Pixiv在线翻译

从不露脸的橡胶套装艺人突然爆红 第1话 无面新人

顔を一度も見せないラバースーツタレントが突然人気者に   第1話 顔のない新人
ごむらばmimo-v2.5
这是一个讲述隐藏面容本身并非'缺点',而是作为艺人最大武器不断成长的黒川彩菜的故事。在BOOTH平台销售至第12话完结!
「……真的要这样穿出去吗?」

站在镜子前,黑川彩菜凝视着自己的模样。

从头到脚,一片漆黑。

黑色乳胶连体衣。

这不是那种只到脖子的时装款式,而是连同双手双脚乃至头部都一体化覆盖的全身型。

表面映照着灯光形成的白色条纹,身体每动一下,光泽便如流水般滑动。

脸部也被完全覆盖。

眼睛的位置设有几乎难以察觉的小视野口,鼻子和嘴巴周围也密布着细微的通气孔。

无论怎么看,镜中人都不像是艺人。

倒更像是某种没有名字、没有身份的黑色人形生物。

“嗯,就这样拜托你了。”

经纪人佐伯平静地说道。

“不用露脸吗?”

“不如说不要露脸。”

“我是艺人吧?”

“是新人艺人。”

“新人不是应该让人记住长相吗?”

这是个合理的疑问。

彩菜半年前刚签约艺能事务所。

志向是演员。

想演电视剧。

也想拍广告。

如果可以的话,还想挑战综艺节目。

她怀着这样再普通不过的梦想。

正因如此,听到要以蒙面身份活动时,胸口深处阵阵发凉。

不让人看见脸,就不会被记住名字。

不让人看见表情,演技就无法传达。

自己作为艺人,是不是根本没有值得展示的东西?

这种不安,比乳胶衣内闷积的热气更强烈地缠绕着她。

但现实是残酷的。

参加试镜屡屡落选。

寄送宣传照片石沉大海。

无论在镜前练习多少次笑容,都找不到需要这笑容的地方。

终于定下的工作是——

“深夜节目的实验企划?”

“是的。”

佐伯递过剧本。

封面上赫然写着:

《完全不露脸的新人艺人,能在电视上留下存在感吗?”

“……我这是当实验品吧。”

“机会就是机会。”

彩菜再次看向镜子。

黑色的、人形的某种存在。

连表情都看不见。

以这身打扮登场,或许会遭到嘲笑。

作为穿着奇异服装的怪人被消费,黑川彩菜这个名字或许根本留不下。

但即便如此,总比一事无成要好吧。

“我觉得靠这个也红不了啊……”

微弱漏出的声音在面具内侧回荡。

听着自己的声音,彩菜暗自告诉自己。

这不是正式工作。

只是一次性的尝试。

就算失败了,还可以参加别的试镜。

不这样想的话,连脚都迈不动。

此时的彩菜还不知道。

这份工作,将会彻底改变她的人生。



演播厅。

主持人对着镜头介绍道:

“今天我们请来了一位非常特别的新人艺人!”

掌声。

“请登场!”

彩菜从布景后走出。

哒。

哒。

独特的脚步声。

演播厅陷入寂静。

因为出现了一个身着黑色乳胶衣的人。

“好可怕好可怕好可怕!”

出演者们齐齐后退。

看到这反应的瞬间,彩菜的心一沉。

果然失败了。

虽然想过会被嘲笑,但没料到会被如此露骨地畏惧。

面具内侧,脸颊发烫。

明明看不见脸,却清晰地感受到羞耻。

彩菜慌忙摆动双手。

“不是的!我是普通人!”

声音确确实实是年轻女性的。

那一刻,演播厅爆笑如雷。

“会说话啊!”

“当然会说话!”

“脸呢?”

“不露!”

“为什么!?”

“我也想知道!”

再次爆笑。

过了好一会儿,彩菜才意识到笑声中没有恶意。

大家不是在嘲笑她本人,而是觉得这状况很有趣。

明白这一点后,紧绷的肩膀稍稍放松。

原本按剧本只需简单自我介绍就结束。

然而,彩菜觉得莫名有趣。

看不见表情。

所以用全身来表达情感。

惊讶时耸起肩膀。

困惑时歪着脑袋。

开心时弯腰大笑。

生气时叉腰。

起初是为了弥补不能用脸而拼命做的动作。

但随着其他嘉宾发笑、主持人抛话、镜头追逐着自己,彩菜渐渐察觉。

正因为看不见脸,肢体动作才被放大传递。

刻意隐藏的,反而吸引了目光。

“虽然看不见脸,怎么对情绪理解得这么清楚?”

一位嘉宾笑道。

这句话,留在了彩菜心里。

虽然看不见脸。

这句话若是在以前,恐怕会被听成在指出缺点。

但现在不同了。

看不见脸,却依然被感受到。

这比彩菜想象的可能性要大得多。

彩菜自己也渐渐乐在其中。

节目后半段。

工作人员开始恶作剧。

“请彩菜猜箱子里是什么!”

