
纯“维纳斯A也跟上！江津子小姐和广子小姐，还有被绑架的女性们，一定要救出来！”

安洁（CROSS ANGE 天使与龙的轮舞）
希尔达“因为出生的孩子80%是畸形就抛弃…真是群不可理喻的家伙，神秘星…！这就是所谓的冷酷无情啊…！”
安洁“光是这点就够让人厌烦了，居然还要求地球女性和他们结婚！这种家伙，不管用武力还是什么，都得把他们赶出去！”

盖塔队（盖塔机器人G）
隼人“神秘星的圆顶会发射热线…但是，在盖塔2的速度面前，看起来就像是静止的一样。我会一边躲避热线，一边在圆顶上开个洞！”
龙马“千万别大意啊，隼人！圆顶的防御力相当强…而且，飞碟也会来攻击吧！”

凯罗罗小队（Keroro军曹）
Kururu“库库库…神秘星的家伙们，炫耀那种程度的科技力过头了。应该让他们知道天外有天～～”
Giroro“征服波可波可是凯隆星凯隆军派遣的，我们小队的任务！怎么能让其他外星人妨碍！”
Keroro“所以，请神秘星人赶紧离开波可波可！如果拒绝，就让我们小队展示实力直到你们明白！”

高岭清磨&加旋（金色的卡修！！）
清磨“地球军的秘密武器马克莱特·法普…真厉害啊。不仅不受神秘星圆顶热线的影响，甚至能反弹回去。”
惠“简直就像蒂欧的玛·塞西尔盾一样呢。把敌人的攻击原封不动反弹回去的自食恶果的兵器。”
蒂欧“喂喂那边的两个人，现在不是佩服的时候！神秘星绑架了好多名女性啊！”
卡修“呜努！我很担心江津子阁下和广子阁下！无论如何都要救出她们！”
清磨“好，那就突入！圆顶的薄弱点已经找到了，破坏那里侵入进去！”

改造人战士（再造人009）
002“抛弃因核战争灭亡的故乡，为了寻求新天地而来侵略的神秘星。嗯～总觉得，在哪里听过类似的故事？”
008“啊…是未来人呢。因为核战争的辐射产生异常…到这里为止都一样……”
007“神秘星人也是，那宇宙服里面到底是什么样子？会不会已经变成了‘他们’那样的惨状？”
003“神秘星或许是我们地球人未来的样子呢。和那样的他们争斗，真是空虚又悲伤……”
004“但结果，我们不得不战斗。就像23世纪人那样，无论境遇多么悲惨，也不能认可侵略行为。”
009“没错，现在只能战斗…！但是祈愿，希望与他们之间也能迎来和平…至少，我们怀着这样的愿望战斗！”

草间大作（真人版大铁人）
大作“神秘星啊，见识到地球人的科技力量了吗！你们引以为傲的含伽马射线的热光射线，马克莱特全部都能反弹！”
“好，继地球防卫军之后，独角兽机关的大铁人也上了！把神秘星的圆顶，彻底破坏掉！”
大铁人“马——西！！”

巴尔·克罗（重机人尤姆波尔）
巴尔“这个像鼹鼠一样的东西是那个吧，土木作业用机械…也就是重机。不知道是谁造的，但好像在这个国家的地下进行着什么大工程。”
“但是，得意忘形跑到地上来可就失算了。就让重生为尤姆波尔的我，展示这颗星球的工程战士的技艺吧！”

杰克斯·马吉斯（新机动战记高达W Endless Waltz）
诺茵“莉莉娜大人前去与神秘星谈判，但因谈判破裂而被捕了！这样反而会助长神秘星的气焰！”
杰克斯“莉莉娜由‘大天使’来救…无论神秘星拥有何种超级科技兵器。我们从外部设法让神秘星无力化…预防者之风，托尔吉斯出动！”

猿渡豪（神魂合体Godannar！！）
杏奈“要和连真面目都不清楚的外星人，强行结婚什么的！这对女性来说是多么痛苦的事，神秘星难道不明白吗～！！”
豪“为了自己的繁荣，地球人怎么样都无所谓，神秘星就是这样的！如果对方是这种打算，那我们也就奉陪到底！”
杏奈“哦哦哦！神秘星就由我和豪酱，用Neo Oxser和Godannar来打败你们啊啊啊！！”

米斯特·雷克斯（超级机器人大战K）
谢尔迪亚“故乡星球毁灭来到地球这点和我们一样…但神秘星的做法，太过分了！”
安洁莉卡“不仅擅自占领地球的一部分，还绑架女性强行结婚…！那是最低级的渣滓才会干的事！”
米斯特“立刻把抓走的人还回来，离开地球！否则，就让我们这些住在地球的外星人，给你们点颜色看看！”

