vs魔猫（咯咯咯鬼太郎 动画第6期）

徳田新之助（暴坊将军）
魔猫「哦，有个打扮成武士的家伙？看来是来拍时代剧的演员吧。在鸟取沙丘骑马奔驰什么的……」
新之助「且慢，不知所云。在下乃德田新之助……贫穷旗本家的三子。听闻此地鸟取有妖魔祸害百姓，特来将其退治。」
魔猫「你说要来退治本大人，开什么玩笑～！我也要把你洗脑，变成大鸟取帝国的臣民！！」

犬夜叉
魔猫「鸟取正为人口减少所困扰……所以必须让年轻人们多生孩子！大鸟取帝国的臣民们啊，”生吧，繁衍吧”！！」
弥勒「珊瑚，为我生孩子吧！你我二人要为大鸟取帝国的未来诞下许许多多子嗣！」
珊瑚「乐意之至，法师大人！为了大鸟取帝国，生多少个我都愿意！来，我们现在就立刻……啊……！！」
七宝「啊啊，被魔猫妖力控制的弥勒和珊瑚开始做什么了！在这种地方脱衣服是要怎样……哇啊，我看不清前面了！！」
戈薇「七宝不可以看！啊，弥勒大人，珊瑚快清醒过来，求求你们了！！」
犬夜叉「比起那个，先干掉这只黑猫混蛋才要紧！看我用铁碎牙一击把你砍成两段！」

菲莉西亚（吸血鬼）
菲莉西亚「啊啊啊，连鬼太郎和猫女都变得不对劲了～！快点恢复正常啊，你们两个～～！」
魔猫「没用的！那两人如今已成为大鸟取帝国忠诚的臣民……为了鸟取，正奉献着自己的一切！你也紧随其后吧～！」
『鸟取鸟取鸟取鸟取～～！』
菲莉西亚「啊不要！我才不想变成那种鸟取人！谁来想想办法啊～～！」

山冈士郎（美味大挑战）
栗田「我打算在报纸上毫无保留地书写大鸟取帝国的美好！为了让全日本、不、全世界了解鸟取的优秀！」
魔猫「嗯，很有心！既然‘陶醉鸟取’也已完成，我们终于要将全世界染上鸟取的颜色了！」
山冈「是、是的！大鸟取帝国，万岁！」
富井「山冈，再大声点！大鸟取帝国，万岁！！」
山冈（唉呀呀，这下糟了！大家都被妖怪洗脑了，清醒的就我一个吗…！这种状况我可没法一直奉陪下去啊…啊，传说中的鬼太郎也好谁都行，快来救救我吧～！）

冒失超人（大糊涂超人冒失侠）
冒失侠「要是那个叫什么‘冒失鸟取’的东西被散布出去，地球人全都会被洗脑的！这种事，我绝对不允许！」
魔猫「不是‘冒失鸟取’，是‘陶醉鸟取’！这是我混合了妖力与鸟取各种名产精华制成的最终兵器……要让全世界都成为大鸟取帝国的崇拜者！」
冒失侠「唔嗯，果然还是太离谱了！好，就在这里变身成诺瓦一口气解决掉！陶醉侠～～，诺瓦……啊，冒失搞错了啦～！！」

木之本樱（魔卡少女樱）
小樱「呜诶诶诶诶诶～！从刚才开始就一直被逼着写‘鸟取爱’，手都酸了啦～！放过我吧～～！」
魔猫「还早着呢！你竟敢用‘奇怪’这种词侮辱伟大的大鸟取帝国！作为惩罚，必须让你彻底铭记鸟取爱！」
小狼「适可而止吧，魔猫！你要是再折磨小樱，我就收服你！」

鬼冢勇气（怪奇警察赛博警察）
金田博士「魔猫体内拥有九个魂！不把这些全部消灭，就无法打倒它！」
魔猫「知道了吗，不愧是赛博警察！但是，你们连我的一个魂都无法看穿！」
勇气「确实，就算变成了鬼的我也看不到它魂的位置…！？怎么办，怎样才能知道它弱点的位置…！？」

