Pixiv在线翻译

迈出的一步

踏みだした一歩
正口 · 系列deepseek-v4-flash
我的名字叫琳。
是一名26岁的女性。
在东京都内一家制造橡胶产品的公司办公室里,作为白领工作。
早上挤在满员电车里上班,到了办公室就打开电脑,埋头于制作文件、应对电话、与客户往来邮件。
是随处可见的、极为普通的公司职员。
这就是周围人看到的我的样子。

关于容貌,值得庆幸的是经常得到称赞。
有时被说“身材真好”,有时被夸奖“长相真漂亮”。
在服装和化妆上也相当用心,我自己也清楚自己的外表绝不差。
因为学生时代和职场上的男性都曾多次向我表白过。
朋友也奇怪为什么我不找男朋友。
但是,我很长时间没有恋人了。
准确地说,是我无法去想要找恋人。
因为我从一开始就无法将男性视为恋爱对象。
我是女同性恋。

这样的事情我从未对同事说过。
连关系好的朋友也一直没有坦白过。
因为心里总是不安,如果被知道了,还能不能像现在一样对待我。
所以当男性提起恋爱话题时,我就适当笑笑糊弄过去;被朋友问起喜好时,就回答些无关痛痒的话。
我已经习惯了配合周围,扮演一个普通的女性。
而且——我还有一个不能对任何人说的秘密。
这不仅是喜欢女性这么简单。
我还有自己都觉得奇怪的性癖。
只要想象这个性癖被知道时对方会用什么眼光看我,脸就会发烫。
正因如此,才没能对任何人说。

平时完成工作,与同事欢笑,回到家一个人吃完晚饭。
一边重复着这种毫无特色的日常,一边将我的秘密深藏心底。
大概今后也会一直这样,谁都不会知道地活下去吧。
我是这么想的。
我的另一个无法向任何人倾诉的秘密。
那就是被乳胶包裹的人犬的愿望……

我工作的公司制造各种用途的橡胶产品。
办公室里主要处理业务用产品,我自己并不参与制造。
尽管如此,公司内还是摆放着许多素材样品和产品目录。
对普通人来说,那不过是工作道具而已。
但对我来说,光滑的黑色橡胶表面,以及受光后微微发暗的乳胶质感,总是让我不得不去意识。

“(如果被这个包裹变成人犬会怎么样呢……)”
翻看目录时,也总是不由自主地注意到素材的说明。
伸缩性、紧贴性、表面光泽。
一边装作确认工作所需的信息,我有时候却思考着完全不同的事情。
皮肤接触的空气被隔绝,沿着身体的轮廓紧密贴合,行动受到限制……
与平时穿的衣服不同,没有逃脱余地的一体感。
外界与自己的边界被薄薄的乳胶膜清晰地分隔开的感觉。
只要想象这些,我的内心就无法平静。
当然,不能在公司沉浸于这种妄想。
我小声叹气,关上目录。
然后确认没有人注意到之后,装作若无其事地回到工作中。

真的是无法对人说的愿望……
抛弃作为人类的普通自己,被当作狗一样的存在对待。
依偎在自己选择的对方身边,对那个人的信号做出反应,不用语言而是用动作和态度传达心情。
在工作中必须读懂周围的期待,关照对方,总是表现得没有失礼。
作为26岁的社会人,要让人觉得我合乎常识、工工整整、谁看都没有问题。
我已经过于习惯扮演这样的自己。
正因为如此,或许我才对那些不需要任何掩饰、只需将自己交给某一个人、只考虑待在其身边的存在,怀有难以言喻的憧憬。

当然,现实中的我一次也没有变成过那种样子。
被乳胶包裹作为人犬度过的时间,对我来说只是无人知晓的空想。
尽管如此,每当夜晚在网上找到相关图片和信息时,不知不觉就会忘记时间地阅读并自慰。
关掉画面后,担心有没有被人知道的不安和还想再看一会儿的留恋,总是同时涌来。
如果这种性癖被人知道,一定会被当成变态。
这么一想,就更不可能有勇气向任何人坦白。
更何况,我是女同性恋。
喜欢的对象是女性,内心深处的心愿也不可能共享。
连恋爱对象都要保密的我,更不觉得有能讨论这种性癖的人。

但是,我偶尔还是会想。
如果有女性知道了我的这个秘密,却不嘲笑我,而是接受我。
如果那个人理解我的愿望,和我一起思考我渴望的姿态。
那么,在那个人的面前,我能否展露出至今无法向任何人展示的自己呢?

