Pixiv在线翻译

全是谎言。

ぜんぶ、嘘。
愚人节纪念。 一直以来,我都不擅长说谎。
「我,不干城市猎人了,要去当健身房的教练」
吃着早餐,獠说道。
香瞥了獠一眼,嗯了一声点了点头。
「知道了」
「……你 OK 吗?」
「我呢,该干点什么好呢。发挥陷阱的本事,当个家政妇兼保镖?我觉得还是有需求的」
「只要不是住家保姆就行」
「嗯——。通勤上班吗」
香皱起了眉头。
报警装置是接警局,还是和现有安保公司合作,她认真烦恼着。
「丰满美女们都在等着本少爷!!」
「最近的健身房可没人穿紧身衣啦」
「那我自己开个要求穿紧身衣的健身房不就行了」
「根本不会有客人吧!」
「才不是那样!」
对信誓旦旦的獠,香嗤之以鼻。
「嘛,欠债这种事本来也是家常便饭,用我的收入养你总行了吧?」
「唔哦!你这什么居高临下的态度!!」
「呵呵呵呵呵呵」
简直让人想起某位警视总监千金的放声大笑,獠鼓着脸闹起了别扭。
吃完早餐的收拾工作推给猜拳输了的獠,香麻利地做完家务,决定去看公告栏。

午餐各吃各的。
在 Cat's 像往常一样碰面,像往常一样吵架,像往常一样被美树骂。
「真是的,偶尔不能好好相处吗?」
「处得好着呢」
被拍扁的獠灵活地笑着回答。
香浑身一紧,摆出戒备姿态。
「本少爷和香可好得不得了呢」
「等、獠!」
「喜欢你哦,香」
「!!!」
「哎呀!」
和脸色僵硬的香相反,美树跳起来欢呼。
然而在旁边,平时总会冒蒸汽的海坊主却泰然自若。
「啊———,这样啊。那我也喜欢你。嗯,打从心底喜欢你」
香的表情简直像在放电,美树困惑了。
「香小姐?怎么了」
「美树小姐!饭钱放这儿了!!」
但香没回答就出了店。
后面跟着嘿嘿傻笑的獠追了出去。
「那是啥情况啊?呐,Falcon」
「美树,今天是什么日子,还记得吗?」
「诶?什么日子?……诶?不会吧?就算是冴羽先生也!诶——————!!」
太过分了!!气鼓鼓的美树很单纯,眼盲的丈夫小声笑道,你没听出声音气氛不一样吗。

回家路上,米克堵在那儿。
「Hi!香。今天心情有点不爽?那家伙獠又搞什么鬼了?」
「就说了句喜欢我而已」
「哎?那家伙?今天?」
「偏偏是今天!!」
香咬紧了嘴唇。
苦笑的米克轻轻拍了拍香的头。
「香,他是不想说讨厌你,哪怕是谎话」
「那、什么都别说不就好了!!」
「也是呢。不过,獠就是个笨蛋嘛」
「大笨蛋!!」
跺着脚的香让米克笑了。
「要是受够獠了,来我这儿!一枝肯定也高兴」
「说得也是。偶尔搞个小离家出走啥的吧。一枝姐应该会雇我当家政妇」
「那我可就艳福齐天了」
对着真心欢喜笑着的米克,香噗地笑出来。
「谢谢,米克」
「不客气」
像突然想起什么,米克啪地拍了下手。
「对了对了,今天这国家的总理大臣遭狙击,声称犯案的自称城市猎人,你听说了?」
「是吗?怪了,今早城市猎人就该停业去当健身教练了呀?」
「那家伙?教练?是女子专用健身房吧?我也去那儿干活算了」
「不行。说什么必须穿紧身衣,那种地方哪有客人!」
两人对视一眼,憋不住笑了起来。
「啊,笑太多肚子疼」
「就是啊!」
「谢谢,米克」
「这种时候啊,香。得附上一个小小的吻才行」
米克指了指自己的脸颊。
香微微一笑靠近米克的那一刻,獠如风般出现,一把搂住香的腰侧把她扛走了。
那举动简直像一阵旋风刮过,米克真心咂了嘴。
「就差一点了!!」

