Pixiv在线翻译

被好感度MAX的玛丽·奥尔特紧紧相逼

好感度MAXのマリーオルタに詰められたい
影松@deepseek-v4-flash
差不多该原谅我了吧……那个对御主表示好感的玛丽·奥尔特小姐的概念……!
某天在风暴边界发生的事。
趁着久违的休假,本也没什么特定目的地在走廊里闲逛,我在食堂前停了下来,眺望着里面的情形。
食堂内聚集着许多迦勒底职员和从者们,热闹非凡,就像某次活动时一样。
面对这令人感慨万千的光景,我不禁脱口而出。

“还能像这样和大家再见面啊……”

为了注定到来的离别而战斗,在做好了再也无法相见的觉悟之上,才赢得的未来。
心中多少也存有连告别的话都没好好说出口就一路向前冲的念头,但在这注定终结的短暂时间里,我竟然还能与他们、她们再次重逢。
虽然这段时光终将迎来结束,但现在我只想沉浸在喜悦之中,细细品味这如梦般的状况。
“难得又见面了,这次可得好好把告别的话说清楚才行啊。”
“嗯。”
“就算是使魔,毕竟也一起度过了不短的时间嘛。”
“我可从没觉得你是使魔啊。”
“失礼了,那就向重要的同伴说点什么吧?”
“说的也是……等等⁉”
“哎呀。”

我正沉浸在感慨中,不料独白却被不知何时插进来的声音吓了一跳,不由自主地从原地后退。
回头一看,声音的主人正晃着连帽外套的袖子,一头灰银发随风飘扬。
“……玛丽·奥尔塔。别突然出声啊,会吓我一跳的。”
“是因为走在前面御主突然停下来了啊。”
“这倒也是啦。”
“一直站在那里发呆,怎么了吗?”
“没什么……话说你听到什么了吗?”
“听到什么?”
“唔,没听到就算了。”
“御主忧郁地说着什么‘还能和她们、他们再见面’……我只听到了这些。”
“这不是听得一清二楚嘛。干嘛要让我抱着一瞬间好像没听到的希望啊。”
“想瞒我?再早一百年也没用哦。”
“能不能尊重一下我的隐私啊。”
我抓着脸颊,但身旁不知何时出现的女性——玛丽·奥尔塔却哼了一声。
重新开始的迦勒底生活。回到这里的,也包括曾经在废弃孔战斗、之后应召而来的玛丽·奥尔塔。
起初,由于过去记忆带来的难以相处的意识,她无法像对待其他从者那样,但随着并肩战斗,羁绊逐渐加深,如今已经成了能互相轻松斗嘴的关系。
是的,确实比以前关系更好了。那确实是事实,但是……。
“有什么关系嘛!凭你我之间的关系!”
“……我们是那种关系吗?”
“不用害臊啦。”
“我才没害臊。”
“我们不是单独约会过了吗?还一起吃了可丽饼,一起看了电影呢。”
“但那是在特异点的事啊。那可是相当痛苦的记忆,我可不太想回忆起来。”
“而且我们还是同吃同住的关系吧?我还进过你的房间呢!”
“你该不是说躲在影子里那时吧?那绝对不算数,再说那时岩窟王也在场啊。”
“哎呀!一直这么杵在这里会碍事的吧。要进食堂的话就进去吧。”
“呃,嗯,也是……你这不等于是因为说不过我就把话题带过去了吗……”
被玛丽·奥尔塔催促着,与她一同进了食堂。
哼着歌走在旁边的她,看起来比平时更加高兴。

最近,玛丽·奥尔塔的距离未免太近了。
的确觉得比以前关系更好了,但原本不应该是会让人误以为是好感的距离才对。
就算指出这一点,也能预见到会被说“你在意了?”,所以不容易触及。要是真被这么说,肯定会觉得烦人吧……。
并非不信任,但对她,是在理解她并不会真心这么想的基础上的信任,所以对这种小恶魔般的举动,我始终无法拿捏好距离。
正想着这些,我在食堂拿了简单的零食和饮料,与她坐在了同一张桌旁。