浦木宏（机动战士高达0083 STARDUST MEMORY）
卡多「我们大鸟取帝国人相信鸟取是世界上最美好的地方！为了伟大的大鸟取帝国，我发誓奉献生命！鸟取万岁！！」
浦木「卡、卡多…！？连他也被妖怪洗脑了吗！？而且，这是多么可悲的变化啊…！」
魔猫「看到了吗，这就是我的洗脑！但这仅仅是开始……只要扩散最终兵器‘陶醉鸟取’，全世界都会变得和这个男人一样！」

德拉鲁克&罗纳德（吸血鬼马上死）
德拉鲁克「魔猫大鸟取帝国…完全是会出现在新横的类型呢。用催眠术洗脑一般人的手法，也挺适合新横的。」
罗纳德「确实，是那种会出现在新横的变态类型…但正因如此才不能输！我们要回新横去…怎么可能一直待在这种鸟取的乡下地方！」
魔猫「这话我可不能当作没听见！以侮辱鸟取罪逮捕你们～～！」

改造战士（再造人009）
007「你看起来像是猫妖…莫非是英国出生的？我好像听说过这样的故事。」
魔猫「我生是鸟取人，长是鸟取人！我比任何人都更深爱鸟取…正因如此，才要将鸟取爱传播到全世界！」
009「你的做法和黑色幽灵团没有任何区别，是错误的！我们改造战士无论如何都要阻止你的野心！」

塔儿（丛林之王塔儿）
塔儿「就像我们热爱非洲一样，你也深爱着鸟取吧。但是，这种做法是错误的！」
佩德罗「没错没错！要向玛娜酱的叔叔学习，那才是真正热爱故乡的人！」
魔猫「他确实似乎深爱鸟取…但和我的爱法不同！我只遵从我的信念，为我所爱的鸟取而行动！」

鲁多尔·冯·修特罗海姆（JOJO的奇妙冒险）
修特罗海姆「本、本、本修特罗海姆已将血肉与灵魂献给了祖国德国啊啊啊！岂能屈服于远东区区弹丸之地啊啊啊！！」
魔猫「不愧是纳粹改造人…竟能抵抗我的妖力！但这是徒劳的…你成为德系大鸟取帝国人也只是时间问题！！」

罗兰多（街头霸王）
罗兰多「用洗脑这种软弱手段统一的国家，根本就是软弱的代名词！！真正的国家必须让所有国民成为士兵，在战争中发挥作用！所谓的大鸟取帝国，从根子上就已经烂透了！！」
魔猫「侮辱大鸟取帝国，就等于侮辱我对鸟取的爱！不可饶恕，你这脑子不正常的军人！！」

樱桃小丸子
小丸子「明明是跟家人来境港旅游的，怎么会变成这样～～！？日本独立什么的，侮辱鸟取罪什么的…我已经完全搞不懂了啦～～！」
友藏「我也一样啊，小丸子～～！看来全家清醒的就只有我们俩了…啊，好怀念静冈的清水啊！」
魔猫「没什么好怀念的！从今天起，你们的故乡就是大鸟取帝国了！看，这是鸟取名产·松叶蟹！」
小丸子「鸟取的螃蟹是很好吃，但小丸子更喜欢清水的樱花虾啦～！呜哇哇哇！」
友藏「归心切　故乡远　不可及！友藏，心中的俳句～～！啊，令人怀念的清水啊～～！」

超神比比恩
比比恩「企图支配鸟取人民，进而征服日本与世界的邪恶妖怪！你那邪恶的野心，就由我们三超神来粉碎！」
魔猫「超神什么的，我可不怕！我熊熊燃烧的鸟取爱，就算是神也无法击碎！」

