Pixiv在线翻译

森林女神

Goddess of the Forest
当森林的神明消失后,一名青年被献作祭品,以期她能归来。
在一片神秘森林的中心,坐落着一个村庄。守护着森林及其居民的是一位古老的神祇,村民们对她顶礼膜拜,献上贡品。这位古老的女神拥有难以置信的美貌,除了那对动物般的耳朵和尾巴,以及蕴含千钧之力的兽足,她的模样与人类无异。每年,村庄都会举行一场庆典来感谢女神,届时她会亲临村庄,所有人都沉浸在欢乐之中。

然而,每隔几代人,女神便不会现身于庆典,这带来了不幸与动荡,因为森林的守护神不知所踪。为了防止灾难降临,村庄会献出一名村民给森林,希望用牺牲者的生命换取女神的回归。在牺牲者离开村庄数日后,女神便会归来。随后,人们会为女神举行庆祝,并纪念那被献出的生命。

就在一个新轮回开始之时,一对兄弟住在村庄的边缘。哥哥年仅十几岁,在父母几年前去世后,便独自照顾着年幼的弟弟。尽管生活对他们兄弟二人十分艰难,但他们坚持了下来。然而,正是在这个时期,女神没有在庆典上现身。

村民们陷入了恐慌,他们担心如果女神不尽快归来,即将降临的灾难将会席卷他们。如同以往发生过多次的那样,村民们通过抽签来决定谁将成为牺牲者。鬼使神差地,年幼的弟弟被选中了。哥哥拒绝接受这个结果,他坚持要求代替弟弟,因为他觉得如果弟弟被带走,自己活着也没有意义。村庄怀着沉重的心情达成了协议,哥哥成为了牺牲者。村庄承诺会照顾好弟弟,以换取哥哥的勇敢。哥哥强忍着情绪,与弟弟告别,昂首挺胸地离开了村庄,他知道弟弟会被妥善照顾,而他的牺牲将拯救整个村庄。

日子一天天过去,哥哥在森林中跋涉。没有食物,他越来越虚弱,却依然继续前行,不确定究竟该去哪里才能找回女神。当他觉得自己再也走不动时,他在森林中发现了一片空地。空地中央孤零零地立着一个树桩,除此之外空无一物。哥哥心想,这倒是个坐着等待最终时刻的好地方,在那里他可以仰望太阳和星辰。

当他走近树桩时,他看到上面放着一件奇特的东西。起初他以为是某种死去的动物,直到他慢慢靠近。眼前的景象让他震惊:那是女神!但又不完全是。因为你看,那不过是她的皮囊,躺在树桩上,仿佛她蜕下它后便消失了,只留下一个空壳。他将它拾起,捧在面前。皮囊的背部有一道敞开的裂口。

当他凝视着皮囊时,他能听到脑海中有一个微弱的声音。“请穿上我,”它哭诉道,“这样我才能继续守护我深爱的这片森林。作为交换,我将赐予你我的形态与力量。”

哥哥思索着,这是否就是他作为牺牲者注定要做的事。

“如果我这样做,村庄能得救吗?”他问道。

“能,”皮囊回答。

听到自己能够拯救村庄,年轻人心中充满了希望。他脱下破旧的衣服,将它们堆在一旁。他坐在树桩上,打开皮囊背部的裂口。他小心翼翼地将那对兽腿和脚伸了进去。当他这样做时,皮囊会紧贴他的身体,引起一阵刺痛。当双腿都进入皮囊后,他站起身,将它向上拉,覆盖住下半身。皮囊的丝绸裙摆环绕着他的腰间,随着微风轻轻飘动,柔软蓬松的尾巴来回摇摆。他将皮囊继续向上拉,将双臂伸进皮囊的臂部。他伸展双臂,凝视着那双温柔的手,与他那双因多年劳作而变得粗糙、布满老茧的手截然不同。当他抬起面具时,皮囊的发丝拂过他的鼻尖,带着一丝甜美的香气。他将发丝拨开,然后将面具戴在头上,随后固定好。
他完全进入之后,感到一阵剧痛窜遍全身。他瘫倒在地,尖叫着,因为兽皮背后的裂口已经闭合。兽皮紧紧裹住他,同时改造着他的内脏,使其变成女神的所有物。他的尖叫声逐渐拔高,直到听起来像个女声。耳朵和尾巴开始活动,已经成了他身体的一部分。他野兽般的脚趾扭动着,爪子抠进泥土里。锋利的獠牙在他口中生出,而他的视线忽然变得前所未有的清晰。

终于,痛苦来得快去得也快,一下子消失了。女神瘫倒在地,喘着粗气。她能感觉到腰间的裙子和裹在胸前的上衣。地上的草搔着她裸露的大腿,粗糙的树桩擦过她的手臂。数里之外的声响全都涌进她耳中。她的声音尖细得发了 squeak,她连忙用柔软的手捂住喉咙。她用手指梳理着头发,又摸了摸自己的耳朵。

听见远处有水声,女神站起身跑向源头。一条小溪在树间流淌,透过叶冠的阳光照得水面闪闪发亮。她跪下来看着水中的倒影。她端详着自己的模样,惊讶地发现竟和每年祭典上见过的女神如此相似。她心想村里一定还陷在慌乱中,便决定尽快赶回去。她以惊人的速度掠过森林。虽然她为能给村子带回希望而兴奋,但心里最想见的其实是某一个人。尽管她已不再是兄长,她对曾经弟弟的感情却丝毫未变。

不到一天,她就回到了旧日的村子。她一出现,全村立刻欢腾起来。当晚为她举办了盛宴,也纪念那位牺牲自己让她归来的年轻人。整夜她都是众人的焦点,搞得她几乎脱不开身。即便如此,她还是在人群里找到了弟弟。她走到他面前,跪下与他平视。就像从前那样,她揉了揉男孩的头,微微一笑。

“一切都会好起来的。”