“啊,你居然真要和我一起吃饭啊。”
“嗯?”
“不,你这什么表情啊。……别四下看,我在说你呢。”
盯着仿佛与自己无关地四处观望的玛丽·奥尔塔,我开口了。
虽然很自然地就进了食堂坐到了同一张桌,但前不久很多时候还是被她稍微捉弄一下就告别的模式,可最近她在身边的时间变多了。
倒也不是反感,但对方是玛丽·奥尔塔,我的警惕已经成为习惯。
对我的询问,玛丽·奥尔塔一脸茫然地看向我。
“……怎么,难道说不行吗?”
“也许不行。”
“啊?”
“也许不行。”
“……说了两次,是这么不行吗?”
“是啊。因为玛丽·奥尔塔小姐你一在旁边,我就得绷紧神经啊。”
“好过分——人家明明这么想着御主呢……!”
“欸——真的吗——?”
“真的呀♪”
“真的真的吗——?”
“真的真的呀♪”
“你具体是怎么想我的呀——?”
“讨厌你♡”
“所以说嘛。”
“策略家呢,御主。”
“你根本没有隐藏的意思吧……”
从一半之前甜得发腻的语调一转为降调的声音,玛丽·奥尔塔的眼神也变得锐利起来。
“但是,就算我说讨厌,还是照样和我友好相处的,是御主你吧?”
“话是这么说没错。”
“让人家以为有戏,等人家上钩了就扔掉,真是残酷的人呢。”
“拜托你考虑一下你的措辞?我也觉得是变好了,但以前不是这种类似恋人的距离感吧。突然被你缩短距离,我会很困扰的。”
“哎呀!御主你该不会是在意了吧?”
“哇,果然是这种反应……”
玛丽·奥尔塔好像卸下了伪装,开始正常说话。
倒不如说这种反应更让人安心啊……。
引出了平常的玛丽·奥尔塔后,我喘了口气,拿起桌上的茶喝了一口。看着我这副沉稳的样子,玛丽·奥尔塔小声嘀咕道。
“……御主,你好像有点变了呢。”
“是吗?”
“嗯。你一点都不动摇了。以前明明会更手忙脚乱的。”
“大概是因为有过好几次这样的交流了吧。已经习惯了。”
“毕竟我们是一起过过夜的关系呢?”
“那次不算数。”
“今晚重新再算一次也可以哦?”
“啊——这段对话是以全年龄对象发送的。”
“你这话是说给谁听的?”
“不是说给谁,只是想让无论谁看到都不会有问题。”
“嚯——”
“……那个,能别一弄不明白就突然没兴趣吗?我会担心自己是不是说冷笑话说冷了场,有点害怕啊。”
“搞不明白的御主。”
“啊,好的,对不起。”
对途中开始玩弄指甲的玛丽·奥尔塔,突然唤起了谜之记忆。这可能存在过的if……联谊时和玛丽·奥尔塔说话,想炒热气氛,她却没兴趣地玩手机的她……。
一想象就郁闷了。这个记忆我封印了。
当我正为对话犯难时,她把视线从手上移向我。
“那么?御主你在那种地方发呆在想什么呢?”
“你不是听到我嘀咕了吗?那就没必要再特意问了吧。”
“‘还能再见到玛丽·奥尔塔……’这样吗?”
“不对。我说的不只是你,是还能和大家再见面。”
“嚯。”
“在人理修复之旅的时候,我已经做好了再也看不到这个光景的觉悟。所以我很高兴能这样和大家重逢。”
“不光是人家我啊。”
“不对。”
“好过分——”
“别说不真心的话。”
我冷淡地应对时,她无聊地腮帮子托腮。
连这种互动都会让人忍不住觉得她是不是对自己有意思。到了这个份上,简直感觉有戏吧……! 但想到这里的是对玛丽·奥尔塔不好的意义上的信任,所以我能自制。
好险……。要不是经历丰富的御主,差点就要上钩了……。
“但是想见你是真的哦?虽然和别的从者比起来,相识的时间可能很短,但我了解了你很多侧面。”
“可你不是讨厌我吗?”
“作为御主是讨厌的。你完全不肯按我的意愿来……但是,作为一个男人来说又是另一回事哦?”
“诶,诶——”
“哎呀,看来也不是完全没意思嘛?”
“哪哪哪、哪有……”
“哎呀,脸都红了。还差一点吗?”
这次她愉快地凑过来观察我,我为了不被她看到而转过脸去。
看到我这副样子,视线里玛丽·奥尔塔咯咯地笑了。
“……玛丽·奥尔塔你也变了不少呢。”
“是吗?”
“怎么说呢,感觉语气不再那么尖锐了。”
“是因为我在想着御主吗?”
“是是。”
“你不信呢。”
“那次对话已经有过一次了。”
“唔——”
玛丽·奥尔塔鼓起脸颊,露出不满的表情。
她的态度从以前开始确实发生了很大变化,以前的话是不会露出这种表情的。
如果说她的这种变化有我的影响在,那固然是值得高兴的事,但无论如何不相信的感觉还是更强烈。
“……玛丽·奥尔塔,你是不是在策划什么?”
“哈?”
“不,你平时明明净说坏心眼的话,却度过这样温和的茶会时光。”
“……御主到底把我当成什么人了啊。”
“你要是这么想,就请重新审视一下你至今的言行吧。”
玛丽·奥尔塔用白眼瞪着我,我也同样用白眼回敬。
对视了一阵之后,玛丽·奥尔塔像是打破沉默似的,嘆了一口气。
“……嗯,的确,在不久之前或许距离还能再远一些呢。”
“是吧。”
“……但是呢,御主。我,真的是在想你的事哦?”
被突然以平静语气说出的这句话惊到,心跳不自觉地快了一拍。
她脸上没有了刚才那种坏心眼,反而带着比平时更柔和的微笑。
“虽然我之前说话像是推开你,但你没有输给我的刁难,一直坚持到了最后。我真心觉得你是值得尊敬的人哦?看到这样的人,……不会抱有好感才奇怪吧?”
“玛、玛丽·奥尔塔……?”
我被她表情吓到,犹豫间,她更近了距离,肘撑在桌上,用手托着脸颊看着我。
然后她微微眯起眼睛,轻轻微笑。
看到那动作,我不禁脸红,但为了掩饰又再次将脸从她那边移开。
看到我这反应,她轻笑一声后,忽然站起来,占据了我旁边的座位。
“呵呵,至少在这种时候,我希望你能直率地看着我啊。”
“哎⁉ 距离,太近了!”
“到现在这一步,再怎么靠近也不会有什么变化了吧?”
“那、那是……!”
不禁心跳加速,是因为她的行动,还是因为被那微微一笑的表情迷住了。
一占据旁边,玛丽·奥尔塔就握住我的手,我完全无法抵抗,只能任她摆布。
“以前的话,还没能把距离缩短到这个地步呢。”
“是、是啊。不过玛丽·奥尔塔小姐?”
“……什么事?”
“那个……手,你要握到什么时候……?”
「……你讨厌吗?」
「……不,也不是讨厌……」