托亚·希温（超级机器人大战OG）
卡缇娅“地球人和外星人结婚生下孩子…光是那样的话，并非坏事。我们也是因为有希望与地球人同化的芙蕾才诞生的。”
托亚“但是，凡事都有方法。神秘星的做法，和过去的芙蕾一样…我们也必须像那时一样战斗！因为，这就是我们现在的使命！”

克劳·布鲁斯特（第2次超级机器人大战Z）
埃斯特“因为受到地球军攻击，半径3公里的土地要求一下子变成120公里，这也太过分了！太乱来了！”
克劳“神秘星这帮家伙，看准了我们脚边呢。看到常规兵器对圆顶无效，就得意忘形了。”
“但是，也就到此为止了。这次我和布拉斯塔也会加入攻击…为了地球的未来和还债，我会好好工作的！”

桑吉尔夫（街头霸王）
桑吉尔夫“不知怎么出现了像鼹鼠怪物一样的东西，看起来像是钢铁制的！这正好可以当作训练器材来用！”
“哎呀！？钢铁鼹鼠从眼睛里发射了什么飞行道具…但是，我也不是以前的我了！用双截拳穿过，接近后把你摔出去！！”

金田正太郎（太阳使者 铁人28号）
大冢警部“神秘星的飞碟，从空中攻过来了！看样子是瞄准了铁人！”
正太郎“这种飞碟，铁人不会输的！神秘星的圆顶，也要用铁人的力量破坏给你看！”
敷岛博士“不，这里先撤退吧正太郎君！神秘星搅动湖水引发了洪水…这样下去，我们连人带铁人都会被吞没的！！”

兽战机队（超兽战机丹拜因）
雅人“白石博士到底在想什么背叛地球呢？难道像夏比洛那样，有什么狂妄的野心吗？”
亮“谁知道呢。从口气来看，似乎已经对地球的科学不抱希望了…但是，特意解除婚约后才失踪，看来作为人的爱情还是残留着的。”
沙罗“…即便如此，也是个最低级的男人…！不告诉自己心爱的女人任何事，成为地球的背叛者…！”
忍“要让那混蛋后悔自己的选择！用丹拜因把神秘星的圆顶砸个稀巴烂！！”

超电子生化人
皮波‘神秘星的故乡神秘星带，和生化星一样，科学朝着错误的方向发展了。结果，和生化星一样灭亡了……’
粉红五号“但是，他们幸存了下来…然后，为了把新的地球变成新的故乡而发动了攻击！我们生化人，必须和他们战斗！”
绿二号“我们不会犹豫战斗…但是，有件事不能忘记。神秘星是地球人可能抵达的未来之一！”

（注：原文中部分专有名词如“ミステリアン”译为“神秘星”，“ペコポン”译为“波可波可”等，遵循了常见译名或意译。术语“ラバー”根据要求译为“乳胶”。对话和拟声词进行了本地化处理，力求自然。段落结构和特殊标记均保留。）
红一“心中谨记此事，开始战斗吧！用生化机器人，击碎神秘圆顶！”

欧内斯特·埃切瓦里亚（骑士&魔法）
埃尔“那个看似用于土木作业的机器人再次出现…刚这么想，就被马克莱特·法尔普给压扁了呢。我个人倒是想再多看看它的活跃表现……”
“…不过，说这种话会被骂的吧。那么重整旗鼓…就用我的伊卡鲁加，来为与神秘人的战斗画上句号吧！”

加罗·提莫斯（普罗米亚）
加罗“在祭典的好日子里，引发那么大山火的犯人就是你们吗！那个冒充鼹鼠的家伙也是，无论如何都不能放过啊！”
里奥“没错，不能放过…神秘人的做法…！我们燃烧者，也是在地球上生活的人类…侵略者，绝不能视而不见！”

勇者警察（勇者警察杰德卡）
影丸“我靠近神秘人的圆顶进行了调查，被绑架的女性确实在里面呢”
勇太“那样的话果然，比起破坏圆顶，应该优先救援！我们勇者警察，行动以人命为第一！”
冴岛“嗯，正是如此。幸运的是，地球军的作战进展顺利…趁此机会一口气救出女性们吧！”
杰德卡“明白，总监！这个任务，必定成功完成！”

铃木艾萨普（玲音之翼）
艾萨普“神秘人虽然是外星人，但所做的事或许与地球人没太大差别…！因核战争毁灭故乡，为了生存而侵略其他星球…！”
“即便如此，地球是我们的星球…不想交给那些用武力威胁的家伙！那么，就不得不战斗了…娜娜津！！”