Pixiv在线翻译

流感与乳胶口罩

インフルエンザとマスク
とにっくうぉーたー · 系列deepseek-v3.2-nvfp4
这是之前收到请求的作品。 内容是关于感冒的姬香的口罩。 很抱歉拖了这么久。 我想自己实际体验过的气味,应该能描写得更真实吧。
这是几个月前去看电影约会之前的故事。

我和青梅竹马的姫香从幼儿园时期就相识了。
因为我们父母在同一个公司工作,所以从员工宿舍时期就是剪不断的缘分。
正因如此,当我们告诉父母开始交往时,比起惊讶,他们先说出的是“终于在一起了啊”。
姫香的妈妈也很喜欢我,我也经常去她家玩。


某个晴朗的冬日,学校里不见姫香的身影。
早上的班会上接到通知,说她得了流感,要休息一周左右。
确实今年流感大流行,班里几乎所有人都戴着口罩。
作为气味控的我,这景象可谓眼福,但流感毕竟还是很可怕。


和往常一样上完课,回家后通过我妈妈接到了姫香妈妈的联络。

姫香母:“好久不见。突然打扰真不好意思,能拜托你照顾一下姫香吗?”

我:“当然可以……是发生了什么事吗?”

姫香母:“突然有件无论如何都推不掉的事情,我得离家几天。”

我:“原来是这样。大概要多久呢?”

姫香母:“只要一周里的后三天就可以了。”

我:“三天是吧,明白了。

我:“对了,叔叔呢?”

姫香母:“他因为工作晚上会回来。所以只要从早上到傍晚陪着她就够了。”

我:“了解。我会负起责任照顾好她的!”

姫香母:“真是帮大忙了。不过,可别因为家里没别人就做什么奇怪的事哦?”

我:“好过分啊,您把我想成什么人了?笑”

姫香母:“青梅竹马的男孩子。”

我:“……这不是最不被信任的头衔吗”

姫香母:“啊哈哈,开玩笑的啦笑笑。是你的话我可以放心拜托哦。”

我:“您能这么说,我一定会让姫香好起来的!”

姫香母:“那就拜托你啦!”

我:“(等姫香的流感好了,得好好报告我们在交往的事才行)”



〜照顾当天〜

“咔嚓”

用拿到的玄关钥匙打开门
我:“打扰啦~”

在玄关脱鞋,走过走廊,上楼敲了敲二楼姫香的房门。

(咚咚)

我:“我进来了哦。”

没有回应。

我:“姫香?”

姫香:“……呜……”

传来了微弱的声音。

打开门,只见床上裹着羽绒被的姫香软绵绵地躺着。
房间里空气混浊,弥漫着些许汗味和姫香的体味。
她那又长又漂亮的头发到处翘着睡乱的痕迹,刘海被汗水粘在额头上,脸上则一如既往地戴着口罩,从鼻子贴合到下巴。

我:“身体状况怎么样?”

走近姫香看她的脸,她流着汗,口罩可能好几天没换了,各处起了褶皱和污渍,使用痕迹明显。
老实说,光是看到这副模样,我的下半身就起了反应。

姫香:“……谁?”

我:“是我啊。”

姫香:“……‘我’是谁?”

我:“烧得连记忆都烧没了吗?”

姫香恍惚地盯着我的脸看了一会儿,然后睁大了眼睛。

姫香:“啊,健二”

我:“谁啊那是”

姫香:“武志”

我:“武。连名字都对不上”

姫香:“嗯……”

我:“不用想了,还发着烧呢,躺着吧”


我拉开窗帘,把窗户全打开了。
冬日刺骨的寒风灌进房间。

我:“就换气5分钟”

姫香:“好冷……”

姫香:“咳咳,咳,哈——啾!”

姫香:“口罩好难受……”

她似乎在交替咳嗽和打喷嚏,但都被紧紧贴合的口罩挡住了。
那里面现在是什么情况呢,臭不臭,黏不黏,我不禁浮想联翩。

我:“忍着点。这房间空气不流通,都闷着了”

姫香:“你想说我臭是吗?”

我:“对,臭”

姫香:“差劲……”

我:“是姫香味”

姫香:“变态”

我:“玩笑归玩笑,烧大概多少度?要是没那么厉害的话,冲个澡怎么样?”

姫香:“哈——啾!啊啾!”

