Pixiv在线翻译

将你自己变成巧克力,献给你爱的他

貴女自身をチョコにして、愛する彼にお届けします
田中まさみdeepseek-v3.2-nvfp4
情人节企划小说。 “将您自身化作巧克力,送给您心爱的他” 我,城户麻里子(Kido Mariko)收到好友田中由香利递来那张标题如此传单的日子,是情人节前一天的那个周五。 传单上,那句醒目的标语旁印着一位微笑着的女子中学生——由香利的照片。其下方醒目地刊登着稍带情色意味、外形酷似裸体女孩的巧克力及其包装的照片,那模样颇有几分神似由香利。 “这是什么?” “我姐姐构思的企划” 听她这么一说我才回想起来。由香利家是本地一家历史悠久的西点店,她姐姐在东京学成甜品师手艺后已回乡继承了家业。 “你看,今年的情人节正逢周六对吧?” “嗯” “所以没法在学校里送巧克力了呢” “确实” “于是我们推出了这项服务:为想要告白的女孩,将她本人形象制成巧克力送给暗恋的男生” “诶——” “别光‘诶’呀!” 话音未落,由香利便两脚分立与肩同宽,左手叉腰,气势十足地伸手指向我。
将您自身化作巧克力
为您心爱的他送上

『将您自身化作巧克力,为您心爱的他送上』
我,城户麻里子(きど まりこ)从好友田中由香里那里收到这个标题的宣传单,是在情人节前一天的星期五。
那张宣传单上,在那句广告语旁,是微笑着的女子中学生——由香里的照片。下面则印着大大的、形状如同酷似由香里的女孩裸体一般、有点色情的巧克力及其包装的照片。
「这是什么?」
「我想出来的企划」
听她这么说,我想起来了。由香里家是这条街上历史悠久的西点店,她姐姐在东京学成糕点师归来后继承了店铺。
「你看,今年情人节不是周六吗?」
「嗯」
「所以,在学校送巧克力就不行了吧」
「是啊」
「于是,就推出了这项服务:为了想要告白的女孩,将她本人做成巧克力送给单恋的男生」
「嘿——」
「嘿什么嘿啊!」
说着,由香里双脚分开与肩同宽,左手叉腰,唰地一下指向我。
「城户麻里子!」
「到?」
「这就像是为你量身打造的企划哦!」
「诶?」
「今冈惠市(いまおか けいいち)!」
「……!」
听她一说,我心里咯噔一下。
那正是我暗自憧憬的邻班男生的名字。
「你迷上今冈君的事我可看得一清二楚!」
「不,等……由香里,别那么大声……」
我正慌张地试图阻止笑得快直不起腰的由香里,她却突然换上认真的表情,把手放在了我的肩膀上。
「你打算永远只在暗处看着吗?」
「唔……」
「我知道麻里子很害羞,但根据我的调查,今冈君现在没有女朋友,这可是个好机会哦?」
「可是……」
「麻里子你本人不需要做什么。只要来我家店里,制作你的巧克力,然后由我和姐姐帮你送过去。光是这样,恋情就能实现哦。」
「真、真的……」
真的只要这样,今冈君就会注意到我吗?我的恋情就能实现吗?
「包在我身上!……嘛,虽然我只是帮忙送货而已啦。姐姐说,她在东京修行的那家店成功率有99%……」
「这样啊……那……」
不管怎么说,大大咧咧的由香里暂且不提,姐姐看起来是个可靠又诚恳的工匠气质的人。如果是那位姐姐说的,应该可以相信吧。
「那……我就拜托你们试试吧」
「嘿嘿嘿,谢谢惠顾~。那放学后,来我家店里哦」
她高兴地咧嘴一笑,说着收回了宣传单准备离开。由香里像是突然想起什么似的,回头告诉我:
「给家里打个电话,就说在我家店里帮忙做巧克力兼职。我和姐姐也会联系的。」
「诶,为什么?」
「因为量尺寸什么的要花不少时间嘛。而且,说是为了给自己做本命巧克力,对家里人也难开口吧?」
「啊,也对。谢谢你。」
我对由香里这难得的体贴表示感谢,暂时和她分开了。