虽然我在考虑这些,但我还是像往常一样将视线转回电脑画面,试图集中精力工作。
这时,隔壁座位的同事突然指着桌上摆放的产品目录。
“琳小姐,你刚才一直在很热心地看那个呢。是有什么在意的产品吗?”
心脏一跳。
我反射性地关掉目录,尽可能自然地浮现笑容。
“啊,不。只是在学习一下素材。”
“哦,真认真啊。”
同事钦佩地笑着,马上回到了自己的工作。
“(好险……)”
当然,同事什么也不知道。
她甚至没有想象过我在想什么。
尽管如此,心跳却久久无法平息。

总有一天,这个秘密会被别人知道吗?
到那时,我会因无法忍受羞耻而否定一切吗?
又或者——
我将目光投向放在桌子一端的那片黑色乳胶素材样本,只有一瞬间。
然后,用谁也听不到的小声告诉自己:
“……没关系。谁都不知道……”

那天的工作比平时稍微忙一些。
由于临近月末,我从上午就开始忙于应对客户邮件和确认文件。
午休也没能好好休息,终于能喘口气的时候,已经过了下午三点。
“好累啊……”
小声嘀咕着,将身体靠在椅背上。
周围的同事都各自集中精力在工作上。
上司也不在座位。
休息一下应该没问题吧。

我离开座位,在休息区拿起智能手机,不经意地打开了SNS。
最初只是看看朋友的投稿和喜欢的服装品牌的新作信息。
但是,当某个广告映入眼帘的瞬间,我的手指停下了。

“致对特殊素材服装感兴趣的人。我们将举办小规模交流会。”
黑色背景上,是令人联想到光泽乳胶素材的图片。
仅此而已的话,或许不算什么稀奇的广告。
然而,在投稿附带的说明文中,有我平时连搜索履历都会小心不留下的词语。
——人犬

“……咦?”
忍不住差点发出声音,我慌忙捂住嘴。
确认四周。谁也没有看这边。
我再次悄悄将视线转回画面。
其中一张照片……有上次举办交流会时的照片。
照片里有一位手持黑色乳胶服装的女性。
虽然看不清脸,但照片的说明中有关于她的简短介绍。
“参加者之一,美绪小姐。对乳胶和人犬感兴趣,享受与有相同爱好的人的交流。”

我不由自主地在口中重复了这个名字。
“……美绪小姐。”
是怎样的一个人呢?
是能自然地接受自己兴趣的人吗?
照片中的她看起来像是珍重地拿着乳胶服装。

我一直害怕自己的性癖被人知道。
但是,或许实际上我更想遇见有同样爱好的某人。
想知道并非只有自己奇怪。
想确认即使是拥有这种愿望的自己,也能和谁毫无顾虑地交谈。
智能手机的屏幕上显示着交流会的举办日期。
下一个星期六。
幸好那天没有任何预定。
我打开了参加申请的页面。
排列着输入姓名和联系方式的栏目。
将光标对准输入栏。
但是,手指无法移动。

仅仅申请一次。
只是一次申请而已,却感觉像是要用自己的双手将自己至今拼命封存的秘密释放到外界。
“……怎么办?”
我小声叹气。

这时,背后传来声音。
“琳小姐,休息吗?”
“哇!”
我差点跳起来,慌忙关掉了手机画面。
回头一看,同部门的前辈正一脸不可思议地站在那里。
“不用那么惊讶。你在看什么?”
“没、没什么。只是在看SNS……”
“是吗?”
前辈没有继续追问回去了。
我按住胸口,深呼吸。
“好险……”

但是,与刚才感觉到的恐惧稍有不同的感情,留在了心中。
——我想去看看。
这次,我清楚地这么想了。
我再次拿起手机。
然后,像是要甩开犹豫一般,按下了参加申请的按钮。

“感谢您的申请。详细将日后联系。”
看着屏幕上显示的消息,我暂时动弹不得。
明明只是这么简单的事情,心脏却嘈杂地跳动着。
我真的打算去了……
去与我的秘密相关的地方。
而且,那里有和我有同样爱好的女性。
美绪小姐。
再次想起这个名字的时候,不可思议的期待在内心深处扩展开来。
明明还是从未见过的对象,我却无法不在意她。
可以确定的是,长久以来没有展示给任何人的我的秘密,第一次开始朝着现实的世界行动起来。

