当你走出棚屋时,墓园里弥漫着潮湿泥土和冰冷铁器的气味。路灯发出微弱的嗡鸣,橙色的光晕穿透在墓碑之间翻涌的雾气。你对这些小径了如指掌——每一处凹陷,每一块不平整的草地。今夜,你不是来照料坟墓的;你来这里是为了别的什么事。
铁锹已经等在那里,锹刃还因上次使用而显得钝拙。你把它挥进松软的地里,起初小心翼翼,随后在找到节奏后愈发自信。泥土轻易让开;它还没有时间沉降结实。
铁锹拍进湿土,发出沉闷的砰响,接着又是一下,又是一下。你以平稳的节奏动作,肩膀随着熟悉的动作接管而逐渐放松。雾气黏在你的衣服上,沉重而冰冷。围栏外的某处,一辆车驶过——轮胎碾过柏油路,声音很快消失。你停下来倾听,但只有路灯的嗡鸣和你自己的呼吸声。
你继续挖。这里的土更黑,更肥沃。往下几英寸,铁锹碰到了什么坚硬的东西。你跪下,用手把泥土拨到一旁,直到木头的轮廓变得清晰。棺材盖在你指尖下冰凉,清漆光滑,因潮气而微微发黏。
你把双掌贴在木头上,感受着身下那片静止。雾气现在更浓了,缠绕着你的手腕。你能听见附近某处有缓慢的滴水声——也许是路面下的一根管道,也许只是夜色正沉降进泥土。
你用手指沿着棺盖的边缘摸索,寻找接缝。当你找到时,金属勾住了你的指甲,发出一声轻而清脆的声响。你犹豫了一下,然后把它撬开,刚好够看见里面。一股陈腐的空气从缝隙中升起,浓重地混着甲醛和别的什么——某种更柔软的东西,像旧亚麻布。
她躺在那里,和你记忆中的一模一样:小小的,光着头,完美无瑕。
你动作到一半停住了,铁锹仍插在敞开的墓穴旁松散的泥土里。那个问题悬在那里,没有说出口,却沉甸甸的。你从未那样想过——从未考虑过她在生命结束前可能感受到什么。她那双小手的模样,她的皮肤衬着苍白床单的样子……你试图回忆,但记忆被别的什么模糊了。某种更黑暗的东西。
她得过白血病,你想。也许是脑癌。细节现在已经不重要了;到了这一步,全都一样。重要的是她在这里,在你的手下,尚未被时间触碰。
你的声音粗哑地响起。“是什么病都不重要了。她现在安息了。”
你把自己放低,躺进她身旁的棺材里,泥土贴着你的后背,冰凉。空间很小——对你们两个来说太小了——但你还是挤了进去,蜷起身子靠近她,直到你的肩膀抵住她的。她僵硬,毫不柔软,但她的皮肤仍有一种奇怪的柔软。你的手指抚过她的手臂,描摹那已不再活动的肌肉曲线。
她的脸微微朝向你,眼睛闭着。你记得它们——明亮,充满信任——在疾病夺走它们之前。现在它们只是闭着,永远封合。你用拇指碰了碰她眼睑的边缘,小心而虔敬。
你低声说:“你不该遭受这些。”
你将指尖按在她眼睑正下方的皮肤上。那里微微下陷,然后让开了。眼皮随着一声轻柔、湿润的声响剥开,让你的胃以一种陌生的方式翻搅起来。她的瞳孔固定不动,蒙着一层浑浊,但她看上去仍几乎像活着——仿佛只要你等得够久,她就会眨眼。
你俯身靠近,直到你的脸离她只有几英寸。她的呼吸当然已经没有了,但你能感到死亡的微弱寒意贴着你的皮肤。你再次低语:“对不起。”
你的手不假思索地移动,描摹她的下颌线条、她的脸颊弧线。皮肤冰凉、干燥,但还不是真正腐烂时那种蜡质感。