「尿憋得不急吧?」
来到由香里家——田中制菓的店铺兼工房时,她一边端出红茶和饼干,一边问了件奇怪的事。
「嗯,没事……不过,为什么问这个?」
「唔……嗯,导尿也可以啦,那个就算了。总之你先休息。我去店里帮会儿忙。告一段落后就把姐姐也带来。」
「哦,嗯,知道了」
据说我的情人节巧克力算是友情价——或者说,几乎是免费制作的,所以也没法催人家快点。而且由香里家的饼干是绝品。
虽然“尿尿”、“导尿”这些不妙的词汇让人在意,但由香里说些怪话也是常有的事。感觉到仅被一堵薄墙和一扇门隔开的店里顾客络绎不绝,我把一口大小的饼干扔进嘴里,喝了一口红茶。
就在那之后。
「啊,咧……?」
视野突然软绵绵地扭曲起来。
(这感觉我知道……小学时,晨会晕倒的时候也是这样……不对,好像……有点……不一样……呢……)
随后,我的记忆中断了。



「……?」
醒来后,首先看到的是白色的天花板。
「哎呀?麻里子酱醒过来了?」
仰面躺着的我,从上方传来姐姐俯视着我脸的声音。
「啊,真的。是不是药量搞错了?」
接着,由香里也俯身看着我。
「嘛,算了。到了这一步反正也动不了,有意识的孩子,固定起来的时候也更有趣。」
姐姐微笑着,用了“薬”(kusuri,此处为双关,既有“药”也有“笑”的谐音)这个词说道。
「是啊——」
由香里以轻松的语调回应。
(kusuri?动不了?固定?有趣?她们俩在说什么?)
是因为贫血晕倒,所以出现幻听了吗?
两人对我露出的坏笑,是幻觉吗?
不,说不定我还在睡梦中,看到的只是梦境。
「嗯——,是不是还有点意识朦胧?麻里子酱,能听到吗?」
「嗯啊……」
回应姐姐的询问时,我发现嘴巴无法自由活动。
「啊诶(咦)……?」
而且,不自由的不仅仅是嘴巴。
手、脚、腰、肩、脖子,我身体上能自由活动的地方,哪里都没有。
「哦诶啊(这是)……?」
我晕倒的身体,状况相当糟糕吧。
而且,非常冷。是体温下降了吗?
不对——
这时,终于完全清醒过来的我,明白了自己身体的状况。
嘴巴不能自由活动,是因为被塞了嚼子。那个撕裂嘴角的嚼子被深深塞入口腔深处,压制着舌头并固定着。
身体不能动,是因为被仰面钉在类似工作台的台面上。姿势像是从盘腿坐的状态向后倾倒,拉伸大腿前侧。双臂弯曲,手掌放在头部两侧。脚、腰、上臂、手腕,乃至额头,都被细细的塑料扎带一样的树脂带子缝钉在台子上。
感到冷,是因为我没穿衣服。不仅穿着的校服水手服被脱下,连袜子和内衣也被脱去,被剥得一丝不挂。
「啊嗯诶(为什么)……」
「‘为什么’,你是这么说的吗?」
我愕然地喃喃自语,由香里俯视着我的脸回答道。
「是麻里子你自己说的哦。说想变成巧克力。」
然后,由香里给我看了那张宣传单。上面写的字——
『将您自身化作巧克力,为您心爱的他送上』
「啊阿卡(难道说)!?」
那意思,不是用巧克力做女孩的人偶,而是把女孩本人变成巧克力吗?
「hi哦以(过分)……」
被由香里一说,我再次愕然。
『那……我就拜托你们试试吧』
对推荐宣传单企划的由香里,我的确那么回答了。
但当时的我,并不知道自己会被变成巧克力。而且,由香里也没有明确说明这一点。
「觉得被骗了?」
由香里带着坏笑问道。
我瞪着她,眼神里充满了肯定。
「不过呢……」
于是由香里指了指宣传单的角落。
那里用很小的字写着『请注意会伴随一定的痛苦』。
「嘿嘿嘿,明白了吧?我已经给麻里子家打过电话了,说姐姐要加班会很晚,今晚就让她住下了。所以安心变成巧克力吧。」
「呜哦嗯啊(怎么会)……」
被由香里和姐姐算计了。意识到这一点,我无言以对。