晚饭像往常一样两人一起吃。
「难吃」
獠嘎吱嘎吱吃着炸鸡说道。
香差点掏出锤子,但看他一门心思不停吃的样子,哼了一声停了手。
吃完后的收拾果然是猜拳输了的獠来做。
香发现了 No.1 清道夫的弱点,叽叽喳喳闹腾。
「吵死了!」
「输了就是输了!」
蹦跳着从浴室出来的香还没走到客厅,就被獠扛走了。
「呀啊!喂!獠!」
「嗯嗯嗯」
一起栽进床里的獠身体又热又重,香扑腾着挣扎。
「喂!放开!」
「不要」
嘴上这么说,獠却抱得更紧。
「随香喜欢怎么做都行」
「那先放开!!」
「知道了」
可那只手利落地剥掉香的睡衣,紧贴上奶油色的肌肤。
「獠!」
「一点都不舒服。不想发情,也不发」
「你给我适可而止!!」
被蹭着发硬的腰,香脸涨得通红。
獠猛地抬起脸,莫名有些不爽,两人对瞪了一会儿。
「干什么」
「喜欢」
「你还在说这个?!」
香恼火地把獠从身上扒开。
獠一脸无奈俯视香。
「干嘛这么生气?」
「当然气。被说喜欢又不喜欢」
「为啥啊」
「没为啥」
喜欢的反面并不是讨厌。
香光是这么想,胸口就一阵刺痛。
「真的,这么想?」
「才不是」
「……知道了」
香咬紧后槽牙坐起身。
獠老实退开,反倒更让人难过。
下床直奔房门。
脑子里像钟声咚咚狂响,什么都正经想不了。
但獠从后面慢吞吞跟上来。
「去哪?」
「没獠的地方」
「那不就是这儿」
「……你说是和有獠的地方也行」
「那不难为人吗?」
「为什么」
咚咚走下楼梯,回客厅。
可獠紧贴她后背,不肯离开。
坐沙发、去厨房、去客室,都跟着。
唯独厕所,在门前站定一动不动盯着。
香嫌憋太久也烦,放弃挣扎赶紧出来。
「我说啊」
「洗手没?」
「别拿我和獠相提并论!!」
这么吼,獠也满不在乎地笑。
「那没事了吧」
哎哟一声被扛起来,香今天第三次遭人拐。
进屋迅速用毛毯卷成茧,香动弹不得。
她说这和平时反了,鼓着腮帮子,压上来的獠亲了亲她鼻尖。
「光喜欢可不够啊」
对那飘飘然的笑脸,香用唯一自由的脑袋咚地撞过去。
「喜欢有什么错」
「因为不够嘛」
獠抬头看钟。
香也顺着视线望向圆表盘。
滴答滴答响。
分针时针靠近。
一切重置归零。
愚人节,结束了。
「光喜欢太不够,那才是谎话吧」
獠笑。
香仍噘着嘴回嘴。
「獠给的话,一点点喜欢也开心」
「不多贪点吗?」
「烦人」
剥开毛毯,紧贴上来的獠眯眼笑。
「为了怕羞的香酱,今天一整天忍着没说,可是忍耐了哦?」
「哎呀真是,和平就好」
「本少爷欲求不满快倒了」
「结果愚人节来句喜欢这种暴言,绝不可能」
「不喜欢是谎话吧?最喜欢也还不够吧?那剩下的不就一个」
「最喜欢就行最喜欢」
「不够」
「够够」
「有啥好害羞的」
香一惊。
因为我是日本人啊。
就是害羞啊。
和外国长大的獠不一样啊。
香的抗议没半句传到獠耳里,獠的贼笑停不下。
被牢牢压住无处可逃,香对耳边獠的呼吸呀地叫出声。
「嗯——,好听。香真可爱」
「哈、哈哈。差、差不多了吧?看夜深了该睡了」
「——爱你哦」
「呀啊啊啊啊啊啊不行不行不行不行!!羞死了!!不——行——!!对日本人这词就是不行!!!」
「你这家伙」
对乱挣的香,獠嘟囔。
「差不多,习惯一下!!」













fin