你的手指在她冰凉的脸颊上僵住了。这个领悟像一阵突如其来的寒意击中你——你不能让她就这样。不能光着头,不能空荡荡的。你伸手探进外套口袋,手指擦过你带来的假发那光滑的合成纤维。它和她从前拥有的完全相配:长、深色、柔软。你在网上花了几个小时寻找正确的色调、正确的质地。
你把假发捧在手里,拇指抚过发丝。“我带了东西来,”你低声说,声音有些发颤。你在狭窄的空间里小心调整姿势,轻轻抬起她的头,尽量不把她晃动得太厉害。
你让她的头缓缓落回薄薄的缎面衬里上,手指仍缠在深色的合成发丝间。假发恰到好处地安顿下来,完全如你想象的那样——就像她曾经的那样,在化疗把一切夺走之前。你仔细把它抚平,摆好位置,让刘海完美地垂落在她的额前。
有一瞬间,你们谁都没有动。外面的路灯嗡嗡作响,橙色的光透过雾气,在她脸上投下诡异的影子。她看起来几乎又活了过来——几乎像你看着他们把她放进墓穴那天一样。
你低声说:“好了。就像以前一样。”你的声音哽咽,但你不在乎。
你把手电筒抵在棺材边缘保持平衡,光束在她脸上切出一个锐利的黄色圆圈。你从口袋里掏出睫毛膏刷,塑料冰凉,还微微发黏。她的睫毛还在——细细的,深色的——但颜色已经褪了。你把刷毛贴到她睫毛上,轻轻用力。
她没有眨眼。当然不会。可你还是小心翼翼地弄着,努力回忆别人是怎么做的。刷头在她眼下的干皮上轻轻刮了一下,你停住,手悬在那里。一滴黑色化妆品渗到她脸颊上。
你从鼻子里呼了口气,伸手从背包里摸出一张纸巾。
“对不起,”你低声说,轻轻按去那块污迹。“我会弄好的。”你再次尝试时,手指只是微微发抖。这一次干净多了——她的睫毛变深了些,刚好像从前那样。你把她头稍稍向后仰,调整手电筒角度,好看得更清楚。
接着是粉底。瓶子几乎空了,底部被挤得瘪瘪的,像是你已经带着它走了好几天。你在手指上蘸了一点,开始往她脸颊和额头上抹开。起初质地不对——太厚,在她皮肤的褶皱里结块。你从带来的小瓶里加了一点水,再试一次。
好多了。
粉底变得服帖,填平她眼下的凹陷,以及肤色不均的地方。你慢慢地画圈涂抹,小心不要按得太重。她算不上脆弱,但也不……坚实。像在触碰某种已经半入梦中的东西。
“你妈妈不会相信的,”你轻声说,你的声音在这封闭的空间里显得怪异——先太响,随后又被四周的泥土吞没。“她会哭的。她会高兴坏的。”你顿了顿,刷子悬在她唇边。“我又把你变漂亮了。”
接着你伸手去拿口红。柔和的粉色。
你拧开盖子,转动膏体,直到露出一线颜色。她的嘴唇干燥,微微张开;你先用拇指按了按,让它们软化。那皮肤在你指下感觉异样,微微下陷,刚好承受住压力。
涂口红时,起初它上得不匀——一侧太多,另一侧几乎没有。你慢慢修正,一层层叠加,直到颜色看起来合适。自然。就像她只是在休息。
你的手接着移到她脸颊上,轻轻扫上一点腮红。刷子很小,是人造毛的,在她皮肤上留下淡淡的粉色粉末。你轻轻吹了吹,看着它落定。
手电筒闪了一次,你用膝盖稳住它,免得它掉下去。光束照到她头发上的一抹反光——假发,你提醒自己,尽管你心里有一部分想再次假装那是真的。你凑近些,检查颜色是否对称,用指尖调整她的唇线。