忍者鸟取（南国少年帕布瓦）
宫城「哇哈哈哈！我从今天起就是大鸟取帝国臣民啦～！鸟取，我们要比以前更友好相处哦～！」
鸟取「宫城君…不对啦！那样的宫城君，才不是我认识的宫城君！快醒醒啊！」
魔猫「你这家伙，为何不高兴！？我把你最好的朋友变成了大鸟取帝国的一员…既然你也叫鸟取，按理应该高兴才对！」
鸟取「宫城君是因为热爱故乡的宫城才叫宫城君的！所以，我一定会让他恢复原样的！」

鹰之爪团（秘密结社鹰之爪）
莱昂纳多博士「好嘞，完成了！能解除大鸟取帝国臣民洗脑的，其名为‘岛根不归’！」
吉田君「被魔猫洗脑的人们将获得解放，成为真正伟大的‘神国·岛根’的一员！这样一来就圆满解决了呢！」
首领「不对，那只是把洗脑对象从鸟取换成岛根而已吧！？根本就没解决任何问题啊，吉田君！」
魔猫「岛根是神之国？那才可笑呢！你们也给我变成大鸟取帝国的一员吧！」

船梨精
魔猫「船梨精啊，从今天起你将作为‘二十世纪梨的妖精’，成为大鸟取帝国·境港的公认吉祥物‘境港梨精’！比起非公认的船桥市，待遇要好得多哦！」
船梨精「船梨精是梨子妖精…不拘泥于二十世纪梨的精！而且果然还是无法舍弃千叶县船桥市的精！！拒绝的精！梨汁噗咻——！！」
魔猫「哼，愚蠢的家伙！既然如此，那就只能用我的催眠术洗脑你了！忘掉千叶县，成为大鸟取帝国的妖精吧～～！」

勉（噗哩噗哩县）
勉「好、好可怕！鸟取县竟然被妖怪搞得从日本独立了！但是，我对噗哩噗哩县的爱会战胜洗脑的！」
魔猫「什么噗哩噗哩县！日本47个都道府县里根本没有那种县！你这个假县民！」
勉「嘎嘎————！！居然不知道噗哩噗哩县，那个美好的噗哩噗哩县！？这侮辱太过分了！我、我、已经…呜哇啊啊啊啊！！！」

早乙女阿尔特（超时空要塞F）
魔猫“‘银河歌姬’雪露·诺姆，我任命你为大鸟取帝国的公认歌姬！为大鸟取帝国臣民献上你那美妙的歌声吧！”
雪露「我拒绝！要我为你这种人唱歌，我的自尊可不允许！」
阿尔特「雪露不会为你唱歌…对她来说，这种小国作为舞台太狭小了！」

绯村剑心（浪客剑心）
左之助「猫妖竟敢操控人类，太瞧不起人了！再不收敛点，小心我剥了你的皮做三味线！」
魔猫「这种威胁，我一点也不怕！只要我胸中熊熊燃烧着对鸟取的爱！」
剑心「你对故乡的爱确实真挚无伪…然而，因此扭曲他人之心终究不可取。虽不说做三味线，但也要让你吃点苦头！」
魔猫「我说过威胁对我没用，人类！你们也将在我的洗脑下，成为大鸟取帝国顺从的臣民！」

剑桃太郎（魁！！男塾）
虎丸「呜哦哦哦！这到底是怎么回事！？庄司大叔突然变得肌肉发达了～～！」
雷电「此乃犬山庄司阁下那超越一切的对鸟取之爱所成就的技艺。这正是，鸟取县人究极奥义…！」
魔猫「难道…！我制造的‘陶醉鸟取’，注入那个充满鸟取爱的男人体内后，竟促使他觉醒了超鸟取县人！？但是，我也还没输！」
桃太郎「不，你的败北已成定局…由真正拥有鸟取魂的男人决定。已无需我们插手…只需见证这华丽的胜利！」

（注：翻译中部分人名、作品名、专有名词及特殊表达保留了日文原貌或采用了常见译名，并严格遵循了术语表要求。对话和语气词进行了符合中文口语习惯的本地化处理，同时保持了原文的段落结构和特殊标记格式。）