P1:
妈妈:
懒丫头!"屁股抬得比头高"
这么简单的道理
你到底哪里听不懂?你得用
正确的姿势擦地板,
我才不管你有多累!
现在从头开始重新擦地板,
擦完一遍就立刻接着擦下一遍。
然后
一直重复,直到我认为地板
足够干净了,你才能开始
做其他家务。
这个周末剩下的时间
你也别想睡觉、上厕所、
吃饭了,还有,
你嘴里那块肥皂
得一直含到明天早上。
白痴孩子。
艾弗里!
去给你妹妹行刑,她干活的时候抽她!
用马鞭抽50下,然后切
一大块姜塞进她屁眼里。
那个也得一直塞到
明天。
艾弗里:
可是妈妈,
我还在吃
晚饭呢……
妈妈:
你朋友们
放学回家时
把泥土带进了玄关。
这意味着你有责任
确保房子
被彻底打扫干净。
基特:
对不起艾弗里……
罗宾:
对不起……
妈妈:
虽然我很感谢你们
给莉琪增加了额外的工作,但我想
当我把你们这些男孩
穿着脏兮兮的小鞋
有多不小心的事告诉你们妈妈时,
她们俩都不会高兴的。
没错,我就是要
告诉她们。
还有艾弗里,因为你为了在朋友面前逞强
竟敢顶撞我,现在他们
得看着你去拿一块莉琪受罚用的
肥皂,含在嘴里30秒。
之后你可以用水漱口。
再敢顶嘴,我就整整一个月
不准你带任何朋友来家里。
艾弗里:
30秒?!
可我只是——
妈妈:
你想
含
一分钟吗?
艾弗里:
不,妈妈……
我去拿
肥皂……
P2:
基特:
哦,哇。
她真的
马上就脱光了。
她难道
一点都不在乎
我们能看见她的
私处吗?
罗宾:
她马上要挨鞭子了,
对吧?你没来过这里所以不知道,
但莉琪的妈妈说,
莉琪在男孩们面前受罚前
必须脱光衣服是很自然的事,
因为难为情的时候
她反省得最深刻。
如果我们在这里看着
让莉琪犹豫着不肯脱衣服,
那就意味着她并没有
真正为她做错的事感到抱歉,
她的惩罚
就得加重更多。
基特:
哦。嗯……我想
她脱得[挺]快的……
但如果她
真的想的话,
应该还能
再快一点吧。
等艾弗里的妈妈
回来我们最好告诉她。
要是她
已经惹上麻烦了,
还让她
逃脱更多不良行为
可不好……
艾弗里:
*呸*
哗啦!
*倒抽气*
*咳!*呃!*咳!*
呃……我整个嘴巴都烧起来了……
哈……哈……哈……呃……我是不是吞了
一些泡沫?我感觉
要吐了……
妈妈:
水够了,艾弗里。
等你处理完莉琪的事,
我会让你刷牙的。
艾弗里:
*咳*
好-好的,妈妈……
呃,好苦……
莉琪怎么受得了
嘴里一直
是这个味道……
P3:
艾弗里:
喂!谁允许
你慢下来的?
如果你不
快点,我就没法
继续数鞭数了,白痴!
你没马上脱衣服
惩罚已经加到500下了,
这还不够吗?
莉琪:
啊——!
呃……
咕噜……
*咳!*
呜咽……
每次
你搞砸了,
我都得
放下手头的事
来惩罚你,
这已经够糟了。
你就不能
至少试着
别把这事
拖得更久吗?
基特:
我没想到艾弗里的妈妈
会把数量
乘以10。我想对她来说,
脱衣服犹豫
是相当严重的
过错。
罗宾:
是啊,艾弗里的妈妈说,
像莉琪这样的女孩天生
就不听话,如果惩罚
不够严厉,
她什么也学不到。
我们现在
能做的只有
等艾弗里打完。
基特:
但是打到
这么多下的时候,
过一会儿
你开始会有点
为她感到难过,
对吧?
罗宾:
我更担心的是
我妈妈发现
我把泥土带进屋里后
会怎么做。
基特:
可不是嘛?
至少我妈妈
对我不像
这么严厉……
P4:
基特:
哦!哎哟!你打到
她那里了?就算是女孩,
那个部位不是也很敏感吗?
还有,鞭打不是应该
500下就结束了吗?
艾弗里:
那是她原本的
惩罚,但妈妈规定,
莉琪还得为每个
观看她受罚的男孩
在大腿间额外多打20下,
这样她就不会忘记
在男孩面前暴露私处
是多么羞耻的事
(尽管是妈妈
强迫她这么做的)。
本来只会额外多打20下,
但既然你们两个
也在这里,就增加到60下。
基特:
真的有女孩
在男孩看到她裸体时
会忘记难为情吗?
在学校看到莉琪时,
我只是觉得她有点奇怪。
我是说,她成绩很好,但
她总是那么安静,而且似乎
没什么真正的朋友。
不过,我绝没想到
她会有
这样的
家庭生活。
莉琪:
呃——!!
*抽鼻子*
*咳!*
咕噜……
罗宾:
你只看到她
在学校里独来独往,
是因为她是个问题儿童,
总是受到超级严厉的惩罚。
她妈妈不允许莉兹
跟班上的其他孩子说话
或交朋友,
因为她会对他们产生不良影响。
艾弗里:
你在班级排名榜上
看过莉兹的成绩了吧?