「并不是要把麻里子酱的身体变成巧克力……而是,对了,就像夏威夷特产坚果巧克力啦,还有杏仁巧克力那样,用巧克力把麻里子酱的身体凝固住……」
在我周围立起白色树脂模具的同时,姐姐开口说道。
「其实很想用真正的巧克力来凝固,但那做不到……」
「用真正的巧克力会被体温融化掉嘛。」
由香里边用胶带封住模具的缝隙,边插话道。
「所以呢,用的是混入了巧克力风味的一种石蜡(蜡)。熔点嘛……嗯,大概比热疗用的医用石蜡稍高一点?」
说完,姐姐将手中的长柄勺倾斜到我的大腿上方。
「……!」
巧克力色的液体,从长柄勺中滴落。
「啊呜咿咿(好烫)!」
那液体触及皮肤的瞬间,我睁大眼睛惨叫起来。
「嘿嘿嘿,很烫吧?嗯,有点像蜡烛刑的感觉?」
「老土的麻里子别说SM经验了,连那种视频都没看过吧——」
「hi啊呜呜啊!」
姐姐的长柄勺空了之后,接着由香里在另一条大腿上滴下巧克力色的蜡。
我知道。当然没有经验,连视频或图片都没直视过,但我至少知道世上有SM这种行为,会绑住女孩用鞭子抽打,或者滴蜡烛。
「这样习惯了的话,即使被送到那边后被滴蜡烛,也能没事哦。太好了呢——」
「咿啊啊啊!啊呜咿咿!」
想回敬由香里些什么,但口中能吐出的,只有因为被嚼子塞住而含混不清的惨叫。
好烫。好烫。好烫。
住手。住手。住手。
脑海中浮现、脱口而出的,只有这些词。
(但是……)
在短暂的间歇中,由香里的话萦绕在我心头。
(被送到那边后被滴蜡烛……)
被变成巧克力的我,要送去的不是今冈惠市那里吗?
难道说,被凝固成巧克力的我,会被送给喜欢SM的变态大叔吗?
(我不要!)
然而,立刻再度开始的蜡刑,打断了我的思绪。
「fu叽咿咿咿——!」
这次,是胸口上方。
「啊呜咿(好烫)!啊呜咿!啊呜咿咿咿!」
腹部上方。
「呜咿啊(不要)!呜咿啊!呜咿啊啊啊!」
手臂上也。
「啊诶诶(住手)!啊诶诶!啊诶诶诶诶!」
融化的蜡不断倾泻而下,将我的身体染成巧克力色。
「停一下。先冷却一会儿,让它稍微凝固。」
当我的脖子以下被均匀地染成巧克力色,模具内积攒了大约3厘米厚的蜡时,姐姐宣布道。
「嗯,好香。看起来很好吃。」
正如由香里所说,诱人的巧克力香味搔弄着鼻腔。但和她不同,我无法享受这香味。因为这东西给我带来灼热地狱般的痛苦,并且正在将我凝固。
「嘿嘿嘿,素材是人畜无害的,想吃的话也可以吃哦。虽然我觉得尝不出味道就是了。」
姐姐对由香里这样说着,触碰了我身体上涂覆的蜡。
「嗯,开始变硬了。」
正如她所说,我身体少数能活动的手脚指头,也开始变得难以动弹。
「这样的话就可以进行下一阶段了……麻里子酱,稍微闭上眼睛」
听她这么说,我下意识闭上了眼睛,眼皮上就被放了冰凉的东西。
「hi啊啊,呜啊咿(什么)!?」
「接下来要给你的脸涂满巧克力。为此我贴了带粘性凝胶的眼罩来保护眼睛哦。」
「呜诶诶诶!?」
(那样做的话,我就没法呼吸了!)
因凝胶眼罩而视野陷入黑暗的我,焦急地叫出声来。
然而,姐姐和由香里毫不留情。
「耳朵也会让你听不见哦。」
「嗯呜!?」
在姐姐说话的同时,耳塞被猛地塞入,声音被夺走了。
「嗯呜!?」
鼻子里也被塞进塞子,停止了鼻呼吸。
「好好咬住口衔,闭上嘴哦。」
(那样做的话,我就没法呼吸了!)
但是,当感受到装满蜡的勺子传来的热度靠近鼻尖时,我不得不照做了。
「嗯嗯! 嗯嗯!」
(不要啊! 住手!)
当我咬紧口衔、闭着嘴,一边喊叫一边恳求时,蜡被浇在了脸上。
「嗯嗯嗯嗯嗯嗯——!」
(不要不要好烫好烫——!)
「嗯嗯嗯嗯嗯嗯——!」
(住手住手求你了!)
「嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯——!」
(要死了要死了没法呼吸要死了!)
然而——
「嘶……」
我可以用嘴呼吸了。
「嘶……」
新鲜的外部空气进入了口中。
看来口衔上某个被钻出的通气孔连接着软管,被引到了巧克力蜡的外面。
当我终于理解到这一点时,我的身体已被巧克力色的蜡完全覆盖。