打喷嚏的一瞬间,从口罩微小的缝隙里漏出了像肉桂般刺激的气味
某种类似中药的、搔弄鼻腔的余味。

姫香:“38.0℃……呜……”

我:“还是很高啊,等降到37度多就去冲个澡,把衣服换了吧”

姫香:“想洗澡,身上黏糊糊的,嘴里也粘粘的……”

我:“难道说,口罩也一直没换?”

从进姫香房间开始我就一直兴奋着。
感冒了确实嘴里会黏黏的。是水分不足和口腔细菌造成的。
姫香黏糊糊的口腔。再加上口罩。绝对会有好闻的气味。

姫香:“四天没换了……”

大概是觉得不好意思了吧,她用几乎听不见的微弱声音嘟囔着。

我:“很难受吧,至少先把口罩换了吧”

取出放在桌上的备用口罩递给了姫香。

姫香:“嗯……”

她用几乎颤抖的手接过口罩,假装扔掉,却塞进了口袋里。
虽然不想得流感,但我怎么可能忍得住呢。
这是我最喜欢的青梅竹马,她戴了四天的口罩。接到手时,感觉比平时沉了好几倍。

姫香:“哈——,解放了。”

我:“有那么紧吗”

姫香:“……别让我说啊”

她抬眼望着我,脸红红地说道,这模样让我受不了。
感觉更喜欢她了。

我:“给,喝水吧。”

递过桌上那个大概能装一升的水壶。

姫香:“谢谢。”

她缓缓张开了嘴。
那一刻,上下牙齿之间静静拉出一条浑浊的白丝,断断续续地残留着。
大概有一阵子没喝水了吧。
光是看到这,就能明白她嘴里有多黏糊。

我:“饿了吧,想吃什么?”

姫香:“炒乌冬面”

我:“有这精神头就没问题了。稍等一下”

我下了楼,走向厨房。
已经得到了姫香妈妈的许可。
做饭之前先去了趟厕所
当然,是为了那个

毕竟是在姫香家的厕所,不能弄脏。
必须站着瞄准马桶来解决。
难度相当高。

一进厕所就立刻从口袋里掏出那个口罩。
四天来,吸收了姫香汗水、唾液和鼻涕的口罩。
首先确认口罩外侧。
有好几道细小的褶皱,起了毛球。从鼻子到嘴边的位置,可能是因为鼻涕或唾液,形成了淡淡的污渍。
接着确认内侧。
反复湿干留下的鼻涕痕迹点点残留。嘴边是四天来持续承受呼出湿气的部分。
纤维像是被压扁了,只有一直被气息冲击的部分变得平整。
特征性的稍宽耳绳被汗水浸得软塌塌的,失去了弹性。

终于,屏住呼吸,将口罩从鼻子到下巴不留缝隙地戴上的瞬间,
如同刚出炉的水饺般湿润的口罩包裹住了脸。温热。能真切感受到直到刚才还包裹着姫香的温暖。还没闻,兴奋就停不下来。
那么,来闻气味吧。


——好臭
以往姫香的口罩最初都是柔顺剂或香水般的气味,但这次不同。
微温唾液充盈的气味,像肉桂又像蜂蜜、刺鼻的、类似中药的刺激性气味。
握着硬币般的金属味,渗入枕头的汗味和她发烧的气味。
所有这些都因她的口呼吸被多次加热,在无纺布内侧层层叠加,积蓄在口罩里。
仿佛直接沐浴着她口臭般的热气。
但却是最令人兴奋的香味。

想到那位美少女四天来都被困在这么臭的口罩里,我就无法忍受。
快要干掉的唾液被加热,再次变湿,又再次变干。
被困在口罩与口鼻之间的、四天份的呼气。
仿佛与流感搏斗的一切都呈现在那里。

脱下裤子和内裤,处理那前所未有地兴奋起来的家伙。
不到一分钟就发射了,立刻站了起来。
心跳加速。心脏怦怦直跳。
在她家做这种事的背德感让我兴奋。
弄了好几次。到最后膝盖发抖,靠着墙迎来了终结。

我:“……太臭了……但太棒了……”


现在这个湿漉漉的口罩,大概放一天就会干了吧。
唾液、汗水、鼻涕干透后会变得脆脆的吗,
干透后的气味也让人期待。


简直不像是第一天照顾病人,体力就消耗殆尽。

然后在照顾结束的第二天,我得了流感。

〜气味比例〜
唾液味:5
肉桂:3
金属:1
枕头汗味:1