问题是,妈妈小时候
总是比班上所有人都聪明得多,
而且她在学校总是过得很轻松。
所以她才让莉兹和我一起上学,
尽管莉兹比我小一岁。
莉兹本该像妈妈一样是个天才,
比我聪明一百万倍,
但每次考试她总是排在第二名,
从幼儿园到现在,
她一次都没从薇洛·加德纳手里
夺过第一名。
莉兹甚至找借口说
上课时太累太饿没法专心,
可明明是她自己
因为偷懒才一直被限制
吃饭和睡觉的特权。
我无法想象
如果这意味着
我会被鞭打私处,
我还会让自己惹上麻烦。
她居然还在反抗,
即使发生了这种事……
这太疯狂了……
我想女孩子
可以相当坚强……
P5:
艾弗里:
好了!
我还以为
那蠢东西永远塞不进去呢!
现在继续这样,
直到妈妈说你可以停下,
然后去洗碗、收拾厨房、
洗衣服。
之后,你可以去你的反省处,
分别给妈妈、基特、罗宾和我
写道歉信。
每封三页应该足够确保你
没时间睡觉了,
但给罗宾和基特多写一页,
以防万一。
如果你的信没写完,
到了该开始给大家做早餐的时候,
你肯定会受罚的,
所以你最好现在就开始想
要写什么。
别忘了,你必须
把肥皂含在嘴里,
把姜块塞在屁股里,
直到明天妈妈说你可以拿出来。
现在我要再去漱漱口,
然后刷牙,
因为我还能尝到
那该死的肥皂味……
基特:
真的
那么糟吗?
艾弗里:
糟透了!
舔一下就足够
作为惩罚了,
所以我刚才含了30秒
简直是折磨。
妈妈是从一家
专门卖惩罚孩子用品的
网上专卖店买的,
所以它是故意做得
很恶心的。
说真的,它苦得
嘴巴都烧起来了,
如果你作呕
让泡沫进了鼻子……
嗯,千万别那样。
只希望我妈妈
永远别告诉你妈妈们。
在你问之前,不,
我不知道把一块姜根
塞在屁股里是什么感觉。
我只知道它是和肥皂同一家店卖的
特殊培育品种,
所以我只能戴着
乳胶手套碰它,
但妈妈只用它
来惩罚莉兹。
罗宾:
看起来
她确实
很不喜欢,
但用一根
像她手腕那么粗的根茎
可能是主要原因。
那是我第一次
听到她尖叫得
那么大声。
我以为她要把
肥皂咬成两半了。
艾弗里:
不是我的错!
妈妈说要
用特大块的……
我可不想
惹上更多
麻烦……
P6:
基特:
*哈欠*
哦,嗯,嗨……
我想你还在
写道歉信吧?
别担心,其他人
都还没醒。
我想你可能还有
几个小时可以写,
然后就得开始做早餐了。
我只是因为要上厕所
才醒的……
我想让你
在卫生间门口做这个
有点刻薄,
尤其是你这个周末
都不能用厕所或做任何事。
你只能听着
别人去上厕所,
而你必须一直忍着……
抱歉,但我真的得尿尿……
各种卫生间音效:
(基特小便、冲马桶、流水声)
莉兹:
呜咽……
P7:
艾弗里:
真不敢相信妈妈
这次让你喝了三升水……
我想她真的想让你
这个周末不上厕所
过得艰难点……
总之,既然你写完了
我们所有的信,
而且我们下楼时
早餐食物几乎都准备好了,
妈妈说你再站
两个小时提水桶就行了,
但今天剩下的时间
你必须一直光着身子。
提完水桶后,
你可以洗碗、
收拾厨房,
然后再擦一遍所有地板。
之后,你可以出去
割草、给花坛除草、
打扫人行道。
既然你还在受罚,
记得数数有多少男孩
在你干活时看到你光着身子,
因为妈妈会要我
在你干完后
为此鞭打你的私处。
你回屋后,
需要再擦一遍所有地板,
所以我会在你干活时抽你。
等这些都做完,
就该开始给大家做午餐了。
我是说,除了你之外的每个人。
既然你还是不能吃任何东西……
既然妈妈在肥皂泡吐出来后立刻让你喝了那么多水,而你又没机会漱口或吐掉,那么你吞下的那些泡沫的泻药效果可能很快就会显现了。妈妈说,你可以让我把生姜重新塞进你的屁股里,这样你就不会弄脏了,但前提是你得先靠自己把屁股夹紧,直到你和桶相处的时间结束。
如果你不想,你不必求我,但无论生姜塞在里面有多疼,这大概都是明智的选择,能让你的屁股保持堵塞状态,直到下次被允许使用马桶。
罗宾:
来吧,艾弗里。
我们昨天没多少时间,
所以我们需要认真复习,
直到午餐时间。
基特:
是啊,我妈妈只让我过来,
因为我答应过我们会把大部分时间
用来复习期中考试。
我想莉齐这个周末
没多少时间学习了……
艾弗里:
她可以在今晚我们其他人睡觉后学习,
假设她最终不用写更多的道歉信的话。
反正她也不会被允许睡觉的……
莉兹总是偷懒
Lizzy is always slacking off
这是一个关于残酷母亲的故事,她对女儿莉齐的要求高得离谱,导致莉齐陷入不断做家务和惩罚日益加剧的恶性循环,甚至在莉齐的哥哥和他的朋友面前也不例外。我觉得这个女孩真的在尽力而为,但在她那恶魔般的母亲眼里,任何不完美都只能被解释为纯粹的懒惰。
我上一个故事里男孩们过得比女孩们更惨,所以这次我反了过来:不知为何,这位母亲对女儿比对儿子严厉得多。除此之外,我作品中常见的元素这里也基本都有,包括不合理的体力消耗、严厉的体罚,以及对食物、睡眠和如厕等基本需求的残酷限制。