我这样回答后,玛丽·奥尔塔加深了嘴角的笑意,看起来很高兴,她仍紧紧握着我的手,继续说道。
「不这样的话,Master马上就会逃跑吧?」
「……我才不会那样。」
「哼~?可是,你看,现在你的身体虽然对着我,视线却不肯和我对上呢。」
「唔……」

正如她所说,我的身体确实面向她,但我没有勇气正面直视她,视线一直在游移。
玛丽·奥尔塔似乎对我这副模样也心知肚明,轻轻笑了一声,一边继续端详着我,一边柔声开口。
「我说,Master。」
「……什么事?」
「我之前问过你,要握到什么时候对吧?」
「嗯……」
「那我告诉你吧。那就是——直到Master想起这里是食堂的时候吧?」
「嗯……嗯?」

我像被泼了一盆冷水般,环视四周。
映入眼帘的是Servant和迦勒底工作人员们投来的温暖目光——
「我一直注意自己的行为,不让人看了觉得有什么问题……对吧?既然如此,那也没关系啦!就算被人看到你慌成这样♪」
「放、放开我,再这么丢人下去,糟了,手完全松不开。」
「看来Master其实也不讨厌这样,真是太好了♪」
「被周围人看到这样,玛丽·奥尔塔你没关系吗……⁉」
「哎呀,有什么不好的呢?」
她握着我的手,露出了灿烂的微笑。

「毕竟我们之间,还用得着见外吗♪」