“等等,我这种状态下指尖触觉很迟钝的!”

“所以才有趣啊。”

“根本只有劣势嘛!”

把手伸进箱子。

战战兢兢地摸索。

指尖触到某种柔软的东西。

比起不知道是什么,更可怕的是不知道会发生什么。

“哇!”

蹦起来。

演播厅爆笑。

里面是蒟蒻。

“第一次见到有人对蒟蒻有这么大反应。”

“在这种状态下根本分辨不出来啊!”

笑声蔓延。

彩菜也蹲在地上笑起来。

如果是之前,她应该会为无法露脸的自己感到羞耻。

但现在,她感受到自己置身于因无法露脸而产生的笑声之中。

直到最后,脸也没有露。

尽管如此,彩菜第一次觉得“被看见了”。



播出次日。

事务所。

“彩菜。”

“在。”

“过来一下。”

佐伯的声音异常严肃。

是要挨骂吗?

昨天玩得有点过头了。

可能被当成怪人,下次工作就没了。

这种不安再次涌上心头。

战战兢兢看向电脑。

屏幕上显示着节目的官方社交媒体。

剪辑片段。

身着黑色乳胶衣的彩菜被蒟蒻吓得跳起。

播放量——

312万次。

“……诶?”

还有大量评论。

『黑色人超搞笑』

『看不见脸还能做出反应艺真厉害』

『这孩子是谁』

『想再看神秘乳胶衣女』

『不露脸还能红真是新路线』

彩菜僵住了。

“三百……?”

“现在还在增加。”

“不不不。”

把脸凑近屏幕。

当然因为穿着乳胶衣,只是黑色头部靠近了显示器。

“为什么!?”

“知道的话就不用愁了。”

彩菜继续看评论。

里面不仅有觉得不露脸很有趣的声音,还有记住她动作和声音的人的留言。

不是看脸,而是在看反应。

不是记名字,而是对她这个人本身感兴趣。

这个事实,让她开心得难以置信。

同时也有些害怕。

如果下次露出脸来,这些人会离开吧?

如果穿上普通衣服,就不会有人认出自己了吧?

在喜悦中,另一种不安开始萌芽。

电话响了。

佐伯接听。

“是……好的,我是黑川。谢谢您。”

挂断。

又响。

“是……综艺节目。我会和本人确认。”

挂断。

又响。

彩菜有种不祥的预感。

“佐伯先生。”

“怎么了?”

“该不会全是……”

“给你的演出邀请。”

“诶诶诶!?”

彩菜抱住头。

事务所工作人员用手机拍下了这一幕。

连这个后来也被发到网上——

再次爆火。

看着屏幕上自己的模样,彩菜心情复杂。

没有脸。

但确确实实是自己。

以前总觉得没有脸就不是自己。

现在开始觉得,即使没有脸,或许也能展现自我。



一周后。

彩菜再次穿上了黑色乳胶衣。

这次是早间资讯节目。

第二天是猜谜节目。

还有网络直播。

甚至接到了杂志采访。

但所有工作条件都一样。

不露脸。

刚开始时,每次工作人员说“请不要露脸”,胸口深处就会躁动。

感觉不是自己被选中,而是只被需要这身衣服。

但随着参加的工作增多,这种感觉逐渐改变。

镜头一对准,身体自然动起来。

调整声音高低,改变头部角度,仅凭手部位置就能传递情感。

明明蒙着脸,却比以前更在意自己的表现。

拍照时也戴着黑色面具。

采访时也戴着黑色面具。

进入电视台时被拍摄,依然戴着黑色面具。

不知何时,网络上开始热议一个疑问:

“黑川彩菜素颜到底长什么样?”

连娱乐记者都开始追查。

但奇怪的是,完全没有素颜照片流出。

连事务所的宣传照都不公开了。

节目中其他嘉宾会问:

“今天就露个脸吧。”

彩菜用双臂比出大大的×。

“不行!”

“就一下!”

“绝对不行!”

“为什么?”

若是以前,这时会语塞。

每当被问不露脸的理由,总觉得自己在隐瞒什么。

但现在不同了。

彩菜挺起胸膛。

“最近连我自己都搞不清了!”

演播厅爆笑。

这也被剪辑了。

播放量500万次。

不知不觉,她甚至有了昵称:

“小黑”

不过本人有点不满。

“想要更可爱的名字嘛……”

连这句话都成了新闻。

读着报道的彩菜,在面具内侧轻轻一笑。

没有露脸,但言语和动作勾勒出了自己的轮廓。

这和以前想象的艺人形象不同。

但她不再觉得“不同就是失败”。



随着人气上升,工作也向奇妙的方向扩展。

烹饪节目。

穿着乳胶衣做汉堡肉。

体育节目。

穿着乳胶衣打乒乓球。

旅游节目。

一身乌黑走在商店街。

街上开始有孩子们认出来。

“啊!小黑!”