申请参加交流会以来,已经过了三天。
仅仅三天。
但是对我来说却感觉出奇地漫长。
无论是在工作,还是在午休时与同事聊天,每到不经意的时候都会想到周六的事。
真的可以去参加吗?
会有什么样的人聚集呢?
而且,那位叫美绪的女性到底是怎样的人呢?
一旦开始在意,就不得不去思考。

我至今没有和任何人谈论过自己的性癖。
虽然会在网上搜索信息,但从未想过要实际去会见有相同爱好的人。
与屏幕对面的某个人在现实中对面相逢。
这比想象中更需要勇气。

周四的晚上,回家的我吃完晚饭后打开了电脑。
交流会主办者将会场详细情况发送了过来。
地点是东京都内的小型出租空间。
从车站步行十分钟左右,参加者十人左右。
主要以服装展示和素材信息交换为主,是否实际穿着服装则由个人自由决定。
我把说明文反复读了好几遍。
然后注意到了面向参加者的通知:
“当天,对于平时难以启齿的兴趣,也请在无压力的范围内交谈。没有必要勉强说不想说的事情。”
听到那句话,我稍稍松了口气。

我确实希望有人能理解自己的癖好。
但是,要在一见面的人面前全盘托出,还是会害怕。
对我来说,这份邀约无比珍贵,正是因为我怀着这种矛盾的心情。

我正要关掉页面时,目光落在了参加者介绍上。
上面刊登着之前见过的那位女性的介绍。
澪。
简短的自我介绍末尾,写着这样一句话:

“期待能与有相同爱好的人,安心地聊一聊自己喜欢的事物。”

我忍不住露出了微笑。

开始盼望周六的到来。
一方面这么想着,另一方面又担心到了当天自己会不会因为紧张而逃回去。
即便如此,我也没有取消参加。

周六。

我从早上起就一直坐立不安。
打开衣柜,反复重新挑选衣服。
在镜子前整理头发,又稍稍补了补妆。

“……好。”

我像是在对自己说似的喃喃道,然后出了门。
坐电车的时候,也不停地用手机确认前往会场的路线。
中途想要折返回去的念头,也不止一次两次。
可是,到达车站走出检票口时,已经来到了离会场不远的地方。

我在建筑物前停下脚步。

“(……这里,有和我有相同爱好的人。)”

光是这么想,心脏就怦怦直跳。
我深呼吸了一次,然后敲响了房间的门。

“请进——”

传来一个开朗的女声。
推开门,那间能容纳十人左右的房间里,已经聚集了几位参加者。
桌上摆着乳胶材质的样品和服装目录。
墙边,一件有光泽的黑色衣装被精心展示着。

我不由自主地停下了脚步。
那些只能在画面里看到的东西,如今就在眼前。
看着它们的人们,像这没什么特别似的,自然地交谈着。
望着那样的光景,我生出一种奇妙的感觉。

我一直以为,只有自己抱着这个秘密。
可是在这里,每个人都在谈论自己喜欢的东西。

“你好。今天是第一次参加吗?”

听到有人搭话,我转过身,接待处的女性正微笑着。

“是、是的。我叫凛。”

“是凛小姐啊。谢谢你今天来参加。行李可以放在这边哦。”

被亲切地引导着,我终于稍稍放松了一些。

就在那时。

“咦?难道你是凛小姐?”

一个陌生的声音叫出我的名字,我抬起了头。
站在那里的是位二十五六岁左右女性。
柔软的棕色头发在肩头轻轻晃动,散发着成熟的女人味。
而且她的笑容让人印象深刻。

“我是澪。你报名参加者活动来了呢。”

“诶……啊,是的!”

我不由得声音发颤。

澪小姐。
那个在画面里见过很多次名字的女性,如今就在眼前。

“太好了。第一次来都会有点紧张吧。我第一次也是这样。”

她说着,爽朗地笑了。

“不介意的话,跟我一起看看展示的东西吧?”

“可以吗?”

“当然啦。好不容易来了,好好享受吧。”

听到她的话,我终于也能露出自然的笑容了。

澪小姐比我想象中要容易交谈得多。
乳胶材质的种类、保养方法、不同衣装带来的质感差异。
话题最初是从一些不痛不痒的内容开始的,但她一边留意着我的反应,一边慢慢把话题拓宽。

“凛小姐对哪方面感兴趣呢?”