现在,究竟在被做什么呢。
从那之后又层层涂抹了巧克力蜡,我的感官被完全隔绝了。
什么也看不见。什么也听不到。也闻不到任何气味。舌头上唯一能感觉到的只有被强迫咬住的口衔。由于厚厚的巧克力蜡层层覆盖,甚至无法分辨是否有人在从外面触碰我。
五感全被剥夺。连指尖都被彻底固化的巧克力蜡凝固住。连自己是否存在都变得模糊不清。
「嘶、嘶、嘶……」
只有通过细软管从口衔提供的空气,成为我与外界连接的全部。如果巧克力蜡的碎片堵塞了软管的孔洞,我将完全与外界隔绝。然后不久,生命也会终结。
我就是这种程度的存在。只有这种价值的女孩。
我逐渐认识到自己存在的脆弱,开始如此认为。
「嘶、嘶、嘶……」
痛切地感受到,自己只是通过软管勉强维持生命的卑贱存在。
如果——
如果有人能从这里把我救出去——
救出我,把我当作一个女孩来对待。不,当作一个人来对待。不,当作一个生命来对待——
我是否能够不依赖那个人而活下去呢。
(不,那一定做不到。没有那个人,我将无法活下去)
怀揣着近乎确信的念头,我的意识也如同视野一般,沉入了黑暗之中。

「看来已经睡着了呢。由香里,把催眠气体停掉。」
确认我陷入沉睡后,姐姐对由香里说道。
「好——」
由香里答应着关闭了阀门,姐姐则将从巧克力蜡中伸出的两根软管中、连接着一根软管的接口断开了。
「唉呀呀,这样一来麻里子就能成就恋情了吧——」
低头看着已经完全变成巧克力块的我,由香里略显遗憾地说道。
「呵呵呵,他很帅气嘛……不过这次只是双方都未能告白,他们本就是两情相悦的一对,由香里你不是也松了口气吗?」
「嗯——,算是吧」
被姐姐这么一说,由香里挠了挠鼻尖回答道。她的目光前方,摆放着一张与展示给麻里子的略有不同的情人节活动宣传单,以及活动申请表。
『将您心爱的她制成巧克力,送到您的身边』
印刷着这样字样的宣传单,以及
『申请者·今冈惠市,对象·城户麻里子』
这样写着、由今冈惠市亲笔填写的申请表。

(完)