“好多了,”你低声说。
你的心跳仍然太快,尽管你努力让它慢下来。棺材里的空气憋闷,带着甲醛和泥土的陈腐气味。你舌头上隐约能尝到那味道。你挪动身体重心,尽量不惊扰她,可你的手肘擦到了她的肩膀。这一接触在逼仄的空间里漾开一圈微小的波动。
你的手指在她衣领边缘徘徊,那布料因年头久了而发硬。假发现在服帖极了,深色发丝扇状铺在缎面上。你轻声开口,仿佛她真的可能回答。
“我可以检查你吗?”你问。“就一点点。看看他们有没有漏掉什么。看看有没有什么别人不知道的关于你的事。”
这个问题悬在你们之间潮湿的空气里。你的喉咙发紧。
你挪动身体,想在棺材里腾出空间。泥土抵着你的背,冰冷而顽固。你伸手去拉外套拉链,慢慢拉下。那声音在寂静中显得很响。
刀柄在你掌心下冰凉。你小心翼翼地操作,把刀刃滑进她连衣裙的缝线间,那里与袖子的接缝相接。布料起初抗拒,随后随着一声轻撕松开。你把撕开的两半拉开,露出下面苍白的皮肤,未受外界侵蚀。
你把那些布片放到一旁。她比你从照片里记得的还要瘦小一点,但也差不太多。你挪动她时,假发微微移位;你一只手稳住它,另一只手沿着她锁骨的弧线抚过。你的手指在发抖。
“对不起,”你低声说。“我会轻一点。”
她的皮肤冰凉而静止,就像你记得自己小时候触碰冰箱里放得太久的东西时那样。那紧实感令人意外——你原以为会更腐坏,更会在你手下陷下去。可她摸起来坚实。保存完好。几乎像是只要你能……
你的手掌顺着她身侧滑下,透过你拨到一旁的薄布料,感觉到肋骨微微的凹陷。那触感很奇怪——不再像蜡,也不完全像血肉。防腐液沉积的地方有一种微弱的阻力,让她摸起来比本该有的更沉。
“很新鲜,”你低声说,而这是真的。不管他们用了什么,都奏效了。
你的手指拂过她手臂内侧,轻如呼吸。什么也没发生。当然什么也不会发生。可你还是又试了一次,用指甲沿着敏感的内侧皮肤轻轻划过。
“还记得这个吗?”你低语。你的声音微微发裂。“你总是笑。你受不了这个。”
你在她肋骨上画圈,想起她曾怎样笑着扭动、喘气。想起她整个身体怎样随之颤抖。现在她只是躺在那里,毫无反应。
她没有退缩。没有呼吸。除了存在于你的触碰之下,什么也不做。
你俯身靠近时,假发又移了位。
你的手指在她左手上停住,注意到她指甲边缘参差不齐。指甲周围的皮肤粗糙,微微发红,一定是她在那几天前把那里咬得破皮。你用拇指描过其中一片,感觉到参差的边缘刮过你的皮肤。
“受不了,”你低声说。“等待。知道。”这些话在你嘴里尝起来发苦。你记得她在医院候诊室里抠着指甲边缘,记得护士拿着新的化验结果进来时,她的手怎样发抖。
你将手掌平贴在她的手掌上,感觉到她微微向内蜷曲的手指那冰凉的僵硬。
你用拇指轻轻拉开她的嘴唇,露出一颗牙齿发黄的边缘。污渍很淡,却看得出来。是化疗吗?还是感染开始后他们给她用的无数抗生素?你盯着看,仿佛答案会写在牙釉质里。
“为什么?”你低语。这个问题出口时比你预想的更严厉。“他们有药。他们有那么多时间。为什么没有用?”