彩菜回头。

孩子挥手。

彩菜也用力挥手。

“是本人!”

听到这声音的瞬间,彩菜心头一暖。

本人。

若是以前的自己,大概不会认为不露脸的自己是“本人”。

总觉得艺人真正的样子藏在衣服底下。

但孩子们挥手的对象,不是隐藏的素颜。

而是这个穿着黑色衣服行走、发声、活动的自己。

“是本人哦。”

彩菜在心中回答。

看着这一幕的佐伯笑了。

“成名人了啊。”

“……总觉得和想象中的艺人生活不太一样。”

“不喜欢吗?”

彩菜稍作思索。

曾经憧憬的是穿着华丽衣服、露出脸庞、被呼唤名字的生活。
现今的自己,被包裹在黑色的乳胶连身衣里,面目全非,迈着奇特的脚步行走着。

这与理想截然不同。

然而,即便如此,仍有人会发现我。

会等待我的动作。

会记住我的声音。

我不想放手,这份事实。

彩菜摇了摇头。

“其实,挺开心的。”

这句话,并非最初那种逞强。

也不是无奈地接受不露脸的事实。

而是开始逐渐承认,这是自己选择的形态。

——————————

但是,随着人气高涨,一个问题也随之而来。

素颜公开。

电视台送来了特别节目的企划。

《黑川彩菜,终于素颜公开!》

黄金时段。

一小时特别节目。

破格的出演费。

在会议室里,佐伯展示着企划书。

“怎么办?”

彩菜沉默着。

凝视着企划书上的文字,她感到内心深处,过去的自己正在回归。

若是半年前的自己,一定会立刻扑上去。

想让人看到自己的脸。

想被认可为一名女演员。

只要露脸,就能成为普通的艺人。

但现在不同了。

穿上乳胶连身衣,孩子们会向她挥手。

去电视台,工作人员会打招呼:

“小黑,早上好!”

正因为无法运用表情,才磨练出的肢体表现。

发声的方式,以及停顿的节奏,也比以前更注重了。

而且最重要的是——

这身黑色的姿态,已不再仅仅是服装。

最初,是隐藏自己的躯壳。

接着,成了获取工作的工具。

而现在,成了谁也无法模仿、独一无二的自我表达。

成为了黑川彩菜这位艺人本身。

彩菜从企划书上抬起头。

“我拒绝。”

佐伯抬起头。

“可以吗?”

“是的。”

若是以前,她会觉得拒绝就是放弃机会。

但现在,她明白自己想要守护什么。

不露脸,不是逃避。

是自己选择、打磨并培育的武器。

彩菜抚摸着黑色的面具。

“您看,即使不露脸,我也走到了这一步,对吧?”

“嗯。”

“那么……”

她稍微停顿了一下。

“我想试试,不露脸的话,能走多远。”

话音落下的瞬间,内心深处残存的迷茫消散了。

不露脸的自己,不是无法露脸的自己。

而是选择了不露脸的自己。

彩菜第一次清晰地理解了这个区别。

佐伯笑了。

“我知道了。”

第二天。

黑川彩菜的官方账号上传了一张照片。

是身着黑色乳胶连身衣、双臂交叉、姿态堂堂的彩菜。

附上的文字很短。

《素颜公开? 才不!》

帖子被疯狂转发。

评论栏里,充满了惊讶与欢呼。

《请一直保持这样》

《不露脸才是小黑的魅力所在》

《坚持自己的风格,太帅了》

彩菜注视着屏幕,在面具内侧笑了。

她不再为不露脸而感到羞耻。

反而,觉得这是谁也无法夺走的东西。

几天后。

事务所接到了一通电话。

佐伯接了电话,罕见地失语了。

“……真的吗?”

彩菜歪了歪头。

挂断电话后,佐伯凝视了她许久。

“彩菜。”

“嗯?”

“你决定出演电视剧了。”

彩菜的动作停了下来。

“……诶?”

“你不是一直想当女演员吗?”

“是的!”

这个回答里,不再只有以前的不安,还掺杂着确信的自信。

“是连续剧的常规角色。”

彩菜跳了起来。

“太棒了!”

但佐伯继续说道。

“不过,有个条件。”

“条件?”

她接过递来的企划书。

上面写着——

角色名:神秘女性搜查官·克罗。

以及服装设定。

全身包裹的黑色连身衣。在最终回之前,素颜完全不明。

彩菜在漫长的沉默后,看向佐伯。

“……到头来,还是这样啊。”

“据说这是只有你能演的角色。”

“难道我当了女演员,还是不能露脸吗!?”

事务所里回响着彩菜的叫声。

但那叫声里,已没有了以前的绝望。

即使不露脸,也能成为女演员。

正因为不露脸,才有的角色。

想到这里,她觉得自己有些不可思议,同时也感到自豪。

在黑色的面具之下——

她确实笑了。

就这样,

“从未露过一次脸的国民人气偶像”

黑川彩菜奇妙而独一无二的演艺生涯,拉开了序幕。

未完待续