被这样问到时,我一时语塞。
说实话可以吗?
考虑到来这里的目的,本不该隐瞒。
可一旦真的要开口,习惯又让我想把话说得含糊。

“……我对用乳胶包裹全身的人犬服装,很感兴趣……”

“嗯嗯。”

“……人犬……那个世界,我感兴趣。”

最后一句话,听起来几乎像耳语。

澪小姐没有惊讶。
也没有露出奇怪的表情。
只是像在接纳我的话一般,安静地点了点头。

“这样啊。谢谢你愿意告诉我。”

那一句话,让我意外地感到安心。

“……你不觉得奇怪吗?”

回过神来,这样的问题已经脱口而出。
澪小姐稍微想了想,温和地回答:

“喜欢的东西本来就不一样嘛。呵呵呵,人犬……我也很喜欢哦。”

我凝视着她的脸。
没想到她会这样回应。

“其实我也一样,最初谁都不敢说。”

澪小姐把目光投向展示出来的黑色乳胶衣装。

“怕自己喜欢的东西被人知道了,会被当成怪人。我一直很在意。可是,跟有相同爱好的人聊过之后,我才发现,原来可以比想象中更平常地聊这件事。”

“……我也,一直都是这么想的。”

“是吗。”

她看着我的脸,微笑了。

“那你今天能来,已经是迈出了一小步呢。”

听到那句话的瞬间,胸口深处涌起一阵暖意。

我一直以来,都只害怕自己的秘密被别人知道。
可是,会有这样愿意听我说话的人。
不会否定我,不会嘲笑我,而是理所当然地接纳我的人。
仅仅是这么一件事,竟然能让人如此开心,我不知道。

交流会开始大约一小时后,澪小姐问我:

“凛小姐,如果不介意的话,想不想再聊得具体一点?”

“具体一些……吗?”

“嗯。比如,你是喜欢被乳胶包裹本身,还是更被人犬的形态吸引?还是两者都有?每个人感兴趣的地方都不一样嘛。”

我没有立刻回答。
脑海中浮现出自己一直以来反复描绘的景象。
覆盖全身的黑色乳胶。
像是与外界隔绝开来的感觉。
还有,待在值得信赖的女性身边,作为与平时不同的存在度过的时间。

那不只是对服装的兴趣。
总是留意周围的眼光,工作时表现得不能出错,从不向任何人袒露真心——我想从这样的自己身上,稍微抽离一点点。
这样的心情,也确实存在。

我缓缓回答:

“我对被乳胶包裹起来、作为人犬度过的时间也感兴趣。可是,到底具体想怎么做,我自己还不太清楚。”

“我觉得这样就很好哦。”

澪小姐立刻这样答道。

“不用急着决定,也不是说感兴趣的事就一定要全部亲身体验。自己真正想要的是什么,一点点去弄明白就好了。”

我点了点头。
那句话仿佛救了我。

理解自己的癖好,和实际去体验它,并不是同一回事。
在此之前,我甚至从来没有认真想过其中的差别。

“……澪小姐,你是怎么会对这个爱好产生兴趣的呢?”

这次换我开口问了。
澪小姐微微睁大了眼睛,然后开心地笑了。

“这个问题经常有人问我呢。其实啊……”

她开始讲述时,我自然而然地探出了身子。
明明才刚认识,我却想听她讲更多。
她经历过什么、感受过什么,又是怎样接纳了自己的爱好。

她的讲述中,有太多地方与我自己的心绪和想法相似,让我越来越觉得亲近。
而听着她讲话时,我忽然想到:

“(这个人,我还想再见到她……不想让关系只停留在今天的交流会上。)”

这样的心情,开始在胸口萌芽。
这究竟是因为找到了同好的喜悦?
还是因为自己作为女性,开始被澪小姐这个人所吸引?
现在,我还分不清。

只是,在离开的时候。
“以后有机会的话,再一起聊聊吧。”

澪小姐这样说着,提议交换联系方式时,我毫不犹豫地点了点头。

“好,一定!”

回答时自己的声音,比想象中要雀跃得多,这让我有点惊讶。

回家乘坐的电车上,我打开手机。
新保存的名字,只有短短两个字。
澪。

我凝视着这个名字,回想着今天发生的事。
从未对任何人说过的秘密,第一次讲给了别人听。
而那个人,没有否定我。
仅仅是这样,原本看起来灰暗的世界,就仿佛变得有些不一样了。

可是,那时的我还不知道。
与澪小姐的相遇,会让我今后的生活发生剧烈的变化……