你的手稍稍收紧。你强迫自己放松。假发又移了位,你用另一只手把它调好,把合成发丝抚回原位。它们在你指下感觉不对劲——不太像头发,也不太像别的任何东西。
你的手指顺着她裙子的接缝,在它与大腿相接的地方游移。布料被防腐液浸得发硬,缝线精准,却缺少某种属于人的东西。你小心地弄开边缘,尽量不把它撕破。拉链拉到一半卡住了,随后发出一声微弱的刺响,松开了。
她比你记忆中更小。更纯净。她的冰冷让你停住,呼吸卡在喉咙里。你轻轻触碰她,摸索着某种东西——任何东西——他们可能漏掉的东西。医生、护士,最后经手她的无论什么人。
“没做好他们该做的事,”你咕哝道。你的手现在更确定了,带着你对待珍宝般的细心,检查她另一对唇瓣。
你的手指停在她髋部,感觉到柔软皮肤下冰凉的骨骼曲线。这个念头沉甸甸地压在胸口,像冷水一样漫遍你全身。
“什么样的上帝?”你低语。这些话沙哑地出来,几乎听不见。你把额头抵在她肩头的弧线上,吸入她身体那股化学的甜味。“什么样的世界会让他们把你带走?”最后一个词出口时,你的声音裂了。
你的手又一次顺着她身侧滑下,感觉到每一根肋骨,每一道细微的轮廓。她这么小。这么真实。而她已经不在了。
这个念头让你胸口发痛。你想象她穿着粉色薄纱,一顶塑料王冠映着阳光。可她却在这里,穿着黑色缎子,两只小手过于正式地交叠在腹部。
你又一次抚平假发,调好一缕垂在她额前的合成发丝。你之前涂上的口红在嘴角开始褪色。你伸手去拿口红管,仔细地补上几笔。让她重新漂亮起来。
“公主,”你低语。“你本该是个公主。”你的手指顺着她裙子的边缘,在它与锁骨相接的地方游移,感觉到浆洗发硬的布料。
她的手臂僵硬,但你小心地摆弄着,把它们交叉抱在你胸前,就像她可能在拥抱你。你动作时假发移了位,贴在你的脸颊上。你能闻到合成头发的味道,以及底下她皮肤那淡淡的化学甜味。
“抱着我,”你低语。你的声音在狭窄的棺材里听起来不一样——更近,更亲密。“你那么勇敢。比我这一生中任何时候都勇敢。”
你把自己更完全地靠在她身上,隔着衣服也能感觉到她身体每一寸的冰冷。僵硬让姿势变得别扭,但你调整着,试图找到一个合适的感觉。你挪动时,她的手指擦过你的锁骨,你停了下来,让自己去感受。
你的嘴唇贴上她冰冷而光滑的唇。口红微微蹭开,当你退开时,自己嘴上留下一抹淡淡的粉色痕迹。你又吻了她一次,这次更轻柔。
“感觉好些了吧,”你在亲吻之间低语。“不会再痛了。”你的手移到她脸上,捧着她的下颌,再次吻她。假发在你的掌心下微微移位。
你用拇指描摹她的嘴唇,把颜色抹开。她当然不会回应,但你假装她会,想象她微弱的呼吸拂过你的皮肤。
你像念睡前祷告一样低语着那些话,把头发从她额前拨开——尽管那并不是真正的头发。合成发丝缠住你的手指,你轻轻把它们抚顺,小心翼翼不让假发移得太乱。
“我会回来的,”你 promises,尽管你们都知道你做不到。不是今晚。不是这样。
锁扣咔哒一声合上,空洞的声响在你和坟墓之间狭小的空间里回荡。你站在那里,双手搭在棺材盖上,感受掌下光滑的木头。有那么一会儿,你只是呼吸着,听着风穿过树林。
你又拿起铲子。泥土冰冷潮湿,贴在你皮肤上,你开始填坑。每一铲落下时都发出轻柔的闷响。你干得很慢,很有条理,确保每一寸都均匀覆盖。
你用戴着手套的手抚平最后一块泥土,向下按压,直到它与周围的土壤完美融合。没人会知道你曾来过这里。没人会知道你做了什么。
你退后一步,审视自己的成果。土堆平整,草被压得恰到好处,看起来浑然天成。你把手互相拍了拍,看着泥土簌簌落下。
“晚安,别让床虱咬你。”
她长眠的坟墓
The Grave Where She Sleeps
她始终遥不可及。后来,癌症夺走了她的生命。如今,死亡给了他机会。而他要